Translation of "日常文化" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
生肖文化深深植根於人們的日常生活和語言文化中 | The culture of the Chinese zodiac is deeply rooted in people's lives, language and literature. |
技术范围的延伸影响到各地社会的日常生活和文化 | The reach of technology extends into the daily lives and the cultures of societies everywhere. |
32 经济自由化常常危害到当地文化和土著文化 受害的社区往往并未参与发展旅游业 | Economic liberalization has, too often, jeopardized local and indigenous culture, and affected communities are often not involved in the development of tourism. |
事实上 联合国很多日常活动的目的就是为了促进和平文化 | In fact, many of the day to day activities of the United Nations aim to contribute to a culture of peace. |
科特迪瓦无法无天的现象日增 这正是有罪不罚文化造成的结果 报告非常生动地叙述了这种文化 | The increased lawlessness in Côte d'Ivoire is precisely the result of the culture of impunity, which the report so vividly depicts. |
562. 图书馆常常是农村唯一的文化设施 | 562. Libraries are often the only cultural facilities in rural areas. |
一种非常极端的文化传统 | A very extreme culture. |
日报和期刊定期出文化专员或文化副刊 | The daily and periodical press has regular pages or regular supplements on cultural topics. |
他熟悉日本文化 | He is familiar with Japanese culture. |
人們常說日文很難學 | Japanese is often said to be a difficult language to learn. |
4. 宣布5月21日为世界文化多样性促进对话和发展日 以回应世界文化发展十年期间举办的世界文化发展日 | 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development |
妇女非常积极参与国家文化生活 | Women are rather active in the cultural life of the country. |
5月24日,保加利亚教育 启蒙和文化日及斯拉夫文字日 | 24 May, Day of Bulgarian Education, Enlightenment and Culture, and of the Slavic Alphabet |
在促进和平文化过程中 对不同宗教和文化的尊重与谅解非常重要 | In promoting the culture of peace, respect for and understanding of different religions and cultures is very important. |
因为工作的关系 我常常看到欧美同事对印度的文化习惯恼羞成怒 因为工作的关系 我常常看到欧美同事对印度的文化习惯恼羞成怒 因为工作的关系 我常常看到欧美同事对印度的文化习惯恼羞成怒 | And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India. |
文化是团结人们的非常重要的方法 | Culture's a very important tool to bring people together. |
任何一项发展政策都应非常注意文化问题并且应从文化中得到启发 | Any policy for development must be profoundly sensitive to and inspired by culture itself. |
因不同的文化习惯而产生的邻里冲突是非常常见的 | Neighbourhood conflicts arising out of different cultural practices are common. |
564. 根据1991年10月25日组织和开展文化活动的法 文化活动包括发展和保护文化 | 564. Cultural activity involves promoting and protecting culture, according to the Act of 25 October 1991 concerning organizing and performing cultural activities. |
到1985年11月29日 教育和文化事务部长常设会议已经拟定了有关建议 阐明如何从文化上理解在我国来自国外的同胞公民 | Already by 29 November 1985 the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs had drawn up recommendations concerning cultural understanding with our fellow citizens from abroad. |
我知道这在数学课学过 现在它在日常文化里也随处可见 X奖 X档案 Projet X TEDx | Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture The X prize, the X Files, Project X, TEDx. |
这就意味着要放弃暴力,更重要的是,在日常尊重和平文化 这是不断谋求对话 | This means giving up violence and, above all, honouring the culture of peace on a daily basis it is a constant search for dialogue. |
65. 经验表明 在不同的民族 族裔 宗教或语言群体共存的社会中 少数群体的文化 历史和传统常常遭到忽略 多数群体常常忽视这些传统和文化 | Experience has shown that in societies where different national, ethnic, religious or linguistic groups coexist, the culture, history and traditions of minority groups have often been neglected and the majorities are frequently ignorant of those traditions and cultures. |
12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现 | Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries. |
我们的文化 科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语 | Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. |
这些社会的文化常常与其所处环境的自然过程联系在一起 | The cultures of these societies are often linked to natural processes in their environment. |
因此 发生于 第二人生 里的多元文化和 文化熔炉性是非常 了不起的 它比真实的人类社会 更容易实现文化的交融 | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. |
15. 在上述较注重统筹规划的社区发展方案中 日益认识到文化遗产作为社会经济可持续发展的载体非常重要 必须加强文化特性 | The importance of cultural heritage as a vehicle for sustainable socio economic development and the strengthening of cultural identity is increasingly recognized in the more integrated community development programmes referred to above. |
