Translation of "最佳实践措施" to English language:


  Dictionary Chinese-English

最佳实践措施 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

最佳可行技术和最佳环境实践
Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
最佳可行技术和最佳环境实践
best available techniques and best environmental practices
最佳可行技术和最佳环境实践专家组
Best Environmental Practices
最佳可行技术和最佳环境实践的准则
from unintentional production and use, guidelines on
在采用最佳可行技术和最佳环境实践时 各缔约方应考虑到 公约附件C 关于防止和减少排放措施的一般性指南和拟由缔约方大会决定予以通过的关于最佳可行技术和最佳环境实践的指南
When applying best available techniques and best environmental practices, Parties should take into consideration the general guidance on prevention and release reduction measures in Annex C of the Convention and guidelines on best available techniques and best environmental practices to be adopted by decision of the Conference of the Parties
最佳可行技术和最佳环境实践专家组联席主席提交
Report of the co chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices to the first meeting of the Convention Conference on the Parties
关于在 斯德哥尔摩公约 下制订的国家实施计划问题 应把最佳可行技术和最佳环境实践准则和指导用作对此种技术和最佳环境实践方面的需求进行评估的参考文件
Reference national implementation plans under the Stockholm Convention in BAT BEP in assessment of BAT BEP needs.
推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力
A precondition for replicating a best practice is that the Government that is implementing it has the necessary capacity to do so.
措施是如何付诸实践的
How does it work in practice?
闭会期间为筹备举行最佳可行技术和最佳环境实践专家组
Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
根据必要和在必要时修改更新最佳可行技术 最佳环境实践文件
Update the BAT BEP document as and when necessary.
审查最佳可行技术 最佳环境实践准则的实施情况 侧重于其技术可行性和成本效益 其中特别注意发展中国家
Review the performance of the BAT BEP guidelines, focusing on their technical feasibility and cost effectiveness, with special attention to developing countries.
欧盟最近还通过了实施金融限制措施最佳做法指南 其中载有一些建议
The EU has recently adopted a guide to best practices on implementation of financial restrictive measures which contains a number of recommendations.
16 见Galimberti, Joseph 适用最佳实践 加拿大公共行政协会的经验 施政与公共行政创新 同前
16 See Galimberti, Joseph, Adaptation of best practices the experience of the Institute of Public Administration of Canada , in Innovations in Governance and Public Administration, op. cit.
为本报告的目的 最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南以下均简称为 准则
For the purposes of the present report, the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices are hereinafter referred to as the guidelines .
应更注重在国家和组织间交流信息 经验和最佳实践
Greater attention should also be given to the exchange of information, experiences and best practices among States and organizations.
最近的条约实践往往承认这些措施的重要性 但却听凭国内法来表明谁可能有权采取这些措施
Recent treaty practice had tended to acknowledge the importance of such measures, but had left it to domestic law to indicate who might be entitled to take them.
15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段
Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc.
首先 尽快采取一种创新的措施并付诸实践
On the one hand, it should move quickly to adopt a new and innovative approach and then implement it.
为了防止这一问题 报告再次偏离了要国家识别和复制海外 最佳实践 的正统做法 如果这些最佳实践要求地方政府所无法提供的条件 这一方法就不可能成功 因此 核心不应该放在政策最佳实践上 而应该放在最符合机构能力的政策上
To prevent this, the report again usefully deviates from reigning orthodoxy, which tells countries to identify and copy best practices from abroad. This approach cannot succeed if such practices require what local government cannot deliver.
B. 为缩小政策与实践之间的差距采取的措施
Measures to bridge the gap between policy and practice
最佳可行技术和最佳环境实践专家组审议了 巴塞尔公约 缔约方大会关于请求 斯德哥尔摩公约 相关机构审议针对无意生产的持久性有机污染物的最佳可行技术和最佳环境实践 包括在一般性技术准则内列明的销毁和不可逆转质变的最新技术
The Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices has considered the request from the Basel Convention inviting bodies of the Stockholm Convention to consider best available techniques and best environmental practices with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines.
然而 在实践中 这一权力已成为极端罕见的备选措施
However, in practice this authority has become an extremely selective option.
D. 实施方法C 在实践中学习 在学习中改进实践
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
(a) 实践中的伙伴关系 预防和减少药物滥用综合战略的最佳惯例方针
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse
技术的准则草案和关于最佳环境实践的临时指南 并商定将其转送 关
