Translation of "最大限度地利用资源" to English language:


  Dictionary Chinese-English

最大限度地利用资源 - 翻译 : 最大限度地利用资源 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

第2005 1号结论 最大限度地利用现有会议服务 资源
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
(g) 确保各种努力相互补充并最大限度地利用资源
(g) Ensure that efforts are complementary and maximize the use of resources
(d) 就最大限度利用方案的现有资源潜力和调集资源问题提供指导
(d) Provide guidance on maximizing the Programme s existing resource potential and on resource mobilization
这类协作有助于最大限度地利用联合国提供给刚果人民的共同资源
Such synergies facilitate the optimal use of the United Nations common resources for the Congolese people.
应该最大限度地利用现有资源并从儿童的最大利益出发 为落实经济 社会 文化权利确保预算拨款
Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the best interests of the child.
应该最大限度地利用现有资源并从儿童的最大利益出发,为落实经济 社会 文化权利确保预算拨款
Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the best interests of the child.
为了最好地利用有限的资源 必须有效地利用情报
In order to make the best use of limited resources, intelligence must be effectively used.
地方建筑业没有最大限度地利用本国拥有的大量原材料和其它资源,进口了大批物品用于建筑业
The vast supplies of raw materials and other resources in the country have not been exploited to maximum advantage by the local building industry and a large variety of items are imported for use in construction.
这一办法应得到足够资源的支持 以最大限度地发挥其作用
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact.
d 各国应当最大限度地利用有限的资源和提供适当的资源 要特别重视帮助发展中国家和重视刑事司法在促进实现 千年发展目标 中的作用
(d) States should maximize the effective use of limited resources and provide adequate resources, with special emphasis on assisting developing countries and the role of criminal justice in advancing the Millennium Development Goals
40. 全球化的这些方面中有些促进了效能,从而有助于最有效地利用全球资源,并最大限度地提高世界产出
40. Several of these aspects of globalization promote efficiency and thus contribute to the most effective use of global resources and the maximization of world output.
会议委员会的主席应当继续同那些其利用率始终低于基准的各机构的主席协商,以期最大限度地利用资源
The Chairman of the Committee on Conferences should continue to consult with the chairmen of bodies whose utilization had consistently been below the benchmark with a view to maximizing the use of resources.
在联合国维持和平行动中与区域安排建立牢固的伙伴关系 将对最大限度地利用有限的资源产生积极影响
A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources.
编制禁毒署项目活动的经验表明 应在计划阶段对各项资源做出承诺或计划做出承诺以确保最大限度地利用资源
Experience in the programming of UNDCP project activities suggests that resources should be committed or planned to be committed at any stage of the planning process in order to ensure maximum deployment of resources.
应最大限度地利用教师的知识和土著知识
Maximum use should be made of mentorship and indigenous knowledge.
因此 为了最大限度地利用秘书处的资源 把讨论议程项目86的第一次会议推迟到11月18日举行
In order to make optimum use of the Secretariat apos s resources, the first meeting on agenda item 86 had therefore been postponed to 18 November.
45. 1998年期间 非洲经委会将物色由其主办的一些机构共同开办伙伴关系方案 以最大限度地发挥有限资源的效用和利用协同作用
During 1998, ECA will identify ECA sponsored institutions with which it will develop partnership programmes in order to leverage resources and exploit synergies.
20. 第三个原因是应最大限度地加强对财政和资源的有效管理
The third reason is to maximize effective financial and resource management.
因此 教育投资对使个人和国家能发挥其潜力并最大程度地利用其资源至关重要
Investment in education, therefore, is fundamental for the process of enabling individuals and countries to realize their potential and make the most of their resources.
210. 委员会关注的是 旨在通过最大限度地利用现有资源使儿童的经济 社会 文化权利得到落实的措施和方案不够充分
210. The Committee is concerned that the measures and programmes to ensure the implementation of children apos s economic, social and cultural rights to the maximum extent of available resources are inadequate.
1139. 委员会关注的是,旨在通过最大限度地利用现有资源使儿童的经济 社会 文化权利得到落实的措施和方案不够充分
The Committee is concerned that the measures and programmes to ensure the implementation of children apos s economic, social and cultural rights to the maximum extent of available resources are inadequate.
委员会认为 一个综合的数据管理机制 系统能够最大限度地利用本组织的稀缺资源 提高效率 使数据服务于多种用途
The Committee is of the opinion that an integrative data management mechanism system would maximize use of the Organization's scarce resources and increase the efficiency with which data can be made available for a wide range of purposes.
D. 关于最大限度发挥方案现有资源潜力的建 议