但我也对西方文化感到焦虑 因为常常在这个国家 在这个西方世界 我们所有 文化有成为一种单纯的娱乐的危险 | But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment. |
文化部 国家艺术中心条例 的规定非常重要 | Highly important are the provisions in the Regulations of the National Arts Centres of the Ministry of Culture. |
教育和文化事务部长常设会议通过的关于 | CONFERENCE OF MINISTERS OF EDUCATION AND CULTURAL |
每次回国 国内的变化都非常大 出来传播中国文化的艺术家也越来越多了 我觉得这个变化是非常大的 | Every time I come back to China, I'll find big changes in our country. More and more artist are coming out to promote Chinese culture. I think this change is very big. |
日本的文化深深地影響了東亞 | Japan's culture has deeply affected East Asia. |
但另一方面 这类机构常常竭力使一代又一代土著学生与自己的文化根源脱离 而且常常脱离自己的家庭 给土著文化和社会的生存带来不可弥补的伤害 | On the other hand, in many places such institutions were relentless in their efforts to separate whole generations of indigenous students from their cultural roots and, very often, their families, doing irreparable harm to the survival of indigenous cultures and societies. |
自那时以来 日本积极作出一系列努力 以便通过日本 中东文化交流与对话代表团 阿拉伯 日本对话论坛 以及伊斯兰世界和日本不同文明对话研讨会 深化不同文化和文明之间的理解 | Since then, Japan has actively undertaken a series of efforts to deepen understanding among cultures and civilizations through dialogues such as the Japan Middle East Cultural Exchanges and Dialogue Mission, the Arab Japan Dialogue Forum and seminars on the dialogue among civilizations between the Islamic world and Japan. |
他是日本人 没有接触过西方文化 | And he was Japanese who had no contact with the West. |
意识到原有国非常重视把具有重大精神与文化价值的文化财产送还它们,使这些财产成为能代表它们文化遗产的珍藏, | Aware of the importance attached by the countries of origin to the return of cultural property which is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
现在正在同教育 科学及文化组织 联合国大学 国际自然及自然资源保护联盟 和土著问题常设论坛秘书处密切合作 筹备于2005年5月30日至6月2日在东京举行研讨会 主题为 保护文化与生物多样性 自然圣地与文化景观的作用 | The workshop is being organized in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations University, the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources and the Permanent Forum on Indigenous Issues secretariat and is to be held from 30 May to 2 June 2005 in Tokyo, with the theme Conserving cultural and biological diversity the role of sacred natural sites and cultural landscapes . |
它的流动性很好 形式很自然 与巴西的文化非常一致 我认为好的设计会为文化增添内容 | It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture I think good design adds to culture. |
我们理解文化多样性在一个不幸常常因歧视而分裂的世界中的价值 | We appreciate the value of cultural diversity in a world unfortunately so often divided by discrimination. |
又回顾1997年9月4日和5日在哥伦比亚麦德林举行的不结盟国家运动第一次文化部长会议通过的 关于文化多元性和文化容忍的麦德林宣言 及 文化合作行动计划 A 52 432 附件一 | Recalling also the Medellin Declaration for Cultural Diversity and Tolerance and the Plan of Action on Cultural Cooperation, adopted at the first Meeting of the Ministers of Culture of the Movement of Non Aligned Countries, held in Medellin, Colombia, on 4 and 5 September 1997,A 52 432, annex I. |
回顾1997年9月4日和5日在哥伦比亚麦德林举行的不结盟国家运动第一次文化部长会议通过的 关于文化多元性和文化容忍的麦德林宣言 及 文化合作行动计划 A 52 432 附件一 | Recalling the Medellin Declaration for Cultural Diversity and Tolerance and the Plan of Action on Cultural Cooperation, adopted at the first Meeting of the Ministers of Culture of the Movement of Non Aligned Countries, held in Medellin, Colombia, on 4 and 5 September 1997,A 52 432, annex I. |
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律 | Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. |
A 60 566 项目42和43 不同文明对话全球议程 和平文化 2005年11月23日埃及常驻联合国代表给秘书长的信 阿 中 英 法 俄 西 | A 60 566 Items 42 and 43 Global Agenda for Dialogue among Civilizations Culture of peace Letter dated 23 November 2005 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary General A C E F R S |
在文化中的道德讨论 通常都与团队 权威 纯洁有关 | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
相关搜索 : 文化日 - 日常文档 - 节日文化 - 文化节日 - 日本文化 - 日常 - 日常 - 文化遗产日 - 日常性 - 日常性 - 日常值 - 日常餐 - 将日常