Translation of "最近修订" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
国际辐射防护委员会的建议最近作了修订 | The recommendations have been recently revised. |
4. 最近对 宪法 的修订最能反映出妇女政策方面的变化 | Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. |
意大利 刑法 最近对性犯罪和性骚扰方面作了修订 | The Penal Code of Italy was recently amended in respect of sex crime and sexual harassment. |
然而,最近全国信用社组织提议修订现行立法框架 | However, the National Organization for Credit Unions has recently submitted proposals that would make changes to the current legislative framework. |
不过,这些折旧表已作必要修订和修改,以便适用于最近成立的特派团 | These scales have been updated and amended as necessary for application in more recent missions, however. |
对该法第69条最近的修订 是1991年第85号 所得税和财产税法 对1981年第75号 所得税和财产税法 及其后的修订又作了修订 | The most recent amendment to this Act, concerning Art. 69, was made by the Income and Property Tax Act, No. 85 of 1991, which amended the Income and Property Tax Act No. 75 of 1981, with subsequent amendments. |
3 巴勒斯坦中央统计局最近修订了2002和2003年的GDP数字 | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法 | The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975 and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994. |
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法 | The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975, and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994. |
在这方面,委员会满意地注意到,最近经过修订的 少年罪犯法律 | In this regard, the Committee notes with satisfaction that the Juvenile Offenders Law is currently being revised. |
编写的修订最后报告 | Revised final report prepared by Mr. Joinet pursuant |
一些潜在的出口成员国最近修订了国内立法 以符合2003年8月的决定 | Several members potentially serving as exporters have recently amended their domestic legislation to conform to the August 2003 decision. |
最后 宪法 第35条仍未修订 | And finally, article 35 of the Constitution has still not been revised. |
(b) 伊朗司法系统最近对一些法规作了修订 依据经修订的法规 宗教少数群体成员不再需要在申请结婚证时注明宗教信仰 | (b) The legal changes recently put into effect within the Iranian judicial system by which members of religious minorities are no longer obliged to state their religion when applying for a marriage licence |
荷兰合作社法最近一次的修改是在1989年,其中包括修订定义和推出适用于一些大合作社的具体规则 | The most recent changes in Dutch cooperative legislation date from 1989 and include an adaptation of the definition of cooperatives and the introduction of specific rules for certain large cooperatives. |
打击非法贩卖机动车辆的法律规定正在修订中 而且最近还重新设计了安全器件 | Legal provisions against illicit trafficking in motor vehicles were under revision, while registration documents had recently been redesigned with security features. |
别说了 请带找到最近的修车厂 | Never mind that. Please take me to a garage. |
报刊法 最近的修订从总的方面简化了版权注册程序 这方面的职责现已划归文化部 | The latest amendments to the Press Code have generally simplified the procedures for registration of copyright, which are now the responsibility of the Ministry of Culture. |
对草案所作的修订工作 考虑到了发达和发展中国家两方面在这一领域的最近趋势 | The amended draft takes into account recent trends in this field in both developed and developing countries. |
有一个国家最近对立法进行了修订 以便使药物上瘾者能够寻求治疗 不必担心被起诉 | In one country, legislation has recently been amended to allow drug addicts to seek treatment without fear of being prosecuted. |
但是 最近公路维修得到更大的重视 | More recently, however, greater attention is being given to road maintenance. |
最近有人来找过托尔马修夫先生吗 | Has anyone been to see Mr. Tolmachoff recently? |
最近对该协定做了修订 使达能降低了生产量 同时保护了就业 从而提供了全球重组模式 | A recent revision allows Danone to reduce capacity, while protecting employment, providing a model for global restructuring. |
最近,普惠制作了有利于最不发达国家的修订,许多经合组织国家将免税进口项目扩大到了许多其他产品 | Recently, the GSP scheme was revised to the advantage of least developed countries, as many OECD countries extended duty free access to a wide range of additional products. |
93. 有人认为应修订第15.8段和第15.12至15.15段中的文字,以更正确地反映委员会最近通过的任务 | 93. The view was expressed that the text in paragraphs 15.8 and 15.12 to 15.15 should be modified so as to reflect more accurately the recent mandates adopted by the Commission. |
我要介绍对最近决议草案的口头修正 | I should like to introduce an oral revision to the draft resolution at this late stage. |
所以当他作了修改 该页面就会进入到最近修改的页面中 | So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. |
最近制订了几项国际全球变化倡议 | Several international global change initiatives have been formulated recently. |
修订 | Revision |
修 订 | Amendments |
修订 | Revision |
修订 | Revision |
这样就可以自由选择在产假期间由谁来供养家庭 这一修订的有效期最近被延至2007年4月底 | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave. |
最近对这一法律提出的修订涉及难民 对要求在库克群岛获得难民地位的任何申请一律拒绝 | A recent amendment to the Act concerns refugees, while disallowing any claims to refugee status in the Cook Islands. |
6. 国际标准行业分类第4修订版最后草案 | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
为此 必须修订记录和传播最佳做法的制度 | To this end, a system of recording and disseminating best practices should be devised. |
基金组织打算最后确定关于方法的修订提案 并在2006年年底之前完成修订手册的第一稿 | IMF expects to finalize the proposed methodological revisions and complete a first draft of the revised manual by the end of 2006. |
(c) 指出国际标准行业分类和产品总分类修订程序的最后期限对于其他分类的修订程序至关重要 并敦促设法也及时对产品总分类作出修订 | (c) Noted that the deadlines in the revision processes of the International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification (CPC) were highly important for the revision processes of other classifications and urged that efforts be undertaken to also keep the revision of the Central Product Classification on schedule |
12. 修订 | 12. Revision |
修订版 | Revision |
修订版 | OpenGL version |
修订号 | Revision number |
该修正案的有效期最近延长至2007年4月底 | This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007. |
经过后勤方面的修订 难民署遣返计划的费用将近5,000万美元 | Updates in logistical considerations have set the cost of UNHCR apos s repatriation plan at almost 50 million. |
也许 最好的例子是委员会最近订正63个条目的结果 | Perhaps there is no better example of this than the results of the Committee's recent amendments to the listings of 63 parties. |
相关搜索 : 最近预订 - 最近订婚 - 最新修订 - 最新修订 - 最后修订 - 最新修订 - 最近装修的 - 最新修订版 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订 - 修订