Translation of "无负担资产" to English language:


  Dictionary Chinese-English

无负担资产 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

但他们负担得来 资产减少了
But they can afford it.
无力负担如此大负担的人则携带武器
Those who cannot afford such an expense carry weapons.
㈠ 在同一设押资产 无论是原始设押资产还是收益 上享有担保权的另一有担保债权人
(i) Another secured creditor with a security right in the same encumbered asset (whether as an original encumbered asset or proceeds)
65. 无力偿债法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或无力偿债财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益
The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on an unencumbered asset, including an after acquired asset, or a junior or lower priority security interest on an already encumbered asset of the estate.
另一种不平等的现象在于工资薪金单一税 IUTS 产生的负担 原则上 子女应由承担费用的一方负责
Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible.
资产与负债
Assets Liabilities
资产与负债
Assets and Liabilities
资产与负债
Assets and Liabilities Summary
资产与负债
Liquid Assets and Liabilities
资产与负债
Transfers to Liquid Liabilities
资产与负债
Expected Liquid Liabilities
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.
(a) 设押资产上对第三方无效的担保权在排序上低于相同资产上对第三方有效的担保权 而不论设定担保权的先后次序 及
(a) A security right in an asset that is not effective against third parties is subordinate to a security right in the same asset that is effective against third parties, without regard to the order in which the security rights were created and
这一程序会将无辜所有人的资产冻结一个时期 无疑给他增加负担 但是同这种不方便相比 则是防止为恐怖主义筹资的更大的公众利益
This procedure unquestionably places a burden on the innocent owner by freezing his assets for a period, but balanced against this inconvenience is the greater public good of preventing funding of terrorism.
(179) 破产法应规定 破产代表可通过对设押资产进行估值来确定有担保债权人的有担保债权部分和无担保债权部分
(179) The insolvency law should provide that the insolvency representative may determine the portion of a secured creditor's claim that is secured and the portion that is unsecured by valuing the encumbered asset.
一 在 活跃 市场 上 企业 已 持有 的 金融 资产 或 拟 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 出价 企业 拟 购入 的 金融 资产 或 已 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 要价
(1)In the active market, the quoted prices of an enterprise for the financial assets it holds or the financial liabilities it plans to assume shall be the present actual offer, while the quoted prices of an enterprise for the financial assets it plans to acquire or the financial liabilities it has assumed shall be the available charge.
然而 指南提出 所有资产都能够成为担保权的标的 包括企业的所有现有资产和未来资产 除明确排除在外的资产之外 指南涵盖所有资产 包括有形资产和无形资产
However, the Guide proposes that all types of asset are capable of being the object of a security right, including all present and future assets of a business, and covers all assets, both tangible and intangible, with the exception of assets specifically excluded.
无形财产上的担保权
Security rights in intangible property
这种估价方法更适用于无力偿债事务代表对无力偿债财产的资产的处分 而不太适用于保护设押资产或担保债权的价值
This valuation technique is less applicable to protection of either the value of the encumbered asset or the secured claim than it is to disposal of assets of the estate by the insolvency representative.
这使得很多人无法负担教育费用
This makes education unaffordable for many people.
66. 法律应规定 除非无力偿债事务征得现有有担保债权人的同意或者遵循建议67中所载程序 否则 为获得启动后融资而以无力偿债财产中资产提供的担保权益并不比任何以该资产提供的现有担保权益优先
The law should specify that a security interest over the assets of the estate to secure post commencement finance does not have priority ahead of any existing security interest over the same assets unless the insolvency representative obtains the agreement of the existing secured creditor(s) or follows the procedure in recommendation 67.
