Translation of "有关进一步的准备" to English language:


  Dictionary Chinese-English

有关进一步的准备 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这将使人们进一步意识到有关问题 并有利于为解决这一问题做好准备
This would further enhance awareness of the problem and facilitate preparedness for addressing the challenge.
1. 准备进行初步研究
Preparation of initial studies
咨询委员会准备进一步加强同你的合作
The Advisory Commission stands ready to further strengthen its collaboration with you.
4. 请能够这样做的会员国在进一步发展登记册之前 提供关于从国内生产获得的军备和持有的军事物资的进一步资料 并利用标准汇报表中的 备注 栏提供关于种类或型号等进一步资料
4. Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement from national production and military holdings and to make use of the Remarks column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models
课程的设置准备工作中还为准许此种豁免制定了进一步的准则
The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption.
由于索赔准备人在索赔准备过程中的作用值得进一步关注 根据小组的指示 技术小组2005年1月访问约旦期间也采访了一些索赔准备人
As the role of the claim preparers in the preparation of claims appeared to warrant further scrutiny, at the Panel's instruction, a number of claim preparers were interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.
在第2次准备会中 IOMC准备提交一篇论文 有关SAICM的实施中监测进展的方法 为第3次准备会使用
At PrepCom2, the IOMC offered to contribute a paper on Ways of Monitoring Progress with Implementation of SAICM for consideration by PrepCom3.
3. 请能够这样做的会员国在进一步发展登记册之前 提供关于从国内生产获得的军备和持有的军事物资的进一步资料 并利用标准汇报表中的 备注 栏提供诸如种类或型号的进一步资料
3. Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement from national production and military holdings and to make use of the Remarks column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models
5. 请能够这样做的会员国在进一步发展登记册之前 提供关于从国内生产获得的军备和持有的军事物资的进一步资料 并利用标准汇报表中的 备注 栏提供诸如种类或型号的进一步资料
5. Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement from national production and military holdings and to make use of the Remarks column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models
5. 请能够这样做的会员国在进一步发展登记册之前 提供关于通过国内生产获得的军备和持有的军事物资的进一步资料 并利用标准汇报表中的 备注 栏提供诸如种类或型号的进一步资料
5. Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement through national production and military holdings and to make use of the Remarks column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models
3. 请能够这样做的会员国在进一步发展登记册之前,提供关于从国内生产获得的军备和军事财产的进一步资料,并利用标准汇报表中的 quot 备注 quot 一栏,提供关于种类或型号等进一步资料
3. Invites Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement from national production and military holdings and to make use of the Remarks column in the standardized reporting form to provide additional information such as types and models
当所有的因素 已准备好 进步才会实现 才成为必然
Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable.
对有些案件 他准备移交调查结束 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
此外 大会请能够这样做的会员国在进一步发展登记册之前 提供关于从国内生产取得的军备和军事财产的进一步资料 并利用标准报告表中的 quot 备注 quot 一栏 提供关于种类或型号等进一步资料
In addition, the General Assembly invited Member States in a position to do so, pending further development of the Register, to provide additional information on procurement from national production and military holdings and to make use of the Remarks column in the standardized reporting form to provide additional information such as types or models.
22 8 进一步改进环境紧急情况的预防 准备 评估 应急和减轻
22 8 Further improvement of environmental emergency prevention, preparedness, assessment, response and mitigation
秘书处于必要时准备对特定问题提供进一步的澄清
The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary.
警察部队还进一步编写了一个宣传册 并准备向所有警官及新兵发放
A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits.
对有些案件 他准备移交已结束调查 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
确保安全有保障之环境的战略包括进一步做好准备 以管理危机情况
The strategy for ensuring a secure and safe environment will include increasing the level of preparedness for managing crisis situations.
他们表示随时准备与包括民主进步联盟在内的所有政治利益攸关者公开对话
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS.
我将散发我原先准备念的发言稿全文 其中载有我们立场的进一步细节