Programme 30 42 7 D. Proposals for maximizing the existing resource potential of the Programme 43 59 9
D. 关于最大限度发挥方案现有资源潜力的建议
D. Proposals for maximizing the existing resource potential of the Programme
14. 理事会通过了主席提交的关于最大限度利用现有会议服务资源的提案(见附件一 IDB.30 Dec.
The Board adopted a proposal by the President to ensure the maximum utilization of available conference servicing resources (see annex I, decision IDB.30 Dec.1, IDB.30 SR.1, paras.
不过 在其他方面必须增加灵活度 以便最大限度地将资源尽快用于满足关键性的国家能力拓展需求
In this context, the following proposals are made with reference to the current country and regional limitations.
不过 要最大限度地提高这类资料的用处 似宜作一定的合计
However, some aggregation may be appropriate to maximize the utility of such information.
这些数字表明 在那些最缺乏财务 经济和技术资源这样做的国家中 促进建立一种最大限度地利用青年人 以及所有人的潜力的有利气氛的困难也是最大的
These numbers make it clear that the challenge of promoting a climate conducive to maximizing the potential of young people, and of all persons, is greatest in those countries that have the least financial, economic and technological resources to do so.
墨西哥鼓励学生和青年最大限度地利用学校和文化中心
Mexico has supported students and young creators, making maximum use of schools and cultural centres.
长期来说 这将有助于把有限的资源以尽可能最及时的方式优先用于谋求最大限度的人道主义回报
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.
44. 将确保最大限度地利用电子贸易机会 尤其是确保中小企业利用此种机会
44. The maximum usability of Electronic Trading Opportunities (ETOs), especially for small and medium sized enterprises, will be ensured.
司丹托重1,600至1,800千克 功率为1,800瓦左右 可以最大限度地利用最新技术
STENTOR, with a mass of between 1,600 and 1,800 kilograms and a power of the order of 1,800 W, will make maximum use of the latest technologies.
审查的目的是评估整个管理制度及其对吸引投资和最大限度地扩大这种投资的好处的作用
These reviews assess the overall regulatory regime and its efficiency in attracting investment and maximizing the benefits of such investment.
应当在最大限度地利用现有资金 遵循维护儿童的最大利益这项原则的前提下 确保为落实经济 社会 文化权利作出预算拨款
Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the principle of the best interests of the child.
应当在最大限度地利用现有资金,遵循维护儿童的最大利益这项原则的前提下,确保为落实经济 社会 文化权利作出预算拨款
Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the principle of the best interests of the child.
新的制度较好地利用了现有能力和资源
The new system also better utilizes the capacity and resources available.
必须把联合国的资源用在最需要 作用最大的地方
It is vital that the resources of the United Nations be channelled to the areas of greatest need, where they will have the greatest impact.
将进一步发展禁毒署的信息系统 确保与各种非法贩运数据和信息来源的兼容性并最大限度地利用这些来源
The information system of UNDCP will be further developed to ensure compatibility with, and to maximize access to, various sources of data and information on illicit trafficking.
工程处继续在保健方案中压缩费用,采取提高效率的措施,以最好地利用有限的资源
The Agency continued to pursue cost containment and efficiency enhancement measures in the health programme to make best use of the limited resources available.
172. 关于执行公约第4条的问题 委员会关切地注意到 该国没有采取充分措施来确保最大限度地利用现有资源落实儿童的经济 社会和文化权利
172. With regard to the implementation of article 4 of the Convention, the Committee notes with concern the inadequacy of measures taken to ensure the implementation of children apos s economic, social and cultural rights to the maximum extent of available resources.
402..关于执行公约第4条的问题,委员会关切地注意到,该国没有采取充分措施来确保最大限度地利用现有资源落实儿童的经济 社会和文化权利
402. With regard to the implementation of article 4 of the Convention, the Committee notes with concern the inadequacy of measures taken to ensure the implementation of children apos s economic, social and cultural rights to the maximum extent of available resources.
承诺9. 大幅度增加和 或更有效地利用分配给社会发展的资源
Commitment 9. To increase significantly and or utilize more efficiently resources allocated to social development.
34. 各国政府和住房提供者必须在扶持性住房政策和战略的总体框架内 最大限度地利用现有资源 采取步骤逐渐充分地实现适足住房权
Within the overall framework of enabling shelter policies and strategies, Governments and housing providers must take steps, within their maximum available resources, to achieve the full and progressive realization of the right to adequate housing.
10. 开展合作是最大限度地利用空间技术产生的产品和服务的关键
Cooperation was the key to maximize the benefits of products and services derived from space technology.

 

相关搜索 : 最大限度地利用 - 最大限度地利用 - 最大限度地利用 - 最大限度地利用 - 资源利用最大化 - 最大可用资源 - 利用资源 - 资源利用 - 资源利用 - 利用资源 - 资源利用 - 利用资源 - 资源利用