Translation of "普遍接受的会计惯例" to English language:


  Dictionary Chinese-English

普遍接受的会计惯例 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

考虑到国家及其财产的管辖豁免为一项普遍接受的习惯国际法原则
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,
6. 国际法院在其关于纳米比亚(西南非)1 问题的咨询意见中承认该惯例,认为 quot 安全理事会遵循的这一程序...已被联合国会员国普遍接受,证明它是联合国的一般惯例 quot
6. In its advisory opinion on Namibia (South West Africa),1 the International Court of Justice acknowledged this practice by stating that This procedure followed by the Security Council ... has been generally accepted by Members of the United Nations and evidences a general practice of that Organization .
这项建议被普遍接受
That proposal was widely accepted.
会计惯例
Accounting convention
在莫桑比克 尽管法律禁止一夫多妻制 但这种风俗习惯仍被普遍接受
Polygamy is a customary practice commonly accepted in Mozambique, even though it is legally prohibited.
这也符合普遍接收的会计原则(GAAP)和国际会计标准(IAS)
This is also in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and International Accounting Standards (IAS).
鼓励普遍接受人权文书
(iii) ENCOURAGEMENT OF UNIVERSAL ACCEPTANCE OF HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS
鼓励普遍接受人权文书
(iii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments
这种做法很普遍,已为国际社会所接受
The practice is widespread and has been accepted by the international community.
(三) 鼓励普遍接受人权文书
belief (iii) encouragement of universal acceptance of human rights instruments
(三) 鼓励普遍接受人权文书
(iii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments
应采用普遍接受的 营业地 概念
The generally accepted concept of place of business should be used.
在实践指南草案中务必体现在不相符的保留方面正在形成的国家惯例 只有这样 该指南才能被各国普遍接受并使用
It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States.
这些规则得到代表团的普遍接受
Those rules were generally well received by delegations.
普遍不安全似乎司空见惯
Rampant insecurity seems to be the order of the day.
各国社会民主化和妥善施政是各国普遍接受的概念
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.
51. 上述收益率由一名外聘顾问使用一种普遍接受的计算方法算出
The rates of return were calculated by an outside consultant, using a generally accepted method for such calculations that had been fully disclosed to the Board at its thirty fourth session.
在另一些不大普遍的专业 例如统计工程 妇女比例较大
In other relatively less common fields like statistical engineering, the proportion of women is greater.
这一制度是一个特殊来源获得普遍接受后产生一项法律理论的一个例子
T his régime furnishes an example of a legal theory derived from a particular source that has secured a general following.
分项目(a)(三) 鼓励普遍接受人权文书
Sub item (a) (iii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments
难民署还认为 普遍接受的会计原则和国际会计原则没有把认捐目的和将认捐作为收入加以确认区别开来
UNHCR is also of the opinion that the GAAP and IAS do not distinguish as to the purpose of a contribution for its recognition as income.
当然 如果这些协定确实得到普遍接受 有关定性也就是得到普遍承认
If those agreements become truly universal, the qualification will of course be generally recognized.
这是一个可以接受的惯例 我希望它得到尊重
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
对航空航天物体来说并无普遍接受的程序
There are no generally accepted procedures for aerospace objects.
无论如何 还没有一种意见得到普遍接受
There is, in any case, no generally accepted opinion.
然而 即使把它视作为航空航天物体和存在着个别的先例 也不能视作为存在着习惯法能适用于这类物体 因为确立习惯法的两个方面即行为的反复发生和所谓的习惯准则得到普遍接受还缺乏
However, even if it is regarded as such and there are isolated precedents, no customary law can be regarded as being applicable in respect of such objects, since the two aspects on which customary law is established namely the repetition of conduct and the general acceptance of what is claimed to be the customary norm are lacking.
在普通法中不存在预审分庭的概念,该概念得到普遍接受是合作精神的例子,这对讨论获得成果极为重要
The general acceptance of the idea of a pre trial chamber, a concept which did not exist in common law, was an example of the spirit of cooperation which was essential to the successful outcome of the discussions.
对种族主义的普遍接受导致种族和仇外犯罪猖獗
Acceptance of racism has sparked a widespread resurgence in racist and xenophobic crimes.
又如,目前交第六委员会审议的公约草案的一些条款的内容还不能反映各国的普遍实践,不能为各国所普遍接受
Also, some of the draft articles submitted to the Sixth Committee for consideration did not reflect the general practice in various countries, and thus could not be accepted by all States.
在亚洲 由传统的未受过培训的接生员来接生被承认是普遍的做法
In Asia, childbirth assisted by traditional untrained birth attendants has also been recognized as being widely practised.
8. 在反恐战争中遵守普遍接受的国际法和人权原则
Abide by the universally accepted principles of international law and human rights in war against terrorism.
大家普遍认为 按这些思路考虑的豁免情况可以接受
It was generally felt that exempting events along those lines would be acceptable.
双边投资条约现在得到了所有区域各国的普遍接受
Bilateral investment treaties now enjoy widespread acceptance by countries from all regions.
缔约国应加强努力禁止这种习惯 尤其在这种习惯极为普遍的社区
The State party should increase its efforts to combat these practices, especially in communities in which they are extremely common.
里约集团欢迎 公约 草案序言部分第1段规定 国家及其财产管辖豁免已成为一项普遍接受的习惯国际法原则
The Rio Group countries welcomed the fact that the first preambular paragraph of the draft Convention stated that the jurisdictional immunities of States and their property were generally accepted as a principle of customary international law.
在莫桑比克 有各种各样被普遍接受的家庭组成方式 即
There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely
实现普遍接受该公约将是扩展其适用范围的良好办法
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.
根据委员会的惯例 他提议 如果没有异议的话 就接受三位请愿人举行听询会的请求
In view of the established practice of the Committee, he proposed, if he heard no objection, to comply with those requests for hearings of three petitioners.
108. 平等晋升机会原则在波兰得到普遍接受 并成为了一个法律准则
108. The principle of equal opportunity for promotion is universally accepted in Poland and is a legal norm.
令人鼓舞的是 公约 正在迅速接近得到普遍接受 现在已有148个缔约国
It is heartening that the Convention is fast approaching its universalization, with 148 States parties.
一套包括不要求普遍加入或接受的文书的监督标准不能强加给各会员国
A body of standards for monitoring, including instruments that do not command universal adherence or acceptance, cannot be imposed on Member States.
345. 委员会关注 法律没有明文规定禁止体罚 体罚十分普遍 而且被社会接受
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.
呼吁象普遍批准 1949年日内瓦四公约第二附加议定书 那样普遍批准有关的国际文书和接受个人的申诉
(i) Universal ratification of relevant international instruments and acceptance of individual complaints were called for, as was universal ratification of Additional Protocol II to the 1949 Geneva Conventions
科威特希望可以议订各方接受的案文以保证 公约 的普遍性
Kuwait hoped that a formulation accepted by all would be found with a view to guaranteeing the universality of the Convention.
4. 一个普遍的看法是 安全理事会应该根据 宪章 第二十四条第一项接受大会的问责
There was a widespread view that the Security Council is accountable vis à vis the General Assembly by virtue of Article 24, paragraph 1, of the Charter.

 

相关搜索 : 普遍接受 - 普遍接受 - 普遍接受 - 普遍接受 - 普遍接受 - 普遍接受 - 普遍接受 - 会计惯例 - 被普遍接受 - 最普遍接受的 - 普遍接受的原则 - 普遍接受的做法 - 普遍接受的原则 - 普遍接受的观点