Translation of "更具全球性的世界" to English language:
Dictionary Chinese-English
更具全球性的世界 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
成员的扩大意味着裁谈会现在更具有代表性 更具有全球性 | The expansion of the CD means that the Conference is now more representative and more global. |
此外 全球化必须更具包容性和更平等 | Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. |
55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大 | The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize. |
2001年关于人类住区的全球性报告 全球化世界中的城市 | Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001. |
这个世界上还有其他的全球性语言 | The world has other universal languages. |
不论人们对委员会的具体建议评价如何 有一点是明确的 我们关于全球化的辩论需要更具包容性 以使我们听到更多的声音并更多地关注全球化的社会层面 全世界都应该重视这一讯息以免对于全球化的不满继续增生 | Whatever one thinks of the many concrete suggestions made by the Commission, this much is clear we need a more inclusive debate about globalization, one in which more voices are heard, and in which there is more focus on the social dimensions of globalization. This is a message the world would do well to heed, lest discontent with globalization continue to grow. |
对人的复杂性的科学研究可能是最具挑战的 比图左边的微观世界 和图右边的宏观世界都更具挑战性 | The science of complexity is probably the greatest challenge of all, greater than that of the very small on the left and the very large on the right. |
这大概是全球化中最戏剧性的转变 也是如今我们世界上最有力的 经济工具 | It is probably one of the most dramatic shifts in globalization and one of the most powerful economic tools that we're seeing in our world today. |
45. 第三 全球化有时导致世界的均质化 世界现在具有一种一致性 而不是相互排斥的领土单元之间的差异 | Third, globalization somewhat results in the homogenization of the world, wherein instead of differences among territorial units which were mutually exclusive, there is now a uniformity. |
这无疑是促进更为具有全球性和更为综合的办法的方式 | It is certainly a way of promoting a more global and multidimensional approach. |
我们各国应当积极团结起来 展现全球性的视野和发展战略 推动世界进步 这个世界不仅应当更活跃 还应当更均衡 更平等 更负责任 | Let us be nations united in spirit, with a global vision and strategy of development for a world that is not only more dynamic but also more balanced, more equitable and more responsible. |
只有更加注意实现世界平等 全球化才能提供更多的机遇 | Globalization offered great opportunities only if there was greater concern for global equity. |
该小组确认联合国仍然是世界上唯一的普世机构 其成立的目的就是要来解决共同的全球性问题 其在世界问题上的重要性是全球公认的 | The United Nations Communications Group recognized that the United Nations remained the world's only universal system created to address common global problems and that its centrality in global matters was universally accepted. |
我在尝试建立一个全球性的团队 这个团队会为世界所面临的全球性大挑战而工作 | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
我们需要一个民主并具有正当性的世界金融组织 该组织拥有监督全球主要金融机构的必要的监管工具 这个世界金融组织也应该拥有创设更大透明度的条件以及为了风险管理而实施更好的预警机制和工具的权力 | We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions. This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management. |
一个美国拥有扮演全球经济盟主所需的不负众望的可靠记录的世界要比一个美国不具备如此资质的世界更美好 简而言之 美国必须为了全球的集体福祉去管理全球经济 要不然就将遭遇一个全球宏观经济管理被无下限国家政策竞争所左右的世界 | A world in which the US has a proven record of honoring the trust that is required of it to play the role of global economic hegemon is a much better world for the US than one in which it is not trusted. Simply put, the US must manage the global economy for the collective common good, or else confront a world in which global macroeconomic management results from race to the bottom national policy struggles. |
通过统一世界市场, 通过世界全球化. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
全球经济的这些重大结构性变化表明 全世界面临着三大就业挑战 当然每个国家的具体实际各不相同 | These massive structural changes in the global economy present three great employment challenges worldwide, with different countries facing their own variants. |
难民问题是全球性问题 但是 在一个 quot 全球化 quot 不久将会使传统的难民流动 距离和边界这些基本特点具有十分不同的含意的世界中 这个问题将会具有何种方方面面呢 | The refugee problem is a global one, but what dimension will it have in a world in which quot globalization quot will soon give a very different meaning to those key features of traditional refugee movements distance and borders? |