The Expert Group met from 10 to 14 March 2003 in Research Triangle Park, North Carolina, United States of American (report of the first session, UNEP POPS INC.7 6), from 8 to 12 12 December 2003 in Villarrica, Chile (report of the second session, UNEP POPS EGB.2 3), and from 11 to 16 October 2004 in Tokyo, Japan (report of the third session, UNEP POPS EGB.3 3).
(g) 查明并推广证人保护措施在执行上的最佳做法
(g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses
(h) 查明和推广打击绑架措施在执行上的最佳做法
(h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping
3 视情况改进或充实与 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 第5条相关的最佳可行技术准则和最佳环境实践临时指南
Further work on the enhancement or strengthening, as appropriate, of the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
处理业绩不佳的措施
Measures to address underperformance
40. 成功的实践和创新可有效转移至其他辖区 而且有充分的证据表明其可行性 20 要在一个特定国家推广某种最佳实践 且一旦满足上述所有标准 就必须制定一套在转移过程中可为感兴趣的政府提供帮助的措施以及使用所学知识的计划 并将其付诸实践
Successful practices and innovations can be effectively transferred to other jurisdictions, and there is ample evidence that it can be done.20 In order to facilitate the replication of a best practice in a specific national context (and once all of the above criteria have been satisfied), it is very important to identify a set of measures that can assist interested Governments in the transfer process and plan to use the acquired knowledge and to put it into practice.
(a) 查明在主要的施政领域所欠缺的能力 促进旨在改进工作的政策和措施 促进同侪学习以及在 非洲发展新伙伴关系 非洲同侪审议机制的框架内传播关于施政改革和实践的最佳做法
56 187 Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002)
还可采取其他信息分享措施 如分享最佳业务做法的信息
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.
查明和推广减少各方面需求的最佳做法和可选择发展方案的制订 规划和实施方面的最佳做法 使各国能采用充分和及时的战略 政策和反措施来查禁洗钱
Identify and disseminate best practice in the various aspects of demand reductions as well as on the design, planning and implementation of alternative development programmes enable States to adopt adequate and timely strategies, policies and countermeasures against money laundering.
大家建议 这一专题的案文应包括一段提要 以及可为运营破碎作业工厂提供最佳可行技术和最佳环境实践信息的网址清单
It was suggested that the text should comprise a summary and a list of website citations on best available techniques and best environmental practices for operating shredder plants.
参照 公约 第5条的规定 拟定最佳可行技术的准则和拟定最佳环境实践的临时指南 以便在 公约 生效后提交缔约方大会审议
to develop guidelines on best available techniques and to develop provisional guidance on best environmental practices relevant to the provisions of Article 5 of the Convention, for consideration by the Conference of the Parties upon entry into force of the Convention.
行动纲领 实施措施报告 A 51 354 中包括了自1995年以来那些措施实施的最新情况通报
Updated information on measures taken since 1995 was included in the report on action taken to implement the Programme of Action (A 51 354).
对最佳可行技术 最佳环境实践准则作出适应性修改 使之适应一般发展中国家和尤其是非洲国家的现实情况 特别是露天焚烧和废物焚化的准则
Adapt the best available techniques best environmental practices (BAT BEP)BAT BEP guidelines to the realities of developing countries, in general and in Africa in particular, especially those guidelines for open burning and waste incineration.
同时 采取了若干措施和步骤 保证在可能范围内取得最佳成果
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2
拟定适当建议 提交给需要得到援助的某些国家 以便将最佳可行技术 最佳环境实践问题列入其国家可持续发展战略和减贫战略
Develop recommendations for countries that which need support to include BAT BEP issues in their national sustainable sustainable development strategies and poverty poverty reduction strategies.
集中的宣传活动和现有的现代计划生育措施为挑选最佳避孕措施的妇女提供了更多更好的选择
Intensive communication campaigns and availability of modern family planning measures gave women more and better choices for the most suitable contraceptive measures.
而实践中最最重要的非 仁爱 莫属
Now, pride of place in this practice is given to compassion.
2. 土著个人享有获得最佳身心健康的平等权利 国家应采取必要措施 逐步充分落实此项权利
2. Indigenous individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health. States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
197..委员会尤其感到关注的是,未采取充分措施确保在立法和实践中有效实施 儿童权利公约 的一般原则
197. Particular concern is expressed at the inadequate measures taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention on the Rights of the Child both in legislation and in practice.
这种审查应适当考虑到国际实践中适用的标准 这样的措辞可确保公约在表面符合的概念上跟上实践的最新发展
That determination is to have due regard to the applicable standard of international practice, a formulation that ensures that the Convention takes account of developments in practice as regards the notion of facial conformity.

 

相关搜索 : 最佳实践实施 - 最佳实践举措 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实践 - 最佳实施 - 从最佳实践 - 从最佳实践 - 最佳实践奖