Translation of "日益增长的地位" to English language:


  Dictionary Chinese-English

日益增长的地位 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

日益增长的担忧
A growing concern
目前联合国系统能够更好地对日益增长的需求作出积极反应
The United Nations system was currently better prepared to respond positively to continuingly growing needs.
委员会关切地注意到,由于公立和私立学校体制的并存,在教育体制中出现日益增长的差距,形成了基于家长经济地位的学校种族隔离
The Committee notes with concern the growing disparity within the education system, owing to the parallel systems of private and public schools, which results ultimately in racial segregation at school on the basis of the economic status of parents.
奥地利特别考虑到全世界日益增长的私有化趋势和国有企业日益增加的商业自主权,继续支持国际法委员会提出的案文
Austria continues to support the text proposed by the ILC, particularly considering the increasing tendency worldwide towards privatization and the increasing commercial autonomy of State owned enterprises.
沿海地区的日益增加的经济活动将不可避免地导致人们日益向沿海地区迁移
The prospect of increased economic activity at the sea's edge will inevitably result in the increased movement of people to coastal areas.
因此 增加粮食生产已成为一个主要目标 以便满足日益增长的人口的日益增加的消费需求和通过出口来增加收入
Therefore, an increase in agricultural production had become a primary objective in order to meet the growing consumption demands of the increasing population and to generate income from exports.
(a) 日益增长的有组织犯罪和恐怖主义行为
(a) Increasing danger of organized crime and terrorist acts
会上还强调了电子商业日益增长的重要性
The growing importance of electronic commerce was also highlighted.
目前 令人们日益感到关切的是滥用精神药物和挥发性药物的现象不仅在社会处于不利地位的群体中迅速增长 而且在新的群体中 特别是年轻人中 也迅速增长
Currently, there is increasing concern over rapidly growing abuse of psychotropic and volatile substances, not only among the disadvantaged groups of society, but also within new groups, in particular among youth.
当地地区部门利用空间制图的情况日益增多
Space maps are used in a growing number of cases by local district offices.
迫切需要开发新的可再生能源来满足这些农村地区日益增长的能源需要
There is an urgent need to harness new and renewable sources of energy to meet the growing energy needs of these rural areas.
在促进世界和平与稳定的长期工作中,军备管制和裁军日益占据中心地位
Arms control and disarmament increasingly takes centre stage in the continued promotion of peace and stability in the world.
对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议
There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board.
1. King女士(助理秘书长兼秘书长性别问题和提高妇女地位特别顾问)介绍了这两个项目 她说,各会员国日益认识到争取妇女的平等地位是减轻贫困 加强增长和促进整个社会福祉的一个先决条件
1. Ms. King (Assistant Secretary General, Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women), introducing the items, said she was encouraged by the growing recognition among Member States that the pursuit of women s equality was a prerequisite for reducing poverty, enhancing growth and promoting the well being of society as a whole.
然而 伴随机会增长的是人口社会脆弱性日益加重
However, the growth of opportunities was followed by the increasing social vulnerability of the population.
同样 国家机构和非政府组织地位日益彰显 工作日益活跃 其对人权辩论的参与已上升到中心位置
Similarly, the increasing prominence and activism of both national institutions and NGOs has elevated their involvement in the human rights debate to centre stage.
报告认为 老龄化对人力资本增长的阻碍作用日益明显 尤其在东北地区 老龄化对人力资本增长的年均贡献率为 1.28
The report believed that the hindrance to growth in human capital as a result of aging has become increasingly apparent. This was particularly the case in the Northeast, where the annual average contribution of aging to human capital growth was 1.28 .
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源
Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves.
1.2. 日益增长的国际融合对社会政策和发展有何影响
What are the implications of increasing international integration for social policy and development?
1这一数字显示西奈区域成为阿片类药物重要供应地的现有并日益增长的潜力
This figure indicates the apparently existing and growing potential within the Sinai region to turn it into a significant supply area for opiates.
注意到建立多边协作机制在全球范围内的发展及其对中亚地区日益增长的影响,
Taking into account the growing influence in Central Asia of the worldwide trend to the establishment of multilateral coordination and cooperation structures,
2. 随着服务活动在各国国民经济中的地位日益突出 服务统计日益受到重视