I will distribute the full text of the statement that I had been planning to make, which includes further details of our position.
此外 应当进一步努力将所有有关标准译成尽可能多的语种
In addition, renewed efforts should be made to translate all relevant standards into as many languages as possible.
46. 挪威也准备进一步密切同南共体 西共体 东盟和南太论坛等区域组织的合作关系
Norway also intended to strengthen its cooperation with regional organizations such as the Southern African Development Community (SADC), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and the South Pacific Forum.
配有整套有民主合法性的机构的阿富汗政府现在准备为进一步重建国家承担责任
The Government of Afghanistan, with a full complement of democratically legitimated institutions, is now prepared to assume responsibility for the further reconstruction of the country.
一次总付新机制已做好实施准备 有关此事的协商在进行中
New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing.
在审查过程完成之后 我们准备进一步开始其建设工作
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.
秘书长没有收到关于在这一领域里通过任何新的标准或发展原有标准的任何进一步资料
The Secretary General has not received any further information concerning adoption of any new standards in the field or the development of old ones.
进一步改进有关清单的质量
Further improving the quality of the List.
46. 按照标准进行评估进程有一些独特的步骤 尽管某些步骤可能会同步进行
There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently.
在尚具有争议的问题上 我们应该准备迈小一点的步子
Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.
关于国内规则的进一步的纪律有助于确保有效的市场准入 包括模式4
Future disciplines on domestic regulation would help ensure effective market access, including in Mode 4.
2. 建议在联合国正准备迎接二十一世纪的挑战之时,进一步加强这一合作
2. Recommends that this cooperation be further strengthened, at a time when the United Nations is preparing to meet the challenges of the twenty first century
波斯尼亚和黑塞哥维那将考虑有关各方的所有建议和参与进一步改进军备控制机制
With regard to this, Bosnia and Herzegovina will consider all the suggestions of the parties interested and involved in further improvement of the mechanisms for arms control.
我准备再前进一点
I've decided to go a little further.
这些小组进行过渡准备状况评估 查明进步和欠缺的领域 最终准备让个别单位独立控制其负责地区
Those teams provide transition readiness assessments, identifying areas of progress and shortcomings, ultimately preparing individual units to assume independent control of their area of responsibility.
应用标准的进一步考虑
Additional considerations in the application of the criteria
我正在为学生准备一个有关非洲的教材
I was creating a lesson for students on Africa.
现已为准备搬迁采取一些具体步骤
A. Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime
使各国进一步了解与海上拦截有关的国际法 规范和标准特别重要
It is especially important to improve national knowledge of international laws, norms and standards relevant to maritime interdiction.
这个谅解备忘录将是制订区域应急计划,拟订有效措施,就海洋污染 准备和反应问题进行区域合作的第一步
It will be the initial development of a regional contingency plan which will develop effective measures for regional cooperation in marine pollution, preparedness and response.
维和部提出的战略储备的概念还没有得到批准 特别委员会的一个工作组正在对将于提交的备选方案进行研究 以便由维和部进一步修改
The concept of a strategic reserve proposed by the Department had not met with approval, and a working group of the Special Committee was currently examining options to be submitted for further development by the Department.
必要的准备步骤早已开始
The necessary preparatory steps are well under way.
拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联
section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act.
为实行国家儿童保育法做准备 有关部门按照拟定的标准对现有儿童保育机构进行了一次测评
In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements.
确保安全有保障之环境的战略包括协调努力 进一步做好准备 以管理那些要求同东道国执法机构进一步协调警卫方面之努力的危机情形
The strategy for ensuring a secure and safe environment will include concerted efforts to increase the level of preparedness for managing crisis situations that would require enhanced coordination of security related efforts with the host country law enforcement agencies.

 

相关搜索 : 进一步准备 - 进一步的准备 - 有进一步的关注 - 进一步有 - 进一步批准 - 没有进一步的相关 - 没有进一步的关注 - 有关进一步的说明 - 进一步的相关 - 进一步的相关 - 进一步关注 - 进一步关注 - 进一步关注 - 进一步关闭