Translation of "替代规定" to English language:


  Dictionary Chinese-English

替代规定 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

西班牙 法律规定有替代性役务
Spain Alternative service is provided for by law.
脚注中的替代规定类似于案文中的规定 唯一的差别在于 替代规定允许区别对待外国的税收和社会保险索偿
The alternative provision in the footnote differed from the provision in the text only in that it allowed discrimination against foreign tax and social security claims.
(三) 21世纪议程 第19章和20章规定的替代
(iii) Substitution, as set out in chapters 19 and 20 of Agenda 21
该法还规定指定候选成员 必要时以代替正式成员
The Act also provides for the appointment of alternative members to stand in for Full members if the need therefore should arise.
该法案还对母乳替代品的销售做出了规定
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
替代 非正规汇付系统
Alternative informal remittance systems
立陶宛 替代性(劳动)役务法 第二章第12条规定在政府指定的地点和项目中履行替代性(劳动)役务
Lithuania Article 12 of chapter II of the Law on Alternative (Labour) Service provides for alternative (labour) service to be carried out on sites and projects indicated by the Government.
定义替代名
Define alias
该法规定以义务教育替代现行的八年初等教育
It provides for obligatory education to replace the current eight year primary education.
预定义替代名
Pre defined aliases
40. 立陶宛 替代性(劳动)役务法 第二章第12条规定 公民应在政府指定的地点或项目中履行替代性(劳动)役务
40. Article 12 of chapter II of the Law on Alternative (Labour) Service of Lithuania provides that alternative (labour) service is carried out on the sites and objects indicated by the Government.
用户定义替代名
User defined aliases
这种替代办法是否有效 主要取决于法律如何规定 以及有关当事方是否愿意采用现有的替代方法
The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available.
5.2.1 扩大替代品应用规模的办法
5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives
公民可按国防部拟订协议规定的条件履行替代性(劳动)役务
Citizens may perform alternative (labour) service under conditions established in agreements drawn up by the Department of Defence.
预定义的替代名列表
List of pre defined aliases.
用户定义替代名列表
List of user defined aliases.
可行的替代技术 包括土著的替代方法 和使用替代物或经改良的材料 产品或工艺 并制定用以评估替代品的标准
Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives
规则和奖励 绝对不是智慧的替代品
Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
关押应当只被看作一种最后手段 同时应当对各替代措施作出规定
Detention should be viewed only as a last resort, and provision should be made for alternative measures.
这方面的另一个成就是通过了 公民生育权及保障实现生育权法 它规定了代替生育的可能性 调节代替生育者和可能的父母之间的法律关系 规定双方的权利和义务
In that connection, yet another achievement is the passage of the law on the reproductive rights of citizens and the guarantees of their exercise. It makes provision for the possibility of surrogate motherhood, governs the legal relations between the surrogate mother and the potential parents, and specifies the rights and obligations of the parties.
与人相处 其实需要一定的灵活性 那是没有任何规章条例可以代替的
Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass.
但所有答复国都没有采用明文规定的强制无期徒刑或最高酌定处罚来代替死刑
Yet in none of the responding countries was life imprisonment without the possibility of parole formally mandated as the mandatory or the maximum discretionary penalty to replace the death penalty.
有关细节应由法规作出规定 法规不得干涉出于良心作出决定的自由 应规定可以履行与武装部队或联邦边防部队无关的替代性役务 quot
Details shall be regulated by a statute which shall not interfere with the freedom to take a decision based on conscience and shall also provide for the possibility of a substitute service not connected with units of the Armed Forces or of the Federal Border Guard.
立陶宛 刑法 第79条规定 逃避正规兵役或替代性(劳动)役务的 可被判处最多为2年的监禁
Lithuania Article 79 of the Penal Code stipulates that evasion of the regular draft or alternative (labour) service may be punishable by imprisonment for up to two years.
作为一项重要药物管制战略加强替代发展并将替代发展问题确定为
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue
其中规定 替代性役务通常应在该人居住的地区并仅在国家企业中履行
It provides that alternative service shall, as a rule, be performed in the area where the person lives and only in State enterprises.
多数国家现已制定了替代战略
Most countries now have alternative strategies in place.
拟定用以评价替代方法的标准
Develop criteria for evaluating alternatives.
此表显示的呢预定义的替代名
This table displays all the pre defined aliases.
法律还规定 在战时 替代性社会役务将包括与公民保护和国防有关的活动
The law further states that in time of war, alternative social service will consist of activities related to civil protection and defence.
白俄罗斯 国家立法规定在建筑业从事24个月的替代性役务(基督教协进会)
Belarus The national legislation provides for alternative service of 24 months in the construction industry (WCC).
其中规定 通常应在个人所居住的地区并仅在国家企业中履行替代性役务
It provides that alternative service shall, as a rule, be performed in the area where the person lives and only in State enterprises.
1. 决定修订 国际法院法官养恤金办法条例 第1条 以本决议附件一所载规定替代该条
1. Decides to amend article 1 of the Pension Scheme Regulations for the members of the International Court of Justice and to replace that article with the provisions set out in annex I to the present resolution
替代 雇主没有义务一定要雇用一个人来接替休假的人
Replacement There is no duty for the employer to recruit a person to take over the job of the person on leave.
㈣ 如果替换外地联络官 则替换方应该遵循上文㈡规定的程序
(iv) In the event of replacement of a Field Liaison Officer, the Party making the replacement shall follow the procedure set forth in subparagraph (ii) above.
2003年7月15日 该分庭裁定 应根据 程序和证据规则 规则15之二由一名替代法官继续审判工作
On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ).
按照安全理事会暂行议事规则第55条的规定 兹特通过秘书长发表下列公报以代替逐字记录
In accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record
现在大多数国家制定了替代战略
Most countries now have alternative strategies in place.
无法找到用户自定义替代名文件
Unable to find the user defined alias file.
强调了根据国际药物管制条约的规定对轻罪犯采取监禁替代措施的重要性
The importance of providing alternatives to imprisonment for minor offences, in accordance with the provisions of the international drug control treaties, was emphasized.

 

相关搜索 : 替代规范 - 肯定代替 - 替代 - 替代 - 替代 - 代替 - 代替 - 代替 - 代替 - 代替 - 代替 - 代替 - 代替 - 替代