地方政府承担了依赖汽车所产生的巨大经济负担
Local governments bear a large economic burden from this dependence on the automobile.
E. 资产负债表项目
E. Balance sheet items
E. 资产负债表项目
Management
在水资源和卫生领域 2000年国家首脑承担在2015年之前将无法获得或无经济能力负担安全饮用水的人口比例减半 以及制止无法持续的水资源开发
In the area of water resources and sanitation, heads of State pledged in 2000 to reduce by half the proportion of people who are unable to reach, or to afford, safe drinking water by 2015 and to stop the unsustainable exploitation of water resources.
如果获取信贷或负债对资产价值最大化至关重要 而且无法以其他方式获取作为无力偿债事务管理费的信贷或资金 也无法在正常经营过程以外负债 法院可准许将信贷或所负债务作为无力偿债事务管理费 赋予其优先于其他无力偿债事务管理费的超优先权 或以未设押或部分设押资产提供担保的方式予以支持
When obtaining credit or incurring indebtedness is essential to maximizing the value of assets, and the credit or finance is not otherwise available as an administrative expense or is to be incurred outside the ordinary course of business, the court may authorize that credit or debt to be incurred as an administrative expense, to be afforded super priority ahead of other administrative expenses or to be supported by the provision of security on unencumbered or partially encumbered assets.
无资金准备的负债
Unfunded liabilities
这对于许多国家是无法容忍的负担
For many countries, it is an intolerable burden.
5. 法律应列入有关有形资产和无形资产上的非占有式担保权的一套全面和前后一致的条文
The law should include a comprehensive and consistent set of provisions on non possessory security rights in tangibles and intangibles.
研究人员担心抗药性的产生 是由于柬埔寨人无法负担一般市场的药物 所以他们只能从互联网上购买
And they fear that the reason why it's developing a resistance is because Cambodians can't afford the drugs on the commercial market, and so they buy it from the Internet.
196. 有人发言说 实际上放款人预料将会对项目公司的资产 包括无形资产取得尽可能广泛的担保
196. Statements were made to the effect that, in practice, lenders expected to obtain the widest possible security over the assets of the project company, including the intangible assets.
2003年香港负资产高峰期时 负资产宗数超过10万宗 占供楼人士比例22
At the peak time of negative assets in Hong Kong in 2003, the number of negative assets exceeded 100,000, with proportion of 22 in those who took mortgage.
(b) 购置担保权 系指资产上的担保权 籍此担保资产购置款任何未支付部分的付款义务或为使设保人得以获取该资产而承担的其他债务
(b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset.
不过 担保债权人可以不经有形担保资产占有人的同意而占有这些资产 但只能根据担保债权人占有这些资产时这些资产所在国的法律采取这一行动
However a secured creditor may take possession of tangible encumbered assets without the consent of the person in possession of them only in accordance with the law of the State in which those assets are located at the time the secured creditor takes possession of them.
如果众议院议长无法承担总统职责,则由总理担负此职
If the Chairman of the Majlis is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Prime Minister.
我们无法负担的除了豆子之外的东西
We can't even afford to eat anything except beans.
穷人无力支付负担全部缴纳款项的钱
This is for poor persons who are unable to pay the full contribution.
八 资产 负债表 日后 事项
(8) events after the balance sheet date
英国退欧的资产负债表
The Brexit Balance Sheet
1997年3月资产与负债表
Statement of assets and liabilities as at March 1997
一 取得 该 金融 资产 或 承担 该 金融 负债 的 目的 主要 是 为了 近期 内 出售 或 回 购
(1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future
(65) 破产法应规定对启动后融资的偿还提供担保权益 包括在未设押资产 含启动后获得的资产 上设定的担保权益或破产财产中已设押资产上设定的次级或较低优先的担保权益
(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
147. 资产和负债管理是控制资产对负债的关系 即管理两者之间差幅的工作
Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
( 二 ) 净资产 低于 实收 资本 的 50 , 或者 有 负债 达到 净资产 的 50
2 Net assets is less than 50 of the paid in capital or contingent liability reaches 50
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities

 

相关搜索 : 无产权负担 - 无产权负担 - 无产权负担 - 无产权负担 - 无负担 - 无负担 - 无力负担 - 工资负担 - 工资负担 - 资金负担 - 负资产 - 负资产 - 担保资产 - 资产担保