Translation of "昔" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 今非昔比啊 | Well, things have changed. |
| 平等权之今昔谈 | The Right to Equality, Then and Now |
| 請幫我做個奶昔 | Please make a milkshake for me. |
| 你看起來健康如昔 | You look as healthy as ever. |
| 海湾石油的今与昔 | Oil in the Gulf, Then and Now |
| 金融改革为何今不如昔 | Why No Glass Steagall II? |
| 昔日纽约 Ben Katchor的漫画故事 | Ben Katchor's comics of bygone New York |
| 城市的往昔和未来也是如此 | Cities, past and future. |
| 獲得諾貝爾獎後 她仍謙虛如昔 | After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. |
| 这些照片总是让我想起昔日时光 | These pictures always remind me of the old days. |
| 捕捞原本一直是可持续的 而今非昔比 | There are traps that fish sustainably up until recently. |
| 我还能得到你昔日恋人给别人的甜言蜜语 | I'll get your ex lover telling someone else, Good morning. |
| 昔时 他正为意大利监狱里的犯人的政治权利 而奔走 | At the time he was looking after the rights of political prisoners in Italian jails. |
| 如果是追忆往昔的话 我们追忆的过去距离现在非常遥远 | If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed. |
| 不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误 | As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays. |
| 所以, 大家都在想一个问题. 他们在问, 中国在喝我们的奶昔么? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| 說 昔在今 在 的 主神 全能者 阿 我們感謝 你 因 你 執掌 大權 作 王 了 | saying We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was because you have taken your great power, and reigned. |
| 說 昔 在 今 在 的 主 神 全 能 者 阿 我 們 感 謝 你 因 你 執 掌 大 權 作 王 了 | saying We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was because you have taken your great power, and reigned. |
| 說 昔在今 在 的 主神 全能者 阿 我們感謝 你 因 你 執掌 大權 作 王 了 | Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. |
| 說 昔 在 今 在 的 主 神 全 能 者 阿 我 們 感 謝 你 因 你 執 掌 大 權 作 王 了 | Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. |
| 所以他并不把这壁画视为 对狩猎艺术的描绘 而是对往昔的追忆 | So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia. |
| 於是我繼續做採訪 當日我遇到Narcisa Kavazovic 佢正喺昔日薩拉熱窩戰綫上面 | So I went out reporting and within a day I met Narcisa Kavazovic who at that point was opening a new factory on the war's former front lines in Sarajevo. |
| 但库尔德人绝不是个例 利比亚由三块前意大利殖民地组成 的黎波里塔尼亚 昔兰尼加和费赞 三者从本质上说都是由不同部落妥协形成的联邦 昔兰尼加的Sa adi 的黎波里塔尼亚的Saff al Barhar 费赞的Tuareg 卡扎菲的倒台开启了旧仇的潘多拉魔盒 昔兰尼加已经发展为半自治地区Barqa | Libya was created out of three former Italian colonies, Tripolitania, Cyrenaica, and Fezzan, each essentially comprising different tribal confederations (the Sa adi in Cyrenaica, the Saff al Bahar in Tripolitania, and the Tuareg in Fezzan). The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa. |
| 我 聽見 掌管眾 水 的 天使說 昔在今 在 的 聖者 阿 你 這樣 的 判斷 是 公義的 | I heard the angel of the waters saying, You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things. |
| 我 聽 見 掌 管 眾 水 的 天 使 說 昔 在 今 在 的 聖 者 阿 你 這 樣 的 判 斷 是 公 義 的 | I heard the angel of the waters saying, You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things. |
| 我 聽見 掌管眾 水 的 天使說 昔在今 在 的 聖者 阿 你 這樣 的 判斷 是 公義的 | And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. |
| 我 聽 見 掌 管 眾 水 的 天 使 說 昔 在 今 在 的 聖 者 阿 你 這 樣 的 判 斷 是 公 義 的 | And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus. |
