Translation of "最低限额" to English language:
Dictionary Chinese-English
最低限额 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
上限的最低数值是14个员额 | The minimum upper limit is 14 posts. |
(a) 把预付款额减少到最低限度 | (a) Minimized the level of advances |
国家儿童方案超出最高资源限额25 其他方案比其最高资源限额低5 到40 | The National Programme for Children exceeded its resources ceiling by 25 per cent, while the other programmes were between 5 and 40 per cent below their resources ceiling. |
它支持将最低限额比率降低到0.001 ,把最高限额维持在25 ,以及将低人均收入调整和债务负担调整以会员国的实际负债额为根据的做法 | He supported the reduction of the floor rate to 0.001 per cent, the maintenance of the ceiling at 25 per cent, and the practice of basing the low per capita income adjustment and the debt burden adjustment on the actual volume of debt of Member States. |
11. 欧洲联盟已经表示赞成放弃或大为降低最低限额 | 11. The European Union had already stated its preference for abolishing or substantially reducing the floor. |
二 有 符合 本法 规定 的 注册 资本 最低 限额 | a minimum registered capital as prescribed in this Law |
由于贷款数额和贷款条件都是按最高额和最高期限计算 本组织可选择较低数额和较短期限 以降低利率 或不同的还款时间表 | Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule. |
在下一个比额表中,最重要的将是废除限额办法和降低最低限额 那些是当前导致对许多小国穷国的不公平分摊情况的原因 | Most important in the next scale would be the elimination of the scheme of limits and the lowering of the floor, which currently led to inequitable assessments for many small and poor States. |
许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义 | Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless. |
44. 有两个最歪曲的部分是低人均收入调整和最高限额 | 44. Two of the most distorting elements were the low per capita income adjustment and the ceiling. |
与保管人签订的协定内订有最低限度投保数额 | The threshold of the insured amounts has been fixed in the agreements with the custodians. |
保险 公司 注册 资本 最低 限额 必须 为 实缴 货币资本 | The minimum amount of registered capital for the establishment of an insurance company shall be fully paid up in monetary form. |
当时,委员会指出,国际经济趋势和降低至25 的最高限额会导致增加受人均最高限额制约的会员国的数目 | At that time, the Committee noted that international economic trends and the reduction of the ceiling to 25 per cent were tending to increase the number of Member States subject to the per capita ceiling. |
他们享受失业津贴 金额为最低工资的60 期限为6个月 | They are entitled to unemployment benefits in an amount of 60 per cent of the minimum wage for a period of six months. |
11 最低限度 支助指的是最低程度的允许的贸易扭曲国内支助 不超过农业产量总额的5 | 11 De minimis support designates minimum permissible trade distorting domestic support not exceeding 5 per cent of total agricultural production. |
最低年工资额 | Minimum annual wage |
每月最低数额 | Minimum amount per month 5 581 |
金融 监督 管理 部门 根据 保险 公司 业务 范围 经营 规模 可以 调整 其 注册 资本 的 最低 限额 但是 不得 低于 第一 款 规定 的 限额 | The financial supervision and regulation department may adjust the amount of the minimum registered capital, in accordance with the proposed scope of business and scale of operations however, the minimum capital shall not be less than the amount stipulated in the first paragraph of this Article. |
为了最大限度缩小老年贫困者的差距 提高了老年养恤金的最低金额 | Manufacturing and service enterprises, houses, agricultural land and equipment were nationalised. |
最大信用限额 | Maximum credit limit |
年度最高限额 | Annual ceiling |
如果成本费用的偿还要受最高限额的限制 则运营公司将同样愿意降低成本费 | Where the reimbursement of costs is subject to a maximum ceiling, the interest to reduce cost will be shared with the operating company. |
特别是它同意一个6年基准期 将低人均收入调整降至75 维持25 的最高限额以及逐渐取消限额办法 | In particular, it agreed on a six year base period, a reduction of the gradient to 75 per cent for the low per capita income adjustment, the maintenance of the 25 per cent ceiling and a gradual phasing out of the scheme of limits. |
然而 并不反对雇主或雇员缴纳高于所规定最低限额的百分比 | However, there is no objection to any employer or employee contributing a higher percentage than the minimum stipulated. |
国民议会目前正就修订现行限额法的各项法案进行辩论 如增加比例 规定对不遵守最低限额的政党的制裁 并在其他政治领域设立限额等 | There are bills under debate in the National Congress that modify the current law on quotas by increasing the percentage, providing for sanctions against parties that do not comply with the minimum quota and establishing quotas in other political arenas. |