With the prominence of services activities in national economies, services statistics have received increased attention.
多年来 统计数字表明 基金覆盖的参与者和受益者人数稳步增加 其结果是工作量日益复杂 由业务主任监督的各科和工作单位处理的个案日益增加
Statistics have shown over the years a steady increase in the number of participants and beneficiaries covered by the Fund, which has resulted in an increasingly complex workload and a growing number of cases processed by the sections and work units under the supervision of the Chief of Operations.
又认识到提高妇女地位也会提高其家庭和社区的经济地位 从而产生倍增效应 促进经济增长
Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth,
又认识到提高妇女地位也会提高其家庭和社区的经济地位 从而产生倍增效应 促进经济增长
Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth,
还认识到提高妇女地位也会提高其家庭和社区的经济地位 从而产生倍增效应 促进经济增长
Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth,
人口增长和人口日益贫穷的负面结果影响到城市环境
As to the urban environment, it is affected by the adverse consequences of demographic growth and the growing impoverishment of the population.
223. 1994年实行了一套新的保管和记帐体制,更妥善地管制和汇报基金日益增长的资产
In 1994 a new custody and record keeping structure was implemented to acquire better control of, and reporting on, the growing assets of the Fund.
最近几年 战地职位中的女军官人数激增 1997年至今共增长了17倍
In recent years there has been a dramatic increase in the number of female officers in field positions, with a 17 times rise from 1997 to this date.
这样作的国家日益增多
This is being done increasingly.
由于欧洲 亚洲和新兴市场的增长大多不能令人鼓舞 美国日益成为全球经济增长的主要发动机
As growth in Europe, Asia and emerging markets is mostly not encouraging, the United States is increasingly becoming the main engine of global economic growth.
日益严重的不平等使得经济增长减慢 导致暴力犯罪率升高
Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime.
276. 人口发展趋势致使专为老年人设计的住房需求日益增长
276. Demographic trends have resulted in a growing need for dwellings designed especially for the elderly.
24. 考虑到对能源 金属和矿物日益增长的需要 对非洲资源丰富国家的决策者来说 其挑战似乎是如何避免长期存在的飞地问题 同时最大限度地增加从这一部门获取的利益并减少代价
In the light of the growing demand for energy, metals and ores, the challenge for policy makers in Africa's resource rich countries would therefore appear to be how to avoid the longstanding problems of enclavism while maximizing benefits from this sector and minimizing their costs.
印度对控制线的侵犯次数日益增加,程度日益严重
The frequency and intensity of Indian violations of the Line of Control is increasing.
正如已经指出的,经济增长的利益尽可能广泛地分配,这符合了每一个人的利益
As had been noted, it was in everyone apos s interest that the benefits of economic growth should be spread as widely as possible.
增长产业是那些从有活力的产业增长的新来源获益的产业
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.
在人口日益增加 移徙和现代化增强情况下 对生态毒素 放射物质等的使用也日益增多
Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of eco toxic substances, radioactive matters and so on.
越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧
The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying.
的确 今后 随着关税日益放宽 人们将会更多地重视使世界贸易增长的其他方法 如贸易便利等
Indeed, in the future, as tariffs become increasingly liberalized, we can expect even more attention to be given to other methods for increasing world trade such as trade facilitation.
30. 目前规定必须监测地下水管理工作的做法日益增多
There is an increasing practice to provide for the monitoring of the management of groundwaters.
在这方面没有哪里比中国体现得更明显 每年两位数的增长长期以来掩盖了政府牵头 信贷刺激增长模式的缺陷 在这一模式下只有国有企业和房地产这类特定行业受益 但却牺牲了私人储蓄者的利益
Nowhere was this more apparent than in China, where double digit annual output gains long obscured the flaws in a state led, credit fueled growth model that favors state owned enterprises (SOEs) and selected industries, like the real estate sector, to the detriment of private savers.
将在业务量小但活动增长潜力大的地方建立这些单位
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.
Ramalla地区增长率也很高(10.2 ),加沙犹太人口增长率为10 ( 国土报 ,3月2日)
Another major increase in the growth rate was registered in the Ramallah area (10.2 per cent) while in Gaza the Jewish population growth stood at 10 per cent. (Ha aretz, 2 March)
这些行业既促进了国民总产值的增长 同时又得益于这种增长
They both contributed to, and benefited from, growth of gross national product (GNP).

 

相关搜索 : 日益增长 - 日益增长 - 日益增长的感觉 - 日益增长的期望 - 日益增长的需求 - 日益增长的世界 - 日益增长的财富 - 日益增长的人口 - 日益增长的暴力 - 日益强劲增长 - 增益主导地位 - 日益增长的城市化 - 日益增长的影响力 - 日益增长的客户群