Translation of "更高效的生产" to English language:
Dictionary Chinese-English
更高效的生产 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我们需要利用资源的成效和效益更高 并产生更大的影响 | We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact. |
提高工业生产工艺的效率 | (iv) Improving efficiencies in industrial production processes |
提高氮肥生产和使用的效率 | Improved efficiency in the production and application of nitrogen fertilizers |
效率更高物料密集度减低的生产具有成本效益 减少排放并创造新的就业机会 | More efficient and less materials intensive production is cost effective, reduces emissions and creates new job opportunities. |
生产 传输和分配方面的效率提高 | Efficiency improvements in production, transmission and distribution |
(a) 领导旨在提高生态效率的行动 提高材料和能源使用的 效率 在生产过程中尽量减少废物的产生 回收固体 | (a) Lead the drive to achieving eco efficiency improving efficiency in material and energy use minimizing waste in production processes recycling solid wastes and waste water |
澳大利亚政府制订政策并管理方案 以支持有效率和效果的劳工市场援助 更高的生产力 更高薪酬的工作场所 更大的劳动力参与 包括妇女的参与 | The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance higher productivity, higher pay workplaces and increased workforce participation, including for women. |
大会工作方法需要进一步合理化 以提高其效率和效力 并使其工作产生更多成果 为此目的 | The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end |
爱沙尼亚实行了提高能源生产效率和节省能源的措施 还准备实行更多措施 | Estonia has introduced measures for efficiency in energy production and conservation, and additional measures are planned. |
这些工作组之间也可交流能够使汇款产生更高增值效应的新手段的最佳做法 | Best practices on new instruments that allow for a higher multiplier effect of remittances might also be shared among these groups. |
应当寻求提高能源生产 分配和利用的效率 | Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization. |
绩效的改进或服务质量的提高并非按需产生 | Improved performance or higher quality service does not occur on demand. |
此外 偏好制造和出口也导致了严重的资本错配 低效率行业积累了大量过剩产能 动摇着整个经济 而生产率更高的高效率行业又难以获得需要的资源 | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need. |
9. 请联检组在今后的年度报告中更多地说明全面执行其建议所产生的影响 包括节约的成本以及提高的生产率和效率 | Requests the Unit to continue to enhance dialogue with participating organizations and thereby to strengthen the follow up of the implementation of its recommendations, in particular on managing for results |
我国代表团期望改革进程不仅产生更为民主 高效力 高效用和财政稳定的联合国,并且对经济和社会发展具有重大影响 | My delegation expects that the reform process would not only result in a more democratic, efficient, effective and financially stable United Nations, but also have a significant impact on economic and social development. |
53. 虽然价值链提升涉及提高一个企业内部流程的效率(通过重新组织生产系统或采用新技术 企业可更有效地将有形投入转化为有形产出) 产品提升指的是改进原有产品或将新的产品投放市场的过程 即转向更复杂的产品系列并提高附加值 | Furthermore, the upgrading support for TML's SME suppliers features the following elements declaration of supplier status, technical support for development as well as quality, project guidance, tooling support, financial support, training support, guaranteed business and raw materials support in special nature. The TNC constantly monitors the quality of its suppliers' products and processes. |
泰国的家禽加工者正将其业务转向价值更高的增值产品生产 包括熟食品生产 | Poultry processors in Thailand are changing their operations towards higher value added items, including cooked products. |
但是 再说一次 资本将会运营地更久一点 事实上 根据 资本利用率效益 资本对劳力比例不会降低 因此也不会对工作时间的边际生产力产生重要影响 从理论上来说 如果边缘劳工工作得更长的话 他们的生产效率更高 这无疑还会对就业率产生积极作用 | Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked. The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. |
预计随着生产量的提高及需求的产生 长效杀虫剂蚊帐的价格将进一步下降 | The expectation is that the price of the LLINs will further decline as production increase and demand is created. |
457. 格陵兰对卫生当局提供的服务定期进行评估并使其更有效和效率更高 | 457. The services provided by the health authorities in Greenland are regularly assessed and made more efficient and effective. |
在标准经济推理中这象征着效率低下 如果低效小企业倒闭后工人被高效大企业雇佣 总产量和生活水平都会提高 无形的市场之手本该不费吹灰之力做到这一点 因为高效企业能低价制造出更好的产品 并以高薪吸引工人 | If the small, unproductive firms closed down and the larger, more productive firms hired their workers, total output and well being would rise. This should happen automatically through the invisible hand of competition, because the more productive firms should be able to deliver a better product at a lower price, while luring workers with higher wages. |
同其他小型和脆弱的经济体一样 我们也能够通过提高生产效率和创造更多和工资更高的就业来实现我们对发展的合理愿望 | Like those of other small and vulnerable economies, our legitimate aspirations to development can be attained by increasing the efficiency of production and creating more and better paying jobs. |