难民问题是全球性问题 但是 在一个 quot 全球化 quot 不久将会使传统的难民流动 距离和边界这些基本特点具有十分不同的含意的世界中 这个问题将会具有何种方方面面呢 | The refugee problem is a global one, but what dimension will it have in a world in which quot globalization quot will soon give a very different meaning to those key features of traditional refugee movements, distances and borders? |
保卫更安全的世界 | Securing a More Secure World |
全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 | Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. |
脆弱性的下限远远高于世界银行1.25美元 天的贫困线标准 特别是考虑到全世界工作不稳定性和社会保障不足问题日益严重的情况下 为了有效地减少全球贫困 全球领袖必须采取更全面的方法 专注于降低人民的脆弱性 | Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. |
裁谈会处理的问题对世界今后的安全具有根本重要性 | This body deals with issues of fundamental importance to the future security of the world. |
逐步全球化的世界日益迫使我们各个社会更加相互依存 | Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent. |
在全球化的世界里 文化权利是更为复杂的概念 面临的挑战也更为艰巨 | Cultural rights in a globalized world are much more complex and the challenges are greater. |
5 世界银行 全球发展金融 调集资金及管理脆弱性 | 5 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. |
7 世界银行 全球发展金融 调集资金及管理脆弱性 | 7 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. |
作为一场全球性的互联网界盛会 世界互联网大会在全球互联网领域受到高度的关注和广泛的认同 | As a global grand meeting of the Internet community, the World Internet Conference has been highly concerned and widely recognized in the field of global Internet. |
安全理事会成员应该更多地代表世界发展中区域,并更加反映现代全球现实 | Security Council membership should be more representative of the world apos s developing regions and more reflective of modern global realities. |
从全球来讲 我们的世界略微安全了一点 但与此同时它变得更加复杂 | Globally, and in that spirit, our world has become a little safer, but at the same time it has become more complex. |
怎样的人会参加一个全球性的社群 欢迎来自各种文化和学科的人 那些想更深刻理解世界的人 同时也是那些想以这些理解让世界变得更好的人 | What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all? |
由于移徙问题不仅具有国家性 而且还具有区域和世界性 使得这样一次会议的召开就更具有实际意义 | Such a conference would also be useful insofar as migration problems had regional and global, as well as national dimensions. |
A. 世界经济的全球化 87 91 13 | A. Globalization of the world economy |
全球基金和世界银行将 | The Global Fund and the World Bank will |
第三世界旅游全球同盟 | Ecumenical Coalition on Third World Tourism |
肩负建立全球化程序规则的机构 如国际货币基金 世界贸易组织和世界银行必须更加民主 更加透明 并要更加包容 | The institutions responsible for defining the rules governing the globalization process, such as the International Monetary Fund (IMF), the World Trade Organization (WTO) and the World Bank should be more democratic, transparent and inclusive. |
我们现在应该努力建设一个更安全的世界 一个没有大规模毁灭性武器的世界 一个没有核武器的世界 | Now is the time for us to work for a safer world, a world free of weapons of mass destruction, a world free of nuclear weapons. |
它也是一种全球化世界 的缩影. | And it's a kind of microcosm of the globalized world. |
世界人类价值和全球责任 | Universal human values and global responsibilities |
作为全球性组织 联合国体现了全世界的希望和生活和平与自由的愿望 | As a universal organization the United Nations represented the hopes and aspirations of people everywhere to live in peace and freedom. |
20. 申明全球化带来机会和挑战 全球化进程仍不足以实现所有国家融入全球化世界的目标 并着重指出需在国内和全球范围内制定政策和措施 应对全球化的挑战和机会 全球化进程方可成为一个具有充分包容性的公平进程 | 20. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable |
由于目前的发展与全球化趋势 我们的世界每年变得更加相互依赖 | Because of the current trends of development and globalization, our world is becoming increasingly interdependent each year. |
由于日益认识到全球性变化问题 包括气候变化 联合国系统内各组织还在各种全球性方案中开展合作 如全球气候观测系统 全球地面观测系统 全球大气监测网 世界气候研究方案以及世界气候数据和监测方案 | Reflecting the increasing awareness of global changes, including climate change, organizations within the United Nations system also cooperate in global schemes, such as the Global Climate Observing System (GCOS), Global Terrestrial Observing System (GTOS), Global Ocean Observing System (GOOS), Global Atmosphere Watch (GAW), World Climate Research Programme (WCRP) and World Climate Data and Monitoring Programme. |
这边是 我的世界 那边是 你的世界 我的世界 总是比 你的世界 更合理 更优越 因为 你瞧 我的世界 是充满理性的 而 你的世界 则是迷信异论 因为 你瞧 我的世界 是充满理性的 而 你的世界 则是迷信异论 | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
相关搜索 : 全球化的世界 - 全球化的世界 - 全球化的世界 - 全球化的世界 - 全球化的世界 - 更安全的世界 - 全世界 - 全世界 - 全世界 - 全世界 - 全世界 - 全球商业世界 - 足球世界 - 世界地球