Translation of "日益增长的影响力" to English language:


  Dictionary Chinese-English

日益增长的影响力 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

1.2. 日益增长的国际融合对社会政策和发展有何影响
What are the implications of increasing international integration for social policy and development?
人口增长和人口日益贫穷的负面结果影响到城市环境
As to the urban environment, it is affected by the adverse consequences of demographic growth and the growing impoverishment of the population.
奥运流行 中国风 折射中国日益增强的综合实力和国际影响力
The prevalence of Chinese style during Olympic Games reflects China's increasingly improved comprehensive strength and international influence.
受益人的日益增加将对所有三个股造成影响
The increasing number of beneficiaries will affect all three units.
此外,在日益相互依存的世界,经济增长和进展受到全球化进程的影响
In addition, economic growth and progress in a growing interdependent world are influenced by the process of globalization.
因此,在我们大陆上,暴力和不满的潜在影响正日益增加,并越来越危险
For this reason, the potential for violence and discontent on our continent is growing larger and more dangerous.
1926年 V.I.韦尔兹基也把人类日益增长的影响力称为 进化发展的自然方向 对周围环境有意识影响的效果越来越明显 韦尔兹基和德日进使用 人类圈 世界的思想 这个概念来说明 人类大脑对我们未来和环境不断增加的影响力
In 1926, V. I. Vernadsky similarly acknowledged the increasing impact of mankind on t he direction in which the processes of evolution must proceed, namely towards increasing consciousness and thought, and forms having greater and greater influence on their surroundings. Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment.
17. 由于日益增长的人口压力等原因 在资源需求不断增加的情况下 需要改进资源管理而不对环境产生负面影响的方法
With the growing demand for resources, due, for example, to increasing population pressure, it was necessary to improve methods for resource management without adversely affecting the environment.
注意到建立多边协作机制在全球范围内的发展及其对中亚地区日益增长的影响,
Taking into account the growing influence in Central Asia of the worldwide trend to the establishment of multilateral coordination and cooperation structures,
日益增长的担忧
A growing concern
对限制正规部门增长的需求的减少也影响到非正规部门 因此 在由于人口增加而日益增加的劳动力供应的压力下 非正规部门的扩展最终导致其成员的平均收入下降
The limitations on demand that restrict growth of the formal sector also affect the informal sector consequently, the expansion of the informal sector, under the pressure of a growing labour supply due to population increase, ultimately causes the average income of its members to decline.
但它长期的社会影响是降低人口增长
But the longer term social impact is a reduction in population growth.
C. 对可持续发展和经济增长的影响
C. Impact on sustainable development and economic growth
这大概能增加百分之1100的影响力
That increases impact by over 1,100 percent.
红树被砍倒 海啸等影响日益加重
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.
卡塔尔日益增加的影响力对阿拉伯世界的实力平衡有着重要影响 特别是考虑到其与沙特阿拉伯的对立 这一最近才浮现的竞争动态代表着与输出伊斯兰极端主义共同发生的长期历史转变
Qatar s growing influence has important implications for the balance of power in the Arab World, especially with regard to the country s rivalry with Saudi Arabia. This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.
陷于贫穷的女性人数日增改为贫穷对妇女的影响日增
Replace feminization of poverty with increasing impact of poverty on women.
陷于贫穷的女性人数日增改为贫穷对妇女的影响日增
Replace feminization of poverty with increasing impact of poverty on women
92. 世界银行日益把注意力专注于影响公营部门绩效的各项问题
92. The World Bank has focused increasing attention on issues that affect public sector performance.
报告还就外国直接投资对经济增长和减贫的影响或缺乏对经济增长和减贫的影响 提出了中肯的意见
The report also made pertinent observations on the effects of FDI, or a lack of FDI, on economic growth and poverty reduction.
其次 我们必须缩小收入差距 日益扩大的贫富鸿沟 停滞的实际工资 失业率巨大的地区差异既对经济增长产生副面影响 也在道德上无法接受 欧盟日益严重的收入不平等导致购买力错配 而欧盟经济想要实现增长和就业迫切需要购买力的支持
The growing divide between rich and poor, stagnating real wages, and deep regional disparities in unemployment are both morally unacceptable and economically counterproductive. The EU s increasing income inequality misallocates the purchasing power that its economy desperately needs for growth and employment.
公约批准国日益增加 对于国家业绩产生了重大影响 尽管有些不均衡
The increasing ratification of the Conventions was having a substantial, if uneven, effect on country performance.
投资支出增长对阿拉伯叙利亚共和国国内生产总值增长的影响不大 但对黎巴嫩的影响则令人侧目
The contribution of investment expenditure growth to GDP growth was moderate in the latter, but impressive in Lebanon.
32. 随着针对服务 服务的竞争力及其对其他经济方面竞争力影响的政策关注和分析兴趣日增 商业统计的基本结构也日益得到重视
