Translation of "有充分的了解" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们期望能充分了解有关所有伊拉克账户的情况 | We expect to have full access to information on all Iraqi accounts. |
| 不过 我们仍然没有充分了解这种投资的种类和水平 | However, a full understanding of the types and levels of such investments is still lacking. |
| 属于少数群体的人应有充分机会获得对整个社会的了解 | Persons belonging to minorities should have adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole |
| 一个世纪来 人类已充分地了解了温室效应 | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| 其中的资料将有助于缔约方了解秘书处为充分执行两年期工作方案所需的所有补充活动和资源 | The information provided would enable Parties to see all the additional activities and resources required by the secretariat in order to fully implement the work programme for the biennium. |
| 让我们在参与这个进程时充分了解情况 | Let us go into this process with our eyes wide open. |
| 我一直都觉得要想充分理解 一个地区 一个民族 就必须充分理解和那个地区 那个民族相关的所有故事 | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| 16. 但是 分销服务以及扩大贸易和投资改革的全面影响在国家一级还有待充分了解 | The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level. |
| 所以让我们一同祝他身体健康 也希望他对自己的肤色有着充分的了解 | So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. |
| 这项试验将使我们更进一步地 充分了解 PrEP 的优势 | This trial will take us one step closer to fully understanding the benefits of PrEP. |
| 妇女应该了解自己的权利 以便充分利用这些权利 | Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them. |
| c 还鼓励尚未废除死刑的会员国以口译或笔译的方式确保 不充分理解法庭上所用语文的被告充分了解对其提出的一切指控和法庭审议的有关证据的内容 | Yoshihiro Yasuda, op. cit., pp. 224 and 225. |
| 对大规模流亡和流离失所的现象也必须在此框架内看待 才能有充分的了解 | To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework. |
| 这一任务还要求充分了解储存地点和接战地点的情况 | It also requires good situational awareness of the location of stockpiles and engagement areas. |
| 还有哪个未被充分理解的信息源 让人们无所适从呢 | What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use? |
| 日本了解 国际法院有能力满足这些要求 日本将继续充分支持国际法院的工作 | Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work. |
| 18. 许多国家办事处在这次调查中答复指出 对于如何采用南南合作有了全面的了解 而其他国家办事处似乎缺乏充分了解 | In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed. |
| 研究表明 尽管人们可能支持 解放 但雇主和雇员都未充分了解相关立法 | Research has shown that while there may be support for emancipation, employers and employees are insufficiently aware of the relevant legislation. |
| 只有通过国家最充分的支持与合作 才能有效地解决这些挑战 | These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation. |
| 无法充分解释调整后的报酬差距 | The adjusted pay gap cannot be fully explained. |
| 沙特阿拉伯解释说 其自有资金无法充分管理现有受保护的地区 | The deferral was made at Syria's request. |
| 55 Patten女士要求了解2000年 妇女平等权利法 修正案的具体影响 并想知道诸如 充分的代表权 等含糊的用语是否应该为执行不利的情况负责 对于 充分的代表权 是否有司法解释 | Ms. Patten requested details on the impact of the 2000 amendment to the Women's Equal Rights Law and wondered whether vague language such as adequate representation accounted for its poor implementation and whether there had been any judicial interpretation of adequate representation ? |
| 深信必须使妇女 男子和儿童人人了解其所有的人权和基本自由 以充分实现自身的潜力 | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| 深信如要每一妇女 男子和儿童充分发挥其潜力 就必须使他们了解应享有的所有人权和基本自由 | Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms, |
| 令人遗憾的是 这个决议草案没有充分解释这种关系的复杂性 | Unfortunately, the draft resolution does not explain fully the complexity of the relationship. |
| 这要求查明客户的身份 并延伸到充分了解确定其关系的业务性质 | This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship. |
| 实质性体系问题 例如 基本包括所有贸易 要求 还有待于充分解决 | Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed. |
| 49. 委员会对没有充分解释被拘留妇女的人数和状况表示关切 | The Committee is concerned about the insufficient explanation provided on the number and condition of women in detention. |
| 我们也注意到黎巴嫩日前提出的有关要求 我们表示充分理解 | We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect. |
| 要把这个不平衡不充分这块解决好 | To solve this problem of inadequacy and imbalance |
| 据说 反对变动的阻力强大 决策者被认为仍然没有充分了解他们为什么要干涉家庭的私人事务 | Resistance to change is said to be strong and decision makers allegedly still do not fully understand why they should interfere in what they consider to be the private affairs of families. |
| 卡拉季奇尤其完全了解 国际社会对他采取的行动杂乱无章 他充分利用了这一点 | Karadzic in particular is fully aware of the unorganized way in which the international community is proceeding against him, and he is taking full advantage of it. |
| 必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识 | Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding. |
| 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings . |
| 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解 | Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 必须充分尊重 宪章 而不是对其重新解释 | The Charter must be fully respected, not reinterpreted. |
| 通常 有充分的公众关切 但没有采取行动的充分政治意愿 | Most often, there is sufficient public concern, but insufficient political will to act. |
| 他以为牛顿对时空做出了充分的解释 时空是绝对的 它被永恒的固定在那里 | He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever. |
| 這頓飯讓他充饑解餓了 | The meal satisfied his hunger. |
| 5. 吁请双方与秘书长 其个人特使和特别代表充分合作 实施解决计划的各个阶段 克服尽管取得了进展但仍有待解决的困难 | 5. Calls upon the two parties to cooperate fully with the Secretary General, his Personal Envoy and his Special Representative in implementing the various phases of the settlement plan and in overcoming the difficulties that remain despite the progress so far achieved |
| 遗憾的是 尚未能达成协商一致 欧盟为解决该问题给予了充分的合作和支持 | Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue. |
| 最重要的是 要对你计划进入的领域有一个充分的组织完善的了解 这包括所有和这个领域相关的所有已知的实体和流程 | Of foremost importance is a thorough, well organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter. |
| 巴以冲突的解决有赖于充分执行专为解决这一冲突而制定的四方路线图 结束始于1967年的占领 | Such a settlement can be achieved through the full implementation of the Quartet's road map, designed to resolve the Israel Palestinian conflict and end the occupation that began in 1967. |
| 理由够充分了 | Fair enough. |