Translation of "明确的分配" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
资源分配必须有明确的标准 | There must be clear criteria for the allocation of resources. |
此外 责任的分配应当明确而有效 有关机构必须进行充分的合作与协调 | Moreover, the distribution of responsibilities must be clear and effective, and the relevant bodies must work in full cooperation and coordination. |
(e) 打击腐败以及确保资源分配方面的公开透明与问责的重要性 | (e) The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources |
(a) 确保社会性别主流化的行动计划包括具体的目标 目的和指标以及明确分配的责任 | (a) Ensure that actions plans on gender mainstreaming include concrete goals, targets and indicators and clearly allocated responsibilities |
这样就确保了案件的随意分配 | Random distribution of cases was thus ensured. |
大麦 明早分配工作时 把泰瑞分在顶楼 | And Mac, tomorrow morning when you shape the men, put Terry up in the loft. |
为了使全国发展有明确的目标 沿着光明大道前进 应当在自由行使民主权利和公平分配财富的基础上重新分配权利 保障所有公民的权利 没有歧视或排斥 | In order for the national experience to move ahead on a clear path, with clear goals, the redistribution of authority should be achieved on the basis of free exercise of democracy and the fair distribution of wealth in such a way as to guarantee all the rights of the citizens without discrimination or marginalization. |
例如,该报告中未说明分配领域 | For example, areas of assignment are not indicated in the report. |
以下附件三载明这些合同的地域分配 | The geographical distribution of these contracts is given in annex 3 below. |
配备 配置 枪支 的 单位 必须 明确 枪支 管理 责任 指定 专人 负责 应当 有 牢固 的 专用 保管 设施 枪支 弹药 应当 分开 存放 | Units that are armed or equipped with guns must explicitly define the responsibilities for control of guns, designate special persons to take charge of the guns, install strong facilities specially for keeping of the guns and have the guns and ammunition kept in separate places. |
因此 政府在开展预防工作时的作用在于修改和更加明确地确定其政治优先事项和资源的分配问题 | The role of the Government in prevention, therefore, lies in revising and more clearly identifying its political priorities and resource allocations. |
他的想法十分明确 | He had an idea, a very clear idea. |
妇女选民协会相信有效和节约的政府需要合格人员 明确分配责任 充分筹资和协调各级政府机构 | The League of Women Voters believes that efficient and economical government requires competent personnel, the clear assignment of responsibility, adequate financing, and coordination among the different agencies and levels of government. |
我分配的第一次列表 是 我所确信的10件事 | And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True. |
在许多答复国中 案件轮流分配给法官或采取其他方法以确保随意分配 | In many responding countries, cases were assigned to judges by rotation or some other method to ensure random distribution. |
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配 | The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated. |
一些代表团建议保证任务执行人的独立性 增加选择过程的透明度 确保公平的地域分配 | Proposals were also made concerning the importance of ensuring the independence of the mandate holders, respecting transparency in their selection process and ensuring an equitable geographic distribution among them. |
目标项目资源分配的决定 是基于按下列因素加权的明确的标准 表明的需要 提交能力 筹集非核心资源的潜力 | The decision to allocate resources for targeted projects was taken on the basis of clear criteria weighted by expressed needs capacity to deliver and potential for non core resource mobilization. |
4. 稻米补贴明显地增进了收入分配的平等 | 4. Subsidized rice has appreciably contributed to promoting equality in income distribution. |
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明 | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
但是 有必要实行适当的立法 以协调这些关系 明确各自的责任 包括财政资源控制及分配 | There is a need, however, to introduce appropriate legislation to harmonize these relations and clarify respective responsibilities, including the control and apportionment of financial resources. |
42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的 | 42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies. |
政府还必须确保有效的药品贮存和分配制度 | Governments must also ensure an effective drug storage and distribution system. |
现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策 | Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies. |
制定明确的法律和政策框架 清楚地分配职责和资源 战略和执行过程要清晰而有连贯性 | Establishment of a clear legal and policy framework with a clear allocation of roles, responsibilities and resources, as well as clarity and consistency regarding strategy and implementation. |
两个委员会的工作方式确保期望明确 责任分明 执行时限明了 | The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation. |
1. LAU决定 LAu理事会应继续经常地通过促进各职司委员会的明确分工并 向它们提供明确的政策指导,从而确保有关职司委员会多年度工作方案的协调配合 | 1. Decides that the Council shall continue to ensure, on a regular basis, the harmonization and coordination of the multi year work programmes of relevant functional commissions by promoting a clear division of labour among them and providing clear policy guidance to them |
所述条件的唯一目的是防止向同一家庭的人重复分配土地 从而确保政府有效率地分配土地资源 | The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources. |
大会确定的优先次序是要指导预算中的资源分配 | Priorities as determined by the General Assembly are meant to guide the allocation of resources in the budget. |
社会性别协调员最好是具备社会性别专才的高级工作人员 应有明确的职务说明和业绩指标以及时间和资源分配 | GFPs, preferably senior staff with gender expertise, should have clear job descriptions and performance indicators, matched with allocation of time and resources. |
分庭查明 1954年至1960年间的情况不甚明确 | The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960. |
将采用若干明确 实用的分类 | A limited number of targeted, useful categories will be used. |
27.13 表27.5和27.6概括说明了所需资源分配情况 | 27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6. |
其组成部分构成了一个有助于确保按照确实的需求评估和优先安排来分配资源的整体 | Its components constitute a package that helps ensure that the allocation of resources is driven by solid needs assessments and prioritizations. |
但这种说法对应采取何种标准确定这种分配的公平 如何落实方面非常笼统 不能接受 美国政府认为 它的用词应更加明确 | It is unacceptably vague, however, on what standards should be used to determine the fairness of that distribution, or on how this will be implemented, and its wording should be clarified, in the United States Government apos s view. |
工作人员配备没有明显增加 任务当然应予削减或明确先后次序 | Without a significant increase in its staffing, mandates should surely be cut back or clearly prioritized. |
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 | These bands relate to the underlying uncertainties, as follows |
9. 不确定值分成五个不确定群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定因素的数值 | Table 3.a (continued) |
还打算由该股 quot 确定确保有效观察和分析人道主义用品分配的准则和标准 quot (第28段) | It is also intended that guidelines and standards to ensure effective observation and analysis of the distribution of humanitarian supplies will be established by the unit (para. 28). |
93. 其他成员则回顾指出,委员会以往从未审议过维持和平经费的分摊问题,大会也没有将该问题明确分配给委员会 | 93. Other members recalled that the Committee had never previously considered the question of peacekeeping assessments and that the question had not been specifically referred to the Committee by the General Assembly. |
30 在制定综合预算制度时 应在行政费用和国别方案费用之间确立明确联系 以便在资源分配方面取得适当平衡 | 30. In the design of the integrated budget system a clear link should be established between administrative costs and the costs of the country programme to achieve proper balance in resource allocations. |
我们希望我们的建议将在明年分配项目时得到考虑 | We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year. |
在这方面,我们要强调分配进程透明度是至关重要的 | In this connection, we would like to stress the vital importance of transparency in the distribution process. |
6. 不确定值分成五个不确定性群 每一群有相应的稳妥性系数 每一群均分配到一个特定的不确定性数值 | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
这些鉴定结果都是十分明确的 | That match was unambiguous. |
相关搜索 : 明确分配 - 明确分配 - 明确分配 - 明确分配 - 明确地分配 - 明确分 - 确切的分配 - 分配的说明 - 分配的声明 - 发明的分配 - 正确分配 - 正确分配 - 分配确认