Translation of "更大的相关性" to English language:


  Dictionary Chinese-English

更大的相关性 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

她还认为 相关报告应更加简短 目标性更强
It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted.
重要的是制定一些方法以确保综合方案具有更大的相关性和行动方之间更有效的协调
It was important to establish methodologies that would ensure greater relevance of integrated programmes and more effective coordination between actors.
从这些问题的复杂性和相关性看 谋求解决必须有强大的区域基础 得到更为果断的国际支持
Given the complex, interrelated nature of these problems, the search for solutions must have a strong regional foundation, with more decisive international support.
从这些问题的复杂性和相关性看 谋求解决必须有强大的区域基础 得到更为果断的国际支持
Given the complex, inter related nature of these problems, the search for solutions must have a strong regional foundation, with more decisive international support.
在今秋的工作和经历之后 我比任何时候都更坚信必须加强大会的作用和相关性
After this fall's work and experiences, I am more convinced than ever about the importance of strengthening the role and relevance of the General Assembly.
已经更加注意联合国目前关切的问题,联合国大学的研究工作的政策内容和相关性也已经加强
Increased attention has been devoted to matters of immediate concern to the United Nations, and the policy contents and relevance of the University studies has been enhanced.
应以 na 替代CM 或以更恰当的代号表明数据的非相关性
CM should be replaced by na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
但是 必须开展更多的工作以改善委员会工作的相关性
But more must be done to improve the relevance of the Committee's work.
为了更为有效地满足人类在这些更大自由中生活的要求 使我们世界组织更具相关性和影响力 就的确必须改革联合国
Reforming the United Nations so that it is better poised to more effectively address humankind's quest for these larger freedoms, is a real necessity for the greater relevance and impact of our Organization.
相关性
Relevance
这种数据应标明为 na (或以更恰当的代号表明数据的非相关性)
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
1. 相 关 性
Relevance
我们每年习惯性重复有关建立一个更强大的大会的呼吁
We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly.
这样做的目的是要在系统内实现更大的政策一致性和功能的互补性以及提高联合国系统的灵活性和迅速应付国际重大事件和危机的能力,从而使其与会员国的优先事项和关切的问题更为息息相关
The aim will be to bring about greater policy coherence and functional complementarity within the system and enhance the system s flexibility and rapid response capacity to major international developments and crises, thereby increasing its relevance to the priorities and concerns of Member States.
另外 相信第二委员会及第三委员会的工作定会取得更大的连贯性和完整性
He was hopeful about the possibilities for promoting greater coherence and complementarity between the work of the Second and Third Committees.
不过 由于森林与生物多样性息息相关 加强协作的范围相当大
However, due to the close linkages between forests and biological diversity there is considerable scope for strengthening collaboration.
建立共识的工作应该更加有效 具有相关性并注重成果 并且以更一贯和更坚定的决心来加以追求
Consensus building work should be more effective, relevant and results oriented, and it should be pursued with more consistency and determination.
相反 这还能极大地加强 缺少基本安全 理论对界定赤贫的相关性
On the contrary, it would enormously improve the relevance of the lack of basic security in defining extreme poverty.
A. 协调性 有效性和相关性
A. Coherence, effectiveness and relevance
有关其他形式的暴力的数据可靠性较低 但如接受加以调查 相对于其他地方的人 非洲人称其在上一年遭到袭击和性袭击的可能性更大
Data on other forms of violence are less reliable, but, when surveyed, Africans are more likely to say they were assaulted and sexually assaulted in the previous year than people elsewhere.
相信可能如果没有上述例子的话 多米诺效应会跟外交和国家安全政策更具相关性
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.
人类社会变的更庞大 更密集 更加相互交流
Human societies got larger, denser, more interconnected.
相反 我们必须以建设性精神 共同贯彻目标 为更需要 困难最大的国家提供更多的合作
