Translation of "最后的誓言" to English language:


  Dictionary Chinese-English

最后的誓言 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在您选中赠以最后一吻的 少女发言前 我们先背诵康拉德 波迪誓言
Before you hear from the girl upon whom you have chosen to bestow your final kiss upon we will now recite the Conrad Birdie pledge.
然后我们全体背诵我们永远忠诚的誓言
Then we'll all recite our pledge of everlasting loyalty.
誓言
Oaths?
宣言的最后建议
Final recommendations of the Declaration
这是我最后一次这个海域了 我发誓
It's my last trip through the zone, so it is.
这是我的誓言
It was my vow
她说 我活着从奥斯威辛走了出来 我发了个誓 这誓言就是 我再也不会说任何一句话 如果那句话不能当做我死前的最后一句
She told me this. She said, I walked out of Auschwitz into life and I made a vow. And the vow was, I will never say anything that couldn't stand as the last thing I ever say.
记得你的誓言吗?
Remember your oath?
谣言 最后 证明是假的
The rumor turned out to be false.
谣言 最后 证明是假的
It turned out that the rumor was false.
他信守誓言
He kept it.
这真是美丽的誓言
It was pretty swell.
讓你的誓言成真吧
To your oath be true!
向谣言和虚假誓言开战
Fighting Words and False Promises
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
God does not punish you but for what you swear in earnest. The expiation (for breaking an oath) is feeding ten persons who are poor, with food that you give your own families, or clothing them, or freeing a slave. But he who cannot do so should fast for three days. This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for such bonds as you have made by oaths, whereof the expiation is to feed ten poor persons with the average of the food you serve to your families, or to clothe them, or to set free a slave or if any finds not the means, let him fast for three days. That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths. So God makes clear to you His signs haply you will be thankful.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths. The atonement for it is by feeding ten needy people from the average of what you feed your families, or by clothing them, or by freeing a slave. Anyone who lacks the means shall fast for three days. That is the atonement for breaking your oaths when you have sworn them. So keep your oaths. Thus God makes clear His Revelations to you, that you may be grateful.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest. The atonement for it is to feed ten needy persons with the average food you give to your families, or their clothing, or the freeing of a slave. He who cannot afford any of these shall fast for three days. That is the atonement for your oaths when you vow. But keep your oaths. Thus does Allah clarify His signs for you so that you may give thanks.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. Its expiation is the feeding of ten needy (people) with such food as you normally offer to your own people or the clothing of them or the freeing of a slave. He who does not have must fast three days. That is the expiation of your oaths when you have sworn but keep your oaths. Allah makes plain to you His verses, in order that you are thankful.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
God will not hold you responsible for your thoughtless oaths. However, He will question you about your deliberate oaths. The expiation for breaking an oath is to feed ten needy people with food, typical of that which you feed to your own people, to clothe them or to set a slave free. One who cannot pay this, he must fast for three days to expiate his oaths. Keep your oaths. Thus, does God explain His Laws so that you will give Him thanks.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He calls you to account for the making of deliberate oaths so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck but whosoever cannot find (means) then fasting for three days this is the expiation of your oaths when you swear and guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His communications, that you may be Fateful.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
Allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but He will call you to account for your deliberate oaths for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families or clothe them or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth Allah make clear to you His signs, that ye may be grateful.
她违背了誓言
But she broke her promise.
兌現你過去的誓言吧
Make good upon your oath!
让我们发结婚的誓言
Let's say the marriage vow
重复说一遍你的誓言!
Repeat the Hippocratic Oath!
被告 由您最后发言
The defendant the final word is yours.
把她们还给我 我就会忘了我的誓言... 伴随每一次划桨的誓言 你锁我的桨
Restore them to me, and I'll forget what I vowed with every stroke of that oar you chained me to.
主席 以英语发言 我们听取了表决后解释投票的最后一位发言者的发言
The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote.
你的证词必须谨遵誓言
and you will testify under oath?
㈨ 审议和通过最后宣言
(ix) Consideration and adoption of the final declaration.
我们听最后一个发言
We have time for one last comment.
我要在发言的最后表示遗憾
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
我发誓言那是事实!
I swear that's what happened!
代理主席 以英语发言 我们已听取表决后解释投票的最后一位发言者的发言
The Acting President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
唯一新增段落是序言部分最后一段 我们在这一段中欢迎第四次会议的最后宣言
The only new paragraph is the last preambular paragraph, where we welcome the final declaration of the fourth Conference.
我希望你能记得你的誓言
I hope you'll remember that.
九 审议和通过 最后宣言
IX. CONSIDERATION AND ADOPTION OF THE FINAL DECLARATION
主席 以法语发言 最后一位发言者已经发言完毕
The President (spoke in French) We have heard the last speaker.
代理主席 以英语发言 我们听取了最后一位发言者在表决后解释投票的发言
The Acting President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
一言九鼎 我愿意发誓
If I say it, I mean it. If I mean it, of course I'll swear it.
代理主席 以英语发言 我们听取了表决后解释投票理由的最后一位发言者的发言
The Acting President We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
委员会成员最后于6月宣誓就职,以后国王任命的两个成员辞职并有人替代
The Council members were eventually sworn in in June, although two of the members appointed by the King have since resigned and been replaced.
消除 消除记忆中破碎的誓言
Avoid, avoid Memory's broken pledge
吉柳奥娜跟我说起她的誓言
Gigliola talks to me about her vow.

 

相关搜索 : 誓言 - 誓言 - 宣誓誓言 - 宣誓誓言 - 最后宣言 - 最后发言 - 沉默的誓言 - 表现的誓言 - 休战的誓言 - 忠诚的誓言 - 披露的誓言 - 沉默的誓言 - 誓言的交换 - 独身的誓言