Translation of "方法适用" to English language:
Dictionary Chinese-English
方法适用 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
63. 暂停适用的方法22 | Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE |
第 63 条 暂停适用的方法 | Method of suspension |
获取适用于非洲的技术方法 | The acquisition of technology solutions which are relevant to Africa |
关于适用环境法的训练方案 | Training programme on the application of environmental law |
我会用合适的方法惩罚你的 | Obviously the girl will get the punishment she deserves. |
仲裁法院适用 销售公约 因为 根据当事方所签合同 可适用原告国家的法律 | The arbitral court applied the CISG since, in accordance with the contract between the parties, the law of the country of the claimant was applicable. |
2. 请各缔约国采用适当方法支助这类方案 | 2. To request the Parties to support such programmes using appropriate mechanisms |
叙利亚法律不应适用于下列各方面 | Syrian law shall not apply |
在强大的市场中,这样的方法也能适用. | It also makes sense in very strong markets. |
更好的方式本应是 规定在适用国际人道主义法的情况下 不适用 公约 | A better formulation would have been to provide that the Convention would not apply when international humanitarian law applied, as was the case in recent anti terrorism instruments adopted by the General Assembly. |
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解 | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
7. 双方当事人可自行约定排除适用本法 | 7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law. |
12. 当事方可有充分自由来完全排除公约的适用 第1条 以便适用另一法律 | 12. Full freedom is given to the parties to exclude completely the coverage of the Convention (article 1), with the result that another law becomes applicable. |
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用 | If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO. |
它也审查调查方法的适用性及生活费用调查的结果 | It also reviews the application of the survey methodology and the results of cost of living surveys. |
适用的法律 | applicable law |
以这种方式来适用法律不能说具有任意性 | Such an application of law cannot be arbitrary. |
各组织坚信现在正是适用这个方法的良机 | Organizations were firm in their belief that now was the time to apply the methodology. |
它可以照你的方法拍 但却不能适用于我的... 也不可适用于其他尊敬自己 的导演 | It could be done your way, but not by me and not by any other director who respects himself. |
16. 适用的法律 | Special conditions |
十二 适用法律 | XII. GOVERNING LAW |
(1) 本法适用于 | (1) This Law applies where |
在这种试验中 堆垛性能的核实可用合适的动压缩测试方法 不必用静载荷测试方法 | In this testing, stacking performance may be verified by appropriate dynamic compression testing rather than static load testing. |
适用航空法或空间法 | aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5 |
适用航空法或空间法 | aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 3 |
这一做法适用于劳工组织的一些项目和方案 | This approach applies to a number of ILO projects and programmes. |
84. 建议用一章处理私人融资基础结构项目适用的法律问题以及适用于项目不同方面的不同法律的可能意义 | It is proposed to deal in a chapter with the issue of the law applicable to privately financed infrastructure projects and the possible implications of different laws applying to different aspects of the project. |
在这方面 注意到部门方法已用于查明和评价用于适应气候变化的技术 | In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change. |
51. 根据这种办法 有关开支将由两个收入来源提供资金 适用两个指示性缴款分摊比额表 一个适用于 公约 缔约方 一个适用于 议定书 缔约方 | Based on this approach, the expenditures will be funded from two sources of income with two indicative scales of contributions applied one for Convention Parties and one for Protocol Parties. |
最后我想 强调一下的 是这个方法是广泛适用的 | And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes. |
因此传统的分离材料的方法 不适用于塑料制品 | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
联合国行为守则 适用的国际和地方法律和习俗 | the United Nations code of conduct and applicable international and local laws and customs |
她赞成加上一句 说各国的法律在这方面不适用 | She supported the assertion that national law was not relevant in this respect. |
法规既适用于私营部门 也适用于公营部门 | It applies both to the private sector and to the public sector. |
为此 办事处鼓励采用方法上适当的药物滥用状况可比指标 | In support of this, the Office will encourage the adoption of methodologically sound and comparable indicators of drug abuse. |
9. 本法不适用于 | 9. This Law does not apply to |
四 可适用的法律 | IV. THE APPLICABLE LAW |
适用反动的刑法 | (iii) Reactionary penal laws |
每次迁徙都涉及到学习 学习新的方法来利用环境 新的方法来适应环境 | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
许多缔约方没有明确指出用以评估和分析适应办法 措施和战略的方法 | Many Parties did not clearly indicate the methods they used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. |
关于适用适当幅度办法的问题 | Issues related to the application of the system of desirable ranges |
保护政治意见只适用于所表示或表明的意见 但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为 . | The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ... |
缔约方用各种方法和手段评估影响 脆弱性和适应性(见表1) | Various methods and approaches were used by Parties to assess impacts, vulnerability and adaptation (see table 1). |
因此,难民专员办事处对收支适用权责发生制会计方法,按规定使收入与费用适当配合 | Accordingly, UNHCR follows the accrual basis of accounting for revenue and for expenditure, which provides for proper matching of revenues and costs. |
纽约总部适用于征聘的新限制也对法庭适用 | The new restrictions which are applied to recruitment at headquarters in New York also apply to the Tribunal. |
相关搜索 : 适用的方法 - 适用的方法 - 方法适用于 - 适应方法 - 适应方法 - 用方法 - 适用地方性法规 - 适用方面 - 法律适用 - 适用法律 - 适用法律 - 适用法律 - 法律适用 - 适用法律