Translation of "最低可接受" to English language:
Dictionary Chinese-English
最低可接受 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
77. 应按照满足可接受的最低标准的一致程序进行这种评价 | 77. These evaluations should be made according to consistent procedures that meet minimum levels of acceptability. |
10. 国际审计组织准则提供了内部控制可接受的最低限度标准 | 10. The INTOSAI Guidelines provide minimal acceptable standards of internal controls. |
如果不能产生各方能够共同接受的最低妥协 就没有可能打破僵局 | I therefore believe that it is vital for us to manage in the best possible way the principles and norms of negotiation throughout our discussions and our work. |
人更有可能接受有害的工作环境和低薪 | They were also more likely than men to accept hazardous working environments and low pay. |
但较严格的本国法律和规章则可以接受 联合国海洋法公约 规定最低标准而不是最高标准 | They can, however, be stricter UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards. |
多数国家都能承受一套基本的社会保障最低标准 它有助于缓解负面影响并防止民众更深地陷入贫困 但低收入国家和最不发达国家将最低标准提升至可以接受的水平可能离不开外界的援助 | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
所以 要想确定国家和国际范围内经济和社会领域最低限度的可接受或不可接受的标准 人权文书所规定的个人权利是唯一适用的普遍标准 | The rights of individuals established in codified human rights documents thus constitute the only general criterion for the establishment of minimum acceptable or unacceptable standards in economic and social matters at the national and international levels. |
18. 对无人航天器来说 不穿透概率低是可以接受的 | 18. For unmanned spacecraft, lower PNPs are tolerable. |
111. 对无人航天器来说 不穿透概率低是可以接受的 | For unmanned spacecraft, lower PNPs are tolerable. |
照字面意义应用可接受的最低报价原则 意味着当直接从厂商购买比从当地购买花费较少时 则应选择前者 | A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement. |
女性比例在因使用大麻而接受治疗的人群中最低 5.6 而在因使用安非他明类兴奋剂而接受治疗的人群中最高 20.1 | The proportion of females in treatment is lowest for cannabis use (5.6 per cent) and highest for ATS use (20.1 per cent). |
结果文件是国际社会能够接受的最低限度的协商一致意见 | The outcome document reflects a consensus agreement at the level of the least common denominator for the international community. |
这样做应当有助于查明低于可接受标准的生产批次 | This should help to identify production lots that are below the acceptable standards. |
41. 现有条例通常允许采购实体如出于合理的原因否决最低出价即可接受次低报价 但前提条件是 事先向竞拍人披露这种可能性 | The existing regulations usually allow the procuring entity to accept the second best offer, if for legitimate reasons it rejected the lowest bid, provided that such a possibility was disclosed in advance to the bidders. |
它已经指出,虽然有些工作地点的回应率可能偏低,用来总和成果的方法(一个被广泛接受的调查抽样技术)把统计的误差降低到可接受的水平 | It had indicated that although the response rates might have been low for some duty stations, the method that was applied to aggregate the results (a widely accepted survey sampling technique) had reduced the statistical margin of error to acceptable levels. |
工人们需要保护 各国可以接受并执行国际上商定的最低限度劳工标准 这些标准确立了最低限度的保护水平 各国的国内法律或实践不应该低于这个水平 | Workers require protection and States can accept and implement minimum internationally agreed labour standards which set minimum levels of protection below which no national law or practice should fall. |
有些情况 技能水平的要求已经降低 接受了最好的现存候选人 | In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted. |
( 五 ) 从事 证券 资产 管理 业务 , 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 低于 规定 的 最低 限额 . | (5) Where a securities firm engaging in portfolio management business accepts a single entrustment of its client with the value less than the minimal value prescribed. |
33. 保留最低比率的其中一个政治论点是最低比率为联合国规定了一个最低的 quot 会员资格费 quot 这种收费绝不会被其成员正式接受的 | 33. One of the political arguments for the retention of a floor rate was that it established a minimum quot membership fee quot for the United Nations, a fee that had never been officially accepted by its Members. |
( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额 | 2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council |
在最好的情况下 这一战略是可以接受的 | In best case scenarios, this strategy is acceptable. |