C. 最低限度的行动 | C. Minimum action |
( 五 ) 从事 证券 资产 管理 业务 , 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 低于 规定 的 最低 限额 . | (5) Where a securities firm engaging in portfolio management business accepts a single entrustment of its client with the value less than the minimal value prescribed. |
补助金最高限额 | Flat sum for board |
( 二 ) 接受 一个 客户 的 单笔 委托 资产 价值 , 低于 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 最低 限额 | 2 Assets value entrusted by customer in single transaction is lower than minimum level prescribed by the securities regulatory agency under the State Council |
第七十二 条 设立 保险 公司 其 注册 资本 的 最低 限额 为 人民币 二亿 元 | Article 72 The minimum amount of registered capital required for the establishment of an insurance company is Renminbi two hundred million yuan (RMB 200,000,000). |
人均收入低于退休金最低限额150 的家庭 如果药费达家庭收入5 以上 即可申请此项补助 | Applications for it can be made by people whose per capita family income is not higher than 150 per cent of the lowest old age pension, when expenditure on medicines amounts to more than 5 per cent of the family apos s income. |
向就业储备基金支付的任何超出法定最低限额的缴纳额均可扣抵并划入就业信托基金 | Any contribution more than the legal minimum paid to EPF is deductible and paid to the ETF. |
就退休金和残疾扶恤金而言 在获退休金最低年限之上工龄每增加一年都有额外津贴 在超过最低退休年龄后每工作一年也都有额外津贴 | In the cases of retirement pensions and invalidity pensions, there is an additional allowance for each year of service over and above the minimum number of years required for retirement pensions there is also an additional allowance for each year worked passed the minimum age for retirement. |
10 至30 之间的单一最低限度树冠值 和 05至1公顷之间的单一最低限度土地面积 和 2至5米之间的单一最低限度树高值 | A single minimum tree crown cover value between 10 and 30 per cent and A single minimum land area value between 0.05 and 1 hectare and A single minimum tree height value between 2 and 5 metres. |
确定了最低养恤金数额 | The minimum pension amount has been established. |
审查最低限度规则草案 | group to review the draft minimum rules |
由于大部分的48个最不发达国家的社会 经济情况不断恶化,它们应该能够从一个降低的最低限额率上得到利益 | Given the continuing deterioration of socio economic conditions in most of the 48 least developed countries, the latter should also be allowed to benefit from a lowering of the floor rate. |
当 该 比例 低于 规定 的 最低 维持 担保 比例 时 , 证券 公司 应当 通知 客户 在 一定 的 期限 内 补交 差额 . | When the ratio is lower than the stipulated minimum guarantee maintenance ratio, the securities firm shall notify the customer to make up the difference within a certain time period. |
若法律规定了专业服务 例如法定审计的最高或最低赔偿责任限额 则上述规定不适用 | The above shall not apply where a higher or lower limit on liability for professional services is prescribed by law, e.g. for a statutory audit. |
最低的捐助数额为20美分 | The lowest amount we ever got was 20 cents. |
选择最低限度的一套指标 | . Select a minimum set of indicators. |
应该特别注意一些如果跨过最低限额水平则其情况就会受到危害的国家 | Special attention should be paid to countries whose situation would be jeopardized if they crossed the threshold level. |
因此,为该基金所列述的程序仅适用于大笔欠款,拟议最低限额为250 000美元 | Accordingly, it is intended that the procedures outlined for the Fund would be used only in respect of substantial outstanding amounts, with a proposed lower limit of 250,000. |
额,低于限额的梯度为85 ,把因此产生的额外点数由人均收入超过限额的 国家以渐进方式承担,梯度为25 | (v) A low per capita income allowance formula with a per capita income limit of the average world per capita income for the statistical base period and a gradient of 85 per cent below the limit, the additional points resulting therefrom to be absorbed progressively by countries with a per capita income above the limit, using a gradient of 25 per cent |
33 除了最低限度资本额之外 国家法律还可对项目公司的组成形式作出规定 | In addition to the question of minimum capital, national laws may contain provisions concerning the form under which the project company has to be organized. |
相关搜索 : 付款最低限额 - 付款最低限额 - 资本最低限额 - 最低余额 - 最低保额 - 最低金额 - 最低份额 - 最低额度 - 最低金额 - 最高限额 - 最高限额 - 最高限额 - 最高限额 - 最高限额