Translation of "最后说明" to English language:


  Dictionary Chinese-English

最后说明 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这说明他一直战斗到最后一刻
The signs of his last stand against them!
最后 第三页下面的说明应为TD B 42(1) 11
Lastly, footnote 3 should read TD B 42(1) 11.
3. 赞扬委员会最后拟定 安排仲裁程序的说明
3. Commends the Commission for the finalization of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings Ibid., Supplement No. 17 (A 51 17), chap. II.
(e) 关于最后报告编写时所用的信息来源的说明
Possible recommendations by the expert review team on the conduct of the review in subsequent years, including which parts may need to be considered in more depth Information on any other issue of concern deemed relevant by the expert review team The sources of information used in the formulation of the final report.
感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
让我再给你们讲最后一个例子 来说明那是什么意思
Let me just give you one final example of what that means.
决议草案最后案文将包括一条说明上述讲话的脚注
The final version of the draft resolution would contain a footnote outlining the statement in question.
注意到秘书长转递关于联合国容忍年最后报告的说明,
Taking note of the note by the Secretary GeneralA 51 201.
说明 在查谟和克什米尔 最后一次普查是在1981年进行的
In Jammu and Kashmir, the last census was held in 1981.
我最后一次声明
I should like to make one thing quite clear, once and for all
最后再说一句
One final remark.
但最后 我唯一可以肯定说的是 我不知道 这也许正是最深刻虔诚的声明
But in the end, the only thing I could say for sure was, I don't know, and that just might be the most profoundly religious statement of all.
我还应该补充说明 实际上目前没有最后确定的选举预算
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
主席 以法语发言 我请埃格兰先生发言 作几点最后的说明
The President (spoke in French) I give the floor to Mr. Egeland to make some final comments.
你是说明天以后?
You mean, after tomorrow?
开发计划署解释说 最后报告将在今后提供 但具体结算日期最初并未说明 并说 现印发初步报告 后来再印发年末最后报告的长期做法没有改变 各机构历来根据初步报告将款目入当年账 而将最后报告列报的一切调整入次年账
UNDP explained that as in the past a final report would be provided after a later, initially unspecified closure date, and that the long standing practice of issuing preliminary reports and then a final year end report has remained unchanged. Agencies have always booked entries to their current year based on the preliminary reports. Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year .
开发计划署解释说 最后报告将在今后提供 但具体结算日期最初并未说明 并说 现印发初步报告 后来再印发年末最后报告的长期做法没有改变 各机构历来根据初步报告将款目入当年账 而将最后报告列报的一切调整入次年账
UNDP explained that, as in the past, a final report would be provided after a later, initially unspecified closure date, and that the long standing practice of issuing preliminary reports and then a final year end report had remained unchanged that agencies had always booked entries to their current year on the basis of the preliminary reports and that any adjustments reported in the final report had always been recorded by agencies in the subsequent year.
最后要说一件事
But now one final thing.
最后一次说 是的
For the last time, yes.
谣言 最后 证明是假的
The rumor turned out to be false.
谣言 最后 证明是假的
It turned out that the rumor was false.
最后证明杰克是个贼
Turned out to be a thief.
(d) 请秘书处继续与成员国协商, 最后确定战略性长期构想说明
(d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long term vision statement
研讨会最后报告重点说明了因特拉肯研讨会期间的讨论情况
The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
笑 最后 我要说的是
And lastly, I just have to talk about this one.
我想最好和你明说了
I guess I'd better level with you.
(e) 请大会为通过之目的而审议最后确定的战略性长期构想说明
(e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized.
最后要说明的是 这里介绍的案例并非每一个都已得到彻底解决
Finally, not every case described here has been completely resolved.
裁定后 任一方均可要求 并说明理由 特别顾问将这一问题提交委员会作最后裁决
Either Party may then request (giving its reasons) the Special Consultant to refer the matter to the Commission for final decision.
到最后 我总算搞明白了
And I finally worked it all out.
最后明显他投湖自杀了
And the final footprint that clearly proves he threw himself in the lake.
直到最后你才明白过来!
Who first gave you the medicine... And you never knew what it was until it was too late.
据说 他们最后被释放
They were ultimately released.
最后晚餐时 他就说过
He himself foretold that I would on the night of our last supper.
注意他最后所说的字
Heed well his final words.
我要说是真正的最后
Messer was the last to see her alive!
最重要的成果说明如下
The most important results are described below.
你最好先说明你的来意
You'd better explain your business, sir.
最好能说明终止上述产出后 可以节省多少资源 今后的拟议预算应列入这方面信息
It would be useful to know what resources would be made available as a result of discontinuing those outputs.
此文件登出后 望提出意见和批评指正 但此文件不代表委员会的最后看法 封面说明
This paper is published for comment and criticism and does not represent the final views of the Committee. Cover note.
马尔代夫的实例说明了该问题 该国最近面临海啸带来的灾难后果
This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster.
报告并未说明第15至38段所述24起案件最后是否也移交国家当局
The report did not indicate whether any of the 24 cases in paragraphs 15 to 38 of the report resulted in referral to national authorities.
最后说一次 露丝 我想要你明白 昨晚发生的一切与酒没有任何关系
Once and for all, Ruth, I'd like you to understand... that what happened last night was nothing whatever to do with alcohol.
说明16. 今后的承付款项
Note 16. Future commitments
并寄出了最后一批明信片
And I sent out one last batch of postcards.

 

相关搜索 : 最后说 - 最能说明 - 最能说明 - 最能说明 - 最后声明 - 最后声明 - 如稍后说明 - 最能说明你 - 最好的说明 - 最好的说明 - 明明说 - 说明 - 说明 - 说明