Translation of "最低基准" to English language:
Dictionary Chinese-English
最低基准 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
H. 最低限度人道主义标准 基本人道标准 | H. Minimum humanitarian standards fundamental standards of humanity |
行动安全最低标准和培训是基础 | Minimum operational security standards and training were fundamental. |
H. 最低限度人道主义标准 基本人道标准. 18 21 | H. Minimum humanitarian standards fundamental standards of humanity |
H. 最低限度人道主义标准 基本人道标准. 18 21 2 | H. Minimum humanitarian standards fundamental standards of humanity . 18 21 3 |
现在仍然使用以最低收入为基准的退休金 | (b) The pension based on minimum earnings is maintained. |
M. 最低标准 | Minimal standards |
社会最低标准 | social minimum |
最低生活标准 | living standards minimum |
最低人道主义标准 | Minimum humanitarian standards |
因此必须商定一种最低的基本标准 规定一个过渡期 以便要求缔约国从基本标准过渡到预期标准 | Accordingly it is necessary for a minimum essential standard to be agreed upon and for a transition period to be set that would require states parties to move from the essential to the desirable standard. |
赔偿责任的最低标准 | Minimum standard of liability |
低于最低工资标准 这个结论有证可循 | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
我们已订下基准指标 规定女性成员所占的比率最低应为25 | In so doing, they were required to take gender perspectives into account when making recommendations for appointments. |
最低标准适用所谓的消费者菜蓝子的方法计算出的 其中关于社会最低标准的有497个项目 关于生活最低标准的有746个项目 | They are being calculated using the so called consumer apos s basket, which includes 497 items for the social minimum and 746 items for the living standards minimum. |
22. 拟订最低业务安全标准 | 22. Establishment of minimum operational security standards (MOSS). |
目前以最低收入为基准的退休金的前提是符合条件所需的35年 | The prerequisite for the pension based on minimum earnings is now a qualifying period of 35 years. |
她最后说这些规定都是最低限度标准 | She concluded by stating that these were minimum standards. |
这当然是我计划的最低标准 | That's a simple bottom line business plan. |
㈠ 囚犯待遇最低限度标准规则 | (i) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners |
最低限度人道主义标准宣言 | Declaration of Minimum Humanitarian Standards |
1995 29 最低程度人道主义标准 | 1995 29 Minimum humanitarian standards |
最低限度人道主义标准宣言 | Declaration of Minimum Humanitarian Standards. |
它还赞同0.001 的最低比率,最终在1998年时逐步取消限额办法,以及将基准期减为三年,不过委员会关于六年基准期的提案也可接受 | It was also in favour of a floor rate of 0.001 per cent, the final phasing out of the scheme of limits in 1998, and the reduction of the base period to three years, although the Committee s proposal of a period of six years would be acceptable. |
这种方式可以避免确定食物最低热量标准的困难 以及确定何为最低非实物物品消费数基本性质方面的困难 | This approach would avoid the difficult exercise of determining the minimum calorie requirement of food and the essential nature of the minimum amount of non food item consumption. |
提交人认为计算方式不对 决定提起法律诉讼 他认为对他采用的基准不应是他所从事职业中最低缴款基准 | applied to him should not correspond to the minimum contributions for his group. |
78. 关于议题6(降低标准的危险) Melander教授指出 其他领域也有 quot 最低限度 quot 规则 如 囚犯待遇最低限度标准规则 | 78. As regards Issue 6 (Risk of lowering standards), Prof. Melander referred to the existence of minimum rules in other areas as, for instance, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. |
1996 26. 最低限度人道主义标准 98 | 1996 26. Minimum humanitarian standards 105 |
A 囚犯待遇最低限度标准规则 | A. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 8 9 3 |
F. 工作组. 11 14 G. 联合国其他人权活动 15 17 H. 最低限度人道主义标准 基本人道标准. 18 21 | 1. This is the first full report that I submit to the General Assembly as United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Assembly resolution 48 141. |
2003年 消费量最高的10个第5条缔约方的甲基溴消费量平均低于基准消费量的21 表3 | In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3). |
33. 准予就业最低年龄公约 第138号 | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138) |
阿富汗多数少年中心的拘留条件低于国际最低标准 | Conditions of detention fall below international minimum standards in the majority of the juvenile centres in Afghanistan. |
该决定为制定和批准内阁第103号条例 最低工资 2001年3月6日 奠定了基础 该条例规定 自2001年7月1日起 国内最低月工资将为60拉特 最低小时工资为0.355拉特 | The given decision served as the basis for formulating and adopting Regulation of the CM No. 103 On Minimum Wages (of 6 March 2001) that prescribed that as of 1 July 2001 the minimum monthly wages in the country would be LVL 60 (the minimum per hourly tariff rate LVL 0.355). |
你不能用最低标准去运行一个社会 | You can't run a society by the lowest common denominator. |
57. 囚犯待遇最低限度标准规则 规定 | The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide |
如果对提交人在西班牙的养恤金实际缴款计算基准是在1960年代 采用目前最低限额缴款基准计算办法就会对他有益 | If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit. |
多数国家都能承受一套基本的社会保障最低标准 它有助于缓解负面影响并防止民众更深地陷入贫困 但低收入国家和最不发达国家将最低标准提升至可以接受的水平可能离不开外界的援助 | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
囚犯待遇最低限度标准规则 可为处理监狱制度不正常现象的一个良好基础 | The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide a sound basis for dealing with the anomalies of the prison system. |
96. 在同一案件中 法院认为适用于香港的公约条文 即纳入 香港人权法案 内的条文 只订明了国际认可最低标准的权利 而 基本法 可增补这个最低标准以外的权利 | In the same case, the Court also held that the Covenant as applied to Hong Kong and as incorporated by the Bill of Rights only provided for minimum standards for rights that are internationally recognised. The Basic Law can provide for rights additional to such minimum standards. It is to be noted that, pursuant to article 41 of the Basic Law |
如果是通过谈判确立的标准 所确立的标准往往低于现已存在的最低限度义务 | (b) If created by means of negotiation, the standards set will be below existing minimum obligations |
二 最低限度人道主义标准国际研讨会 | II. INTERNATIONAL WORKSHOP ON MINIMUM HUMANITARIAN STANDARDS |
2. 安全框架最低限度基本内容 | Minimum essential elements of a safety framework |
有人指出 第13条规定了承认外国代表的最低基本要求条件 实不宜于为了第9条的目的而降低这些标准 | It was noted that article 13 provided minimum essential requirements for the recognition of a foreign representative and that it would not be appropriate to lower those standards for the purposes of article 9. |
关于第42条 quot 最低标准 quot 一词应改为 quot 指示性标准 quot | With regard to article 42, the term minimum standards should be replaced with the term indicative standards . |
在1998年3月31日终了年度,本基金的业绩略低于基准0.9 | During the year ended 31 March 1998, the Fund slightly underperformed the benchmark by 0.9 per cent. |
相关搜索 : 低于基准 - 最低准入 - 最低标准 - 最低标准 - 最低标准 - 最低标准 - 最低准则 - 最低基线 - 最低准备金 - 最低 - 最低 - 最低 - 最低 - 最低