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |
37. 另外还有研究提出 中小型企业的对外直接投资通过与当地产业的联系 更可能在技术和知识转让以及提高生产力方面产生乘积效应(UNCTAD 1998) | It is also argued that OFDI from SMEs is more likely to lead to multiplier effects in terms of technology and knowledge transfer and productivity increases through linkages to local industry (UNCTAD 1998). |
最低限度是城市化 教育和互联网接入远远满足不了提高生产率所必须的有效传播隐性知识的要求 今天的新兴市场也因此比1960年的富裕国家生产率更低 即使后者的城市化程度更低 生育率更高 正式教育更少 并且使用的是更加陈旧的技术 | The bottom line is that urbanization, schooling, and Internet access are woefully insufficient to transmit effectively the tacit knowledge required to be productive. That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies. |
生物技术通过提高植物中有效成份的含量 或改进最终产品的有效回收和质量 提供了植物产品的另一种生产体系 | Biotechnology may offer alternative production systems of plant products by either boosting levels of the desired ingredient(s) in the plant or improving the efficient recovery and quality of final product. |
同样的逻辑也适用于国家 各国都应该专注于生产它们生产效率最高的产品 而不是所有东西都生产一些 因为这样能让该国的收入有所提高 | The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher. |
提高生产森林产品的效率可以将木材的需求量减少大约四分之一 | Raising the efficiency of the manufacture of forest products could reduce timber needs by about a quarter. |
转基因作物也有无穷的经济益处 更高的产量和更低的生产成本降低了全球商品价格 玉米 大豆及其衍生品 增加了农场收入 提高了粮食和饲料产品供给 也提高现成高质量卡路里的产量 | GM crops also have significant economic benefits. Higher yields and lower production costs have reduced global commodity prices (corn, soybeans, and derivatives), resulting in higher farm income, enhanced supplies of food and feed products, and more readily available high quality calories. |
(3) 产生的效果 | 3) Effects encountered |
事实上 用媒体的术语来说 延长白天的工时将造就更高的就业率 因为它能在保持劳动力成本不变的情况下提高生产效率 那些生产效率过于低下以至于与劳力成本不相称的工人现在将被解雇 因为公司将会发现 将产量水平提高到通过投入更多资本 雇佣更多工人这种方式增加工时所达到的产量水平之上 那是值得的 | In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. Some workers whose productivity was too low to cover their cost will now be hired, as firms will find it worthwhile to expand output above the level resulting from the increased working time itself by investing more capital and hiring more workers. |
虽然国内储蓄产生大量发展资源,通过技术转让和提供进入国际市场及与国际网络相连等机会的外国直接投资一般导致更有效地使用资源和更高的生产力 | While domestic savings provided the bulk of development resources, foreign direct investment, through the transfer of technology and the provision of such opportunities as access to international markets and linkages with international networks, generally resulted in a more efficient use of resources and higher productivity. |
在缺乏更多基本组织能力的情况下不太可能产生绩效 | Performance is not likely to occur in the absence of more fundamental organizational capacity. |
对代价和后果的认识可能本身并不能产生提高认识的效果 卫生组织 | Knowledge of costs and consequences may not in themselves produce the effect of raising awareness (WHO). |
我认为电脑会帮助学生以高效方式使学得更好 | I think that computers can help students use more effective study methods. |
提高能源效率 包括能源生产和转换 工业 运输 家用和农业部门的能源效率 | (b) Increase energy efficiency, including in the energy production and transformation, industrial, transport, household and agricultural sectors |
特别注意生产标准化的建筑构件,以便提高建筑行业的效率 | Particular attention is being given to the production of standardized building components in order to achieve efficiency in the construction sector. |
这些建议的执行已经产生效果 已经并将继续提高上诉分庭的上诉程序的效率 | Their impact is already being felt. They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber. |
1997年政府准备将国内生产总值提高5 工业生产提高6 农业生产提高3.8 | For 1997 his Government had proposed a 5 per cent increase in the gross domestic product, a 6 per cent increase in industrial output and a 3.8 per cent increase in agricultural output. |
委员会鼓励采取进一步措施提高成本效益和生产率 | The Committee encourages further measures to achieve cost effectiveness and productivity gains. |
这些条件将开辟新的市场 扩大生产能力 转让技能和技术 产生更高水平的收入和就业 | It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment. |
此外 出口增长不力导致财政调整难度大大增加 更高的出口不但可以直接带来更高的收入 还能对国内经济产生乘数效应 从而增加消费税收入 | Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. |
(e) 促进森林产品的高效生产和加工 以期除其他外减少废物及加强循环利用 | (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling |
1 强调应提高提供国际城市搜索救援援助的效率和效力 以拯救更多生命 | 1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives |
相关搜索 : 更高的生产 - 高效生产 - 更高的生产力 - 更高的生产力 - 更高的生产力 - 更高效 - 更高效 - 产生更好的效果 - 产生更高的价值 - 提高生产效率 - 提高生产效率 - 提高生产效率 - 资源高效生产 - 更高的效率