Translation of "更大的动力" to English language:
Dictionary Chinese-English
更大的动力 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我认为这种动力比性的动力更为的强大 | And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. |
这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作 | Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. |
这些措施大力促进建立一种更加活跃 信息更加灵通的劳动市场 | These measures constitute considerable efforts to promote a more dynamic and better informed labour market. |
现需要作出更大的努力,以将这些机构的建议变为行动 | Greater efforts are required to translate the recommendations of these bodies into action. |
委员会的出色工作 包括对歧视受害者的支持 不仅理应获得更多的物力 财力和人力支援 还应获得更大的行动自由以及对促进和维护人权活动的更广泛参与 | The importance of the Committee's work, particularly in support of victims of discrimination, is such that it should not only be granted additional material, budgetary and human resources, but also and above all be allowed to work more autonomously and participate more fully in activities relating to the promotion and defence of human rights. |
需要更有力的行业互动 | Need for stronger sectoral interactions. |
44. 北京会议后 提高妇女地位问题已获得更大的推动力 | The issue of the advancement of women had gained further momentum following the Beijing Conference. |
法律更加严格 警察的行动也更加有力 | Laws have become stricter and the actions of the police more forceful. |
本会议的讨论可为更有效地执行 总纲 提供巨大的新推动力 | The deliberations of this Meeting can provide significant new impetus towards more effective implementation of this Global Framework. |
这项主动行动需要出口国和进口国提供更大政治动力 以推进这项工作 | That initiative requires greater political impetus on the part of exporting and importing countries alike to move it forward. |
这是给大脑意志力上加分的 这意味着你的精力更集中 自制力更强 更有决心 和毅力 | Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower. |
预期大规模的危机将继续要求人道主义应对行动具有更大的能力 更高的质量 更严格的问责制 这需要联合国审查并增强其现有的制度 工具和能力 | The expectation that large crises will continue to demand greater capacity, quality and accountability in humanitarian response requires that the United Nations examine and strengthen the systems, tools and competencies it has in place. |
澳大利亚政府制订政策并管理方案 以支持有效率和效果的劳工市场援助 更高的生产力 更高薪酬的工作场所 更大的劳动力参与 包括妇女的参与 | The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women. |
在这两个国家 有力的投资和出口活动反映了更大的市场作用 | In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives. |
这是年龄提高和缺乏劳动生产率的原因之一 因为年青的劳动力都倾向于转入灰色经济中 灰色经济雇用了更多的青年人 而青年人是更具生产力的劳动力群体 因此 灰色经济比正规部门具有更大竞争力 | This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy. This means better competitiveness for the grey economy in relation to the formal sector, owing to the larger employment of the young, who are a more productive labour group. |
更严重的问题则是劳动力从更有生产力的贸易活动 制造业 流向了生产力较低的非正式活动 服务业 在大多数拉美国家 这种结构性变化不但未能促进生产力 还起到了反作用 | Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services). In most Latin American countries, structural change has served to reduce rather than promote economic growth. |
当然 我很希望我们更有能力推动达成协议 并作出更大胆的决定 使我们能够更快速地展开行动 但事实证明 这是不可能的 | Of course, I would have preferred that we were more capable of advancing agreement and of taking bolder decisions that would make us more immediately operational, but that has proved impossible. |
人们要求设立更为严格的动物保护法 加大对虐待者的惩罚力度 | People demand to establish more rigorous animal protection law to enhance the punishment against abusers. |
但我们的力量更加强大 | But we are many more. |
9. 现在这项总决议草案是协商与协调的重大努力的产物 它促进了使大会行动合理化和具有更大连贯性的努力 | The present comprehensive draft resolution was the outcome of substantial negotiations and consultations and constituted a contribution to efforts to streamline and enhance the efficiency of the General Assembly apos s action. |