不执行最低工资率 将是一项可受法律惩罚的罪行 | Failure to comply is an offence punishable under the law. Criteria for fixing wages |
这些新成员本可以带来新的优良素质 提高最优化程度 提高决定被接受的程度并由此将武力的使用降到最低限度 | Such new members would have brought new essence, added optimality, and added acceptance to decisions and thereby minimized the use of force. |
中 低级 不可能接受外部核查或(目前)不可能与其它同类部门的公司作比较 | Moderate low unlikely to be externally verified or (currently) comparable with other companies in same sector |
据提出 冒然进入这一领域 会降低 示范法律条文草案 的可接受性 因此 方括号内的最后一句话应当删去 | It was suggested that venturing into that area would diminish acceptability of the Model Provisions and that the last sentence in square brackets should be deleted. |
已接受最终用户许可条例The role of the transaction, in past tense | Accepted EULA |
6. 决定 根据第6 COP.2号决定 不接受审计员关于最低指示性缴款的建议 | Decides not to accept the auditors recommendation on minimum indicative contributions in the light of decision 6 COP.2 |
人均收入低于贫困线 最低生活费的40 的人 家庭 可以享受有针对性社会救助 | It is provided to individuals (families) whose average per capita income is below the poverty line (40 of the subsistence minimum). |
D. 可接受性和可受理性 | D. Receivability and admissibility |
认可 接受 | Approval Acceptance |
正在接受最终用户许可条例The role of the transaction, in present tense | Accepting EULA |
由于工作部门不同 女性员工的薪金往往较低 不过还是可以接受的 | Depending on the sector, women often had lower though still acceptable salaries. |
这个特设委员会至少应根据文件CD 1693 Rev.1所载修改后的 5国大使方案 作为最低可接受的基础进行组建 | The ad hoc committee should, at least, be framed, as a minimum acceptable basis, in accordance with the revised A 5 proposal , as contained in document CD 1693 Rev.1. |
主要因大麻问题而接受治疗的病人平均年龄 17至18岁 普遍低于因其他物质尤其是可卡因而接受治疗者 | The average age of patients treated primarily for problems involving cannabis is generally lower (17 18 years) than it is for other substances, cocaine in particular. |
它还赞同0.001 的最低比率,最终在1998年时逐步取消限额办法,以及将基准期减为三年,不过委员会关于六年基准期的提案也可接受 | It was also in favour of a floor rate of 0.001 per cent, the final phasing out of the scheme of limits in 1998, and the reduction of the base period to three years, although the Committee s proposal of a period of six years would be acceptable. |
不适用最低工资规定的唯一群体为正在接受职业培训或在职培训的青少年 | The only group to which minimum wage provisions do not apply are juveniles undergoing vocational or on the job training. |
这可以接受 | That is to be granted. |
这样 不仅可保留18岁为可接受的最低应征年龄 而且可向儿童提供最大程度的国际保护 因为在某些法律制度下 征募儿童入伍可能出于经济而不是军事性质的原因 | In this way we would re tain 18 years as the minimum acceptable age for recruitment while, at the same time, providing the highest possible degree of international protection for children who, under some legal systems, can be recruited for reasons of an economic rather than a military nature. |
低于最低工资标准 这个结论有证可循 | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
可能该速度低于您刻录机的最低速度 | Probably this is lower than your writer's lowest writing speed. |
许多会员国根据一个最低比率而超出其缴付能力来付款也是同样不能接受的 | It was equally unacceptable that many Member States paid a floor rate in excess of their capacity to pay. |
不久前 两个超级大国认识到 以接受核生化武器为先决条件的 quot 最低威慑 quot 起不了作用 而且双方都可能遭毁灭 | It has not been too long since the two superpowers realized the inefficacy of a minimum deterrence presupposing an acceptance of nuclear biological and chemical weapons and the possibility of mutual annihilation. |
目前最好研究一下逐渐减少这种现象的可能性 办法包括确定一个最低就业年龄 例如定为14岁 并鼓励家庭送孩子入学接受教育 | It would be advisable to look into the possibility of gradually reducing this phenomenon by setting a minimum working age, for example, of 14, and urging families to send their children to school. |
比较低人 中央和工作 班级接受佣金国王? | The lowermiddle and working classes receiving the King's Commission? |
但是最终 他们接受了 | But eventually they did come around. |
相关搜索 : 可接受的最低 - 最低可接受标准 - 最低可接受水平 - 最低可接受的水平 - 受最低 - 最大可接受 - 可接受 - 可接受 - 可接受 - 可接受或不可接受 - 可接受的低水平 - 最能接受 - 最小可接受阈值 - 最小可接受价格