| 昔日 两个超级大国 在明争暗斗 于他们斗争的余威中 各种武装组织建立起来了 | This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. |
| 测试者躺在核磁共振仪中 看着昔日爱人的照片 然后开始回想到底是什么出错了 | You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong. |
| 昔日特技演员对这一特技的解决方案是 让我们尽可能快的撞过去 六十英里的时速 | Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour. |
| 約翰 寫信給 亞西亞的七個教會 但 願從 那 昔在今 在 以 後永 在 的 神 和 他 寶 座前 的 七 靈 | John, to the seven assemblies that are in Asia Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come and from the seven Spirits who are before his throne |
| 約 翰 寫 信 給 亞 西 亞 的 七 個 教 會 但 願 從 那 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 神 和 他 寶 座 前 的 七 靈 | John, to the seven assemblies that are in Asia Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come and from the seven Spirits who are before his throne |
| 約翰 寫信給 亞西亞的七個教會 但 願從 那 昔在今 在 以 後永 在 的 神 和 他 寶 座前 的 七 靈 | John to the seven churches which are in Asia Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come and from the seven Spirits which are before his throne |
| 約 翰 寫 信 給 亞 西 亞 的 七 個 教 會 但 願 從 那 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 神 和 他 寶 座 前 的 七 靈 | John to the seven churches which are in Asia Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come and from the seven Spirits which are before his throne |
| 那時 亞希多弗 所出 的 主意 好像 人 問神 的 話一樣 他 昔日 給 大衛 今日 給押 沙龍所 出 的 主意 都 是 這樣 | The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| 主 神說 我 是 阿拉法 我 是 俄 梅戛 阿拉法 俄梅戛乃 希 臘 字母 首 末 二 字 是 昔在今 在 以 後永 在 的 全能者 | I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. |
| 那 時 亞 希 多 弗 所 出 的 主 意 好 像 人 問 神 的 話 一 樣 他 昔 日 給 大 衛 今 日 給 押 沙 龍 所 出 的 主 意 都 是 這 樣 | The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| 主 神 說 我 是 阿 拉 法 我 是 俄 梅 戛 阿 拉 法 俄 梅 戛 乃 希 臘 字 母 首 末 二 字 是 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 全 能 者 | I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty. |
| 那時 亞希多弗 所出 的 主意 好像 人 問神 的 話一樣 他 昔日 給 大衛 今日 給押 沙龍所 出 的 主意 都 是 這樣 | And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| 主 神說 我 是 阿拉法 我 是 俄 梅戛 阿拉法 俄梅戛乃 希 臘 字母 首 末 二 字 是 昔在今 在 以 後永 在 的 全能者 | I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| 那 時 亞 希 多 弗 所 出 的 主 意 好 像 人 問 神 的 話 一 樣 他 昔 日 給 大 衛 今 日 給 押 沙 龍 所 出 的 主 意 都 是 這 樣 | And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| 主 神 說 我 是 阿 拉 法 我 是 俄 梅 戛 阿 拉 法 俄 梅 戛 乃 希 臘 字 母 首 末 二 字 是 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 全 能 者 | I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| 四 活物 各 有 六 個 翅膀 遍體內 外 都 滿 了 眼睛 他 們晝 夜 不 住 的 說 聖哉 聖哉 聖哉 主 神 是 昔在今 在 以 後永 在 的 全能者 | The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come! |
| 四 活 物 各 有 六 個 翅 膀 遍 體 內 外 都 滿 了 眼 睛 他 們 晝 夜 不 住 的 說 聖 哉 聖 哉 聖 哉 主 神 是 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 全 能 者 | The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come! |
| 四 活物 各 有 六 個 翅膀 遍體內 外 都 滿 了 眼睛 他 們晝 夜 不 住 的 說 聖哉 聖哉 聖哉 主 神 是 昔在今 在 以 後永 在 的 全能者 | And the four beasts had each of them six wings about him and they were full of eyes within and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come. |