最近 天文学家们开始审视大的空间容积 力图找出更大规模的结构和流动过程 | More recently, astronomers have begun to examine large volumes of space to search for structure and flows on even larger scales. |
我们面临一个很好的机会 可借以为我们这个组织注入更大的活力 使它更加合理 更注重行动 减少官僚 | We are faced with an excellent opportunity to infuse our Organization with greater dynamism and rationality, more action and less bureaucracy. |
更多的人希望进入劳动力市场 | More people wanted to join the labor market. |
因此 我们必须作出更大的努力 调动必要资源 实现千年发展目标 | We must therefore make greater efforts to mobilize the needed resources to meet the Millennium Development Goals. |
要费比 单纯武力更大的劲 | It takes more than an army to rule |
小组委员会更大的行动自由随之而来的是更大的责任 | The greater freedom of action of the Sub Commission carries with it great responsibilities. |
重力场的作用力更大 拥有比较多的物质 | Gravity is more powerful where there's more stuff. |
但是他们谁的统治力的更大 | But which of them reigns supreme? |
更大力开展环境保护工作 首先是对儿童经常活动的地区周围的保护 | More intense environmental protection, primarily close to locations frequented by children |
所以 我们只不过要求查明是否可作出更大的努力并显示出更真切的诚意 以推动这项事务 | So all that we are asking is to find out whether we can exert more effort and goodwill in order to move ahead on this matter. |
保持那个动作 要更有活力 | Keep that action going. More steam in the kettle! |
这不是一种能力 更像一种动力或激励 | And this is not an ability it's a drive and a motivation. |
我可以带着几分喜悦说,联合国大家庭今天的行动比一年前目标更为一致 努力更为协调 | I can say with some satisfaction that the United Nations family today acts with greater unity of purpose and coherence of effort than it did a year ago. |
报告要求大幅度加强发展投资 要求在减免债务 贸易和科学及技术方面采取更大和更有效力的国际行动 | The report calls for a major scaling up of investments in development, as well as for stronger and more effective international action on debt relief, trade and science and technology. |
该工作组还大力支持通过分享资源来更好地宣传联合国总部的活动 | The working group was also instrumental in supporting better promotion of events at United Nations Headquarters through the sharing of resources. |
你要做的事情就是你需要 更廉价的劳动力, 和更快的机器. | That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines. |
这无疑要求关心这一事项的所有单独国家和国家集团表现出更积极的行动 更现实的态度 更大的创新精神和想象力 | That will no doubt require greater activism, realism, innovation and imagination on the part of all individual States and groups of States interested in the matter. |
因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动 | As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations. |
但食用昆虫的小动物 也会被大一点的动物 甚至更大型的动物捕食 | But the small animals that eat insects are being eaten by larger animals, still larger animals. |
落后要求我们作出更大的努力 | Backwardness requires that we make much greater efforts. |
一个小家伙小心翼翼的走过 使用更多的伺服控制器 大量的伺服改装和大量的动力学来完成 | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
必须采取更有力的行动 保障他们的安全 | Stronger action must be taken for their safety. |
安理会不但必须更具代表性 并且要在需要采取行动的时候更有能力 也更愿意采取行动 | The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed. |
这一活动的成果不应被视为最终目的 而是应大力促进更广泛努力加强联合国系统解决危机原因和后果的能力 | The outcome of this exercise must not be seen as an end in itself but as an important contribution to the wider endeavour of strengthening the capacity of the United Nations system to tackle the causes as well as the consequences of crises. |
但今天的制造业已非昔日的制造业 今天的制造业资本密集和技能密集程度远远更高 因此吸收大量农村劳动力的潜力大大缩小了 | But manufacturing today is not what it used to be. It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. |
相关搜索 : 更大的努力 - 更大的能力 - 更大的力量 - 更大的压力 - 更大的能力 - 更大的力量 - 更大的努力 - 更大的压力 - 更大的权力 - 更大的努力 - 更大的阻力 - 更大的潜力 - 用更大的力 - 更大的马力