With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.
世界人口不断增长 对农田的压力日益增加 从而导致滥用森林资源
Increasing pressure on agricultural land due to a growing world population has led to encroachment on forest reserves.
这可能与工作量日益增加的趋势不相称 可能使该科执行任务 及时实现本组织既定目标的能力受到影响
This may be in contradiction with the increasing trend in workload and may hamper the capacity of the section to fulfil its mandate and achieve timely objectives established by the organization.
不过 目前 这些逐渐增加的代表要素还不足以克服日益增长的腐败和利益集团的过度影响 为了维持一党执政的合法性 以及治国能力 这些狭隘利益集团必须被打倒 以保证一般利益 这就是中国新领导层所面临的挑战
For now, however, those representative elements that have been added incrementally are not powerful enough to overcome the growing corruption and excessive influence of vested interests. To maintain single party legitimacy and thus the ability to govern those narrower interests must be overridden in favor of the general interest.
考虑到需求和污染日益增加等多种原因所造成的影响到许多国际水道的问题,
Taking into account the problems affecting many international watercourses resulting from, among other things, increasing demands and pollution,
86. 应采取措施 处理跨国公司日益增长的影响问题 特别是下列各个方面 道德行为 对环境 卫生和安全的影响 文化 技术转让 发展和社会目标及优先次序 对当地公司和部门 国内经济和当地人民的资源的影响 及对发展权的影响
86. Measures should be taken to address the growing influence and impact of transnational corporations, especially in terms of ethical behaviour effects on the environment, health and safety culture technology transfer development and social objectives and priorities effects on local firms and sectors, the domestic economy and the resources of the local population and the right to development.
第一个分支对人权倡导者有重大影响 被称为 全球民间社会成员行为方式中的一种日益增长的全球意识要素
The first, which has remarkable implications for human rights advocates, was described as a growing element of global consciousness in the way the members of global civil society act .
38. 深为关切世界各地有关街头儿童涉及严重犯罪 滥用药物 暴力和卖淫及受其影响的事件和报导日益增多
38. Expresses grave concern at the growing incidence worldwide, and at reports of, street children being involved in and affected by serious crime, drug abuse, violence and prostitution
确认2000年调时问题可能对经济相互依赖性日益增加的所有国家产生严重影响
Recognizing the potentially serious impact that the year 2000 problem could have in all countries whose economies are increasingly interdependent,
选举取得成功会有重大影响 同时也要看阿富汗政府和国际社会有多大能力对抗日益增加的暴力行为 腐败和毒品贸易
Much depends on the successful conclusion of these elections and on the ability of the Government of Afghanistan and the international community to counter the rising tide of violence, corruption and trade in narcotics.
人造卫星的影响不仅仅在武器数量增长上
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
大萧条根本没有影响科技发展的指数增长
The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
即便如此,所有受影响国家的增长明显减缓
Even so, growth of all the affected economies has slowed appreciably.
日益严重的不平等使得经济增长减慢 导致暴力犯罪率升高
Those increasing inequalities had slowed economic growth and contributed to higher rates of violent crime.
还将受到日益严重的空间碎片和光污染的影响
It would also be affected by space debris and light pollution to an increasing extent.
它要求对任何影响人们福祉的情况提出疑问,不论它对经济增长 政治力量或某种秩序的稳定将会产生什么影响
It demands that whatever detracts from human well being must be questioned, regardless of its effects on economic growth, political power or the stability of a certain order.
增长产业是那些从有活力的产业增长的新来源获益的产业
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.
182. 然而 委员会执行任务的能力 却因信誉和专业精神低落而日益受到影响
Yet the Commission's capacity to perform its tasks has been increasingly undermined by its declining credibility and professionalism.
新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力
The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.
14. 移动电话的增长对经济发展具有重大影响
Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
小武器和轻武器扩散造成的有害影响日益明显
The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious.
在外部斡旋势力方面 自20世纪70年代起美国取代英国成为最重要的角色 如今美国也必须学习处理印度和中国影响力的日益增强
When it comes to external power brokers, the United States plays the largest role, having replaced Great Britain by the 1970s. It now must learn to cope with the growing influence of India and China, as well.

 

相关搜索 : 增益影响力 - 增益影响 - 增益的影响 - 日益增长 - 日益增长 - 日益增长的暴力 - 日益增长的经济实力 - 经济增长的影响 - 日益增长的感觉 - 日益增长的期望 - 日益增长的需求 - 日益增长的世界 - 日益增长的财富 - 日益增长的地位