Translation of "方赔偿" to English language:
Dictionary Chinese-English
方赔偿 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
赔偿方式 | Forms of reparation |
关于赔偿方式,第5节第1分节规定就赔偿总额发行赔偿票券 | Regarding the modalities of compensation, section 5, subsection 1, provides that compensation vouchers will be issued for the total amount of compensation. |
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式 | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
分析结果表明 本批索赔的建议平均或中位赔偿额低于正常 D 类索赔方案类似索赔人的赔偿额 | The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category D claims programme. |
最近对死亡抚恤金和残疾津贴的赔偿及第三方索赔的赔偿责任已规定限额 | Such a limit has been introduced recently in respect of reimbursements for death and disability benefits compensation and liability for third party claims. |
所选较高的赔偿额和较低的赔偿额之间的差额将从建议赔偿给索赔人的 C 类 迟交的索赔 的赔偿额中冲抵 | The difference between the selected higher amounts and the lower amounts will be set off against any awards recommended to the claimants for their category C late claims . |
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施 | 40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures. |
10. 随后 国际刑事法院罗马规约 要求制定 赔偿被害人或赔偿被害人方面的原则 赔偿包括归还 补偿和恢复原状 (第七十五条) | Later, the Rome Statute of the International Criminal Court required the establishment of principles relating to reparations to, or in respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation (art. |
赔偿 | Reparation |
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金 | Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings. |
然而 作出赔偿的方式有很多 | There were, however, many ways in which reparation could be made. |
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付 | Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund. |
合同自由方法与免除赔偿责任方法 | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
233. 赔偿的概念既包括对工伤事故的赔偿 也包括对无理解雇的赔偿 | 233. The concept of indemnification covers both indemnification for work accidents and indemnification for unjustified dismissal. |
统计数据表明 虽然平均和中位索赔额一般高于正常 D 类索赔方案中的索赔额 但建议平均和中位赔偿额却低于正常 D 类索赔方案的建议赔偿额 | The statistical data shows that while the average and median claimed amounts for business losses are substantially higher than for claims in the regular category D claims programme, the average and median recommended awards are generally lower than awards in the regular category D claims programme. |
建议赔偿的索赔数 | Number of claims recommended for payment |
四 索赔的可赔偿性 | IV. COMPENSABILITY OF THE CLAIMS |
建议赔偿 的索赔数 | Number of Claims Recommended for Payment |
21. 赔 偿 | Compensation |
二 赔偿 | II. RESTITUTION 24 34 6 |
二. 赔偿 | II. RESTITUTION |
我赔偿 | My pay? |
另一方面 因工伤事故遗失或损坏的物件的赔偿津贴和赔偿金则由企业支付 | On the other hand, compensatory benefits and indemnities for objects lost or damaged as a result of employment related accidents are paid by the enterprise. |
(二))保险 索赔和赔偿科 | (ii) Insurance Claims and Compensation Section |
小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 对这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的赔偿额 | The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are also lower than the awards in the regular claims programme. |
小组审查了统计数据 注意到平均和中位索赔额一般低于正常 D 类索赔方案中的索赔额 这些损失的建议平均赔偿额也低于正常 D 类索赔方案的建议赔偿额 | The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category D claims programme and the average proposed awards for these losses are similar to the awards in the regular category D claims programme. |
而正如一些索赔人的妻子所称 另一个理由是她们认为不能从委员会的赔偿方案得到任何赔偿 | Another is the circumstance, asserted by some claimant wives, that they believed they would not get anything from the Commission's compensation programme. |
赔偿损害 | Reparation for injury |
B. 赔偿金 | B. Compensatory payments |
赔偿限额 | Limitation levels |
损害赔偿 | Compensation for damage |
赔偿形式 | Forms of reparation |
110. 国际刑事法院罗马规约 要求法院制定 赔偿被害人或赔偿被害人方面的原则 | The Rome Statute of the International Criminal Court requires the Court to establish principles relating to reparation to, or in respect of, victims, including restitution, compensation and rehabilitation (art. |
32.1 应当建立一种赔偿机制 赔偿附件三缔约方因执行本文书而在社会和经济方面受到的损失 | 32.1 A compensation mechanism shall be established to compensate social and economic losses arising from implementation of the present instrument sustained by Annex III Parties. |
13 赔偿委员会索赔号3013967 | UNCC claim number 3013967. |
建议不予赔偿的索赔数 | Number of Claims Not Recommended for Payment |
152. 应当建立一种赔偿机制 赔偿附件三31 缔约方因执行本文书而在社会和经济方面受到的损失 | A compensation mechanism shall be established to compensate social and economic losses arising from implementation of the present instrument sustained by Annex III Parties Note to reader See paragraph 257 on Parties included in Annex III in this proposal. |
赔偿委员会收到大约160万件C类索赔,要求总赔偿额120亿美元 | The Commission received approximately 1.6 million category C claims seeking total compensation of 12 billion. |
八. 总部的赔偿责任自保方案 52 57 9 | VIII. Headquarters liability self insurance programme |
四 按联合国赔偿委员会索赔号和索赔人名称分列的第二十九批索赔的建议赔偿额45 | Revised awards for the twenty ninth instalment claims by UNCC claim number and claimant name 46 |
3. 决定为了向索赔成功的索赔人支付赔偿金 最后报告所列的赔偿要求应视为第五批 quot C quot 类赔偿要求的一部分 | 3. Decides that, for purposes of payment of the successful claimants, the claims included in the final report shall be considered as part of the fifth instalment of category C claims, |
赔偿委员会 | United Nations Compensation Commission |
9. 赔偿责任 | Exhibit V |
(b) 即时赔偿 | (b) Prompt reparation |
相关搜索 : 赔偿方 - 赔偿对方 - 赔偿方案 - 赔偿方面 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - ,赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿 - 赔偿