Translation of "有助于" to English language:


  Dictionary Chinese-English

有助于 - 翻译 : 有助于 - 翻译 : 有助于 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

国际社会的技术援助必须有助于我们改革司法制度 有助于培训法官 并有助于为治安法官创造工作条件 确保其独立性
Technical assistance from the international community must help us reform our justice system, train judges and create working conditions for magistrates that will ensure their independence.
报告有助于政府重视这一问题 并有助于向因驱逐而流离失所的穷人提供援助
The report helped to focus governmental attention on the problem and to generate assistance to poor persons left homeless by the evictions.
这将不仅有助于维护区域稳定 而且有助于维护国际社会的稳定
That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well.
有助于改善民生
It's good for improving people's lives.
这种对话不仅有助于推进政治进程 也有助于改善信赖和信任的环境
Such dialogue should contribute not only to the advancement of the political process, but also to a better environment of trust and confidence.
这种资料将有助于确定减贫战略并有助于开展有关该国的未来的全国性对话
This material will be helpful to the definition of a Poverty Reduction Strategy and to the national dialogue on the future of the country.
这些地方不仅有助于生态环境 也有益于民
So these places not only help the ecosystem but also help the people who can benefit from the ecosystem.
中非支助处的支助 特别是在加强政治对话和促进法治的领域的支助 将有助于营造有利于重建与发展的气候
Support from BONUCA, particularly in the areas of strengthening political dialogue and promoting the rule of law, will help to create a climate conducive to reconstruction and development.
这将有助于为大家带来更大的安全和安保 因而有助于促进特派团的成功
That would facilitate greater safety and security for all and consequently contribute to the success of the Mission.
这一方案应对商业环境产生积极的影响 不仅有助于吸引私有化 而且有助于非私有化相关的外来直接投资 同时也有助于中期性的私营部门的活动
That programme should have a positive impact on the business environment, helping to attract not only privatization, but also non privatization related foreign direct investment, and facilitating private sector activity in the medium term.
这将有助于查明正在出现的问题 并有助于确保更加迅速地转让知识和经验
Well thought out country led initiatives and regional meetings can be particularly valuable in this respect
这类政策有助于改善发展中国家在全球市场的竞争力并有助于可持续发展
Such policies contributed to improving developing countries' competitiveness in the global market and sustainable development.
有助于风险减少的措施
Measures to support risk reduction
它还有助于减少累犯率
It could further serve to reduce the rate of recidivism.
建立有助于和平的气氛
Creating a climate conducive to peace
这项协定有助于为和平进程提供国际支助
It helps that there is international support for the peace process.
6. 确认民主大有助于防止暴力冲突 有助于加速冲突后建设和平阶段的和解及重建 在和平时期有助于解决妨碍经济和社会进步的争端
6. Acknowledges that democracy contributes substantially to preventing violent conflict, to accelerating reconciliation and reconstruction in post conflict peacebuilding and, in peacetime, to resolving disputes that may impede economic and social progress
结果将有助于更有效地执行制裁
The result will be better implementation of sanctions.
科学理解有助于了解技术转让中的做法和援助
Such an understanding would help to understand practices and aid in technology transfer.
专家的情况介绍对于为工作组提供有关制裁问题的专业性见解非常有帮助 这非常有助于工作组的审议 也有助于工作组根据其任务规定形成看法和建议
The expert briefings were very useful in providing the Working Group with professional insights into relevant sanctions issues, which greatly assisted the Group in its deliberations and in arriving at observations and recommendations, in accordance with its mandate.
所有这些都有助于增加我们的幸福
All these things serve to add to our happiness.
鼠类也有用处 它们有助于清洁管道
Rats also have a function. They help to clean the pipes.
他作的透彻介绍有助于我们了解刑事法院活动 毫无疑问 这将有助于确保刑事法院有效地运作
His thorough presentation offers a useful view of the Court's activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively.
促进发展中国家的工业发展将有助于解决贫困问题 这反过来将有助于提高生活水平
The promotion of industrial development in developing countries would help tackle poverty, which in turn would contribute to raising standards of living.
因为这有助于人们分享信息
Because they help people share news.
有助于应对气候变化的措施
Measures contributing to addressing climate change
有助于创收和多样化活动
This supports income generation and diversification activities.
特别是通过加强对可持续森林管理的资助 这一安排可以有助于确保一种切实有效的有利环境 而且亦有助于加强该项安排的推动作用
In particular, through strengthened financing for sustainable forest management, the arrangement could help ensure that there is an effective enabling environment, which would also help strengthen its catalytic role.
在有些情况下 制裁可有助于达成协定
In some cases, sanctions can help to produce agreements.
体操有助于培养身体的力量 灵活性及协调性 还有助于培养吃苦耐劳的精神 自律性及决心
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.
这些措施既有助于在长期内提高作物产量 又有助于增加吸收大气中的CO2或减少CO2排放量
These measures have the double advantage of increasing long term crop productivity and enhancing uptake of CO2 from the atmosphere or abating CO2 emissions.
应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行
The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.
八国集团的支助有助于非洲国家实现千年发展项目
Support by the G 8 will help African countries achieve the Millennium Development Goals.
我认为菌丝可有助于拯救世界
I think engaging mycelium can help save the world.
对于所有参加TED会议的赞助商
And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations.
这特别有助于中小企业的成长
This would contribute to the growth of small and medium sized enterprises (SMEs) in particular.
这将有助于实现千年发展目标
That would contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.
这样做将有助于各国开展合作
This, in turn, will help States to work together.
同时 汇编的编写有助于澄清俄 中倡议的若干方面 而且最主要是 有助于进一步深化这一议题
At the same time, preparation of the compilation helped to clarify a number of aspects of the Russian Chinese initiative and, most importantly, was conducive to further in depth development of this topic.
这种数据有助于制定信通技术促进增长的战略 并有助于监测和评估与信通技术有关的经济和社会发展
Such data contributes to the formulation of strategies for ICT driven growth and help to monitor and evaluate economic and social developments related to ICT.
这种集体观点有助于使森林作为一个优先事项回到全球政治议程上 并有助于取得政治支持 协助及时实施和监测进展
This collective perspective would help bring forests back as a priority on the global political agenda as well as help secure political support, facilitate timely implementation and monitor progress.
例如 我听说过红酒有助于健康 含有抗氧化剂和矿物质 有益于心脏
Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy.
(i) 在可行的情况下 所设计的信息技术应有助于防止和侦察非法滥用 有助于追查罪犯和收集证据
(i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence
第三 采取的步骤必须有助于民族和解 有助于以政治方式解决危机和加强苏丹全境的和平与稳定
Thirdly, the steps taken must promote national reconciliation, a political settlement of the crisis and the strengthening of peace and stability throughout the Sudan.
土耳其代表团认为 关于这一事项的深入讨论将有助于这一类措施 并帮助确定如何确保有效实施
Her delegation felt that in depth discussion of the matter would add more to such measures and help identify ways to ensure their effective application.

 

相关搜索 : 它有助于 - 以有助于 - 有助于使 - 有助于使 - 也有助于 - 有助于使 - 有助于使 - 她有助于 - 有助于使 - 将有助于