We need instead, constructively and jointly, to follow up the Goals and offer more cooperation to those that need it most and have the greatest difficulties.
一 相关原则的适用性
Reply from the Argentine Republic
55. 与(工厂和企业)经营规模相关的一个问题是革新,即较大型的企业是否比较小的企业具有更强的革新性
An issue related to the size of operation (plant and firm) is innovation, i.e. whether larger firms are more innovative than smaller ones.
可以认为这些课程有相当的综合性 不过其范围还可能进一步扩大 并可使之更具性别敏感性
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
d 斯德哥尔摩大学和其他相关机构应与前参与者所在的学术机构签署双边协定 以此保证高级培训机会的相关性 结合性和连续性
(e) The Office for Outer Space Affairs, Sida and Stockholm University should be encouraged to conduct evaluation exercises and to visit the educational institutions of former participants on a periodic basis in order to ensure continued support to participants
此外 在 经济复杂性地图集 Atlas of Economic Complexity 中 我与我的合作者证明了这些指标与经济增长的相关性很弱 如果存在相关性的话 改善它们并不意味着经济更有活力
Moreover, in the Atlas of Economic Complexity, my co authors and I show that these indicators are weakly related, if at all, to economic growth. Improving on them does not foretell more economic dynamism.
但更多关于此的说法却相反
But there's actually more to the story than that.
联合国内部也需要为多方利益相关者的对话提供更大的空间
More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.
A. 相关性和定位
Relevance and positioning
特别是互补性案文应有助于迅速解决一些影响到法院的根本性质关系重大的相关问题
The text on complementarity in particular should help solve, rapidly, a number of crucial, related questions that affected the very nature of the court.
13. 我们重申所有人权的普遍性 不可分割性 互相依存性及相互关联性
13. We reaffirm the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
根据我们在今年秋天的工作情况和经验 我比以往任何时候都更为深信 加强大会的作用和相关性十分重要
In the light of our work and experiences this autumn, I am more convinced than ever about the importance of strengthening the role and the relevance of the General Assembly.
在那些感知的需求方面 如果制定更明确的优先顺序 是否能提高其相关性
Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs?
相反 我们应当联合起来 建立一个追求更大统一性与尊重多样性携手并进的全球社会
Instead, we should join forces for a global society in which the quest for greater unity goes hand in hand with respect for diversity.
关于相互承认和对等性这类工具以及关于生态标记的市场反应还需要开展更多的工作
More work would be needed on tools such as mutual recognition and equivalency as well as on market responses to eco labelling.
吓人的新安全准则给了核武器甚至更广泛的作用 危害条约的权威与相关性
Alarming new security doctrines gave an even broader role to nuclear weapons, jeopardizing the authority and relevance of the Treaty.
近几年的经验更加证实这条普遍真理 国际机构 其成员选择让它有多强大 有效和相关 它就会有多强大 有效和相关
The experience of recent years has reinforced the universal truth that international institutions are only as strong and effective and relevant as their members choose to make them.
设计 相关性和进驻
Design, relevance and positioning
同开发计划署相比 这些机构在上述领域建立了更加密切的关系 并 或 具有更大的优势
These projects were left to institutions that had a greater affinity for and or comparative advantage than UNDP had in such areas.
理事会应促使其附属机构的工作与联合国基金和计划署的工作更具连贯性和有更密切的相互关系
The Council should promote greater coherence and closer interaction between the work of its subsidiary bodies and the work of the United Nations funds and programmes
这导致了更大的有效性
That has led to much greater effectiveness.
那些相对穷的人是不是更享受性生活呢
Do you think the less fortunate are having better sex?
与 2005年人权发展报告 相联系 阿塞拜疆发起了一项有关性别态度的调查 目的是刺激公众辩论和引发政策行动 以确保更大程度的性别平等
In connection with the 2005 Human Development Report, Azerbaijan had embarked on a survey of gender attitudes to stimulate public debate and trigger policy action to ensure greater gender equality.

 

相关搜索 : 大的相关性 - 大的相关性 - 更多的相关性 - 更具相关性 - 大量的相关性 - 相关性不大的 - 较大的相关性 - 更相关 - 更大的真相 - 相关的更改 - 相关性 - 关键的相关性 - 关键的相关性 - 巨大的相关