Translation of "有原则的行为" to English language:
Dictionary Chinese-English
有原则的行为 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准 | In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria . |
就算为了实行我说的原则 | That's carrying the principle of art for art's sake too far. |
道德原则指导方针和供应商行为守则的执行 | Table II.7 Split between Headquarters and field operational expenditure |
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 | In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. |
24. 除这些原则外 还有其他一些更为基本的原则 | Such principles are often supplemented with others that are more fundamental. |
我国代表团认为 没有必要企图进行这种管理 因为这将包括不必要地重申现有的各项基本原则和规则 而重申这些基本原则和规则是多余的 | My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant. |
没有执行独立司法的原则 | The principle of an independent judiciary has not been achieved. |
一旦确认某个行为有效 则应确定其是否符合国际法原则 | Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law. |
国际法中有一条十分清楚的原则 这条原则因为一些失踪案件而出现 随后又因为对妇女施暴案件而得到加强 这就是及时作为原则 对于这条原则 人们理解为 国家应该表明已经竭尽所能来应对非国家行为人的某种系统行为 | One clear principle of international law that had taken shape with cases of disappearance and had been strengthened subsequently with cases of violence against women was that of due diligence, whereby States must show that they had done all they could to respond to a systematic pattern of behaviour on the part of non State actors. |
表22 与 行为守则 和 基本原则 相关的援助请求 | Table 2. Requests for assistance relating to the Code of Conduct and the Basic Principles |
有时 如果侵犯行为严重 即被视为违反尊重人权原则 | Sometimes, given their flagrant nature, such violations are regarded as breaches of the principle of respect for human rights. |
22 与 行为守则 和 基本原则 相关的援助请求 26 27 | 2. Requests for assistance relating to the Code of Conduct and the Basic Principles 17 |
尚未制定法官行为守则的国家应考虑采纳 班加罗尔司法行为原则 | States that do not already have a code of conduct for judges are encouraged to consider adopting the Bangalore Principles on Judicial Conduct. |
14. 巴西认为 维持和平行动的成功取决于对某些基本原则的遵守与否 而首先是所有有关国家同意的原则 | Brazil believed that the success of peacekeeping operations depended on respect for certain basic principles, above all the consent of all relevant parties. |
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导 | Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued. |
20. 关于行为守则的内容 缔约国认识到第18段所列的各项原则 一致认为行为守则需要做到 | On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being |
有益的做法是 先确定原则或准则 然后再开展对这些行为进行编纂的雄心勃勃的工作 | It would be beneficial to establish such principles or guidelines prior to embarking on an ambitious endeavour to codify such acts. |
这些规则原先没有明文规定 尽管在执行上也作为基本规则适用 | These rules were not codified previously, though they were applied as fundamental rules within the executive. |
但这些原则将不仅可作为进行谈判的方针,而且可作为判定谈判国行为的准则 | However, such principles would serve not only as guidelines, but as criteria against which the conduct of negotiating States could be judged. |
他的日常行为并不和他的原则相一致 | His daily behavior is not consistent with his principles. |
我们需要一项简明和庄严的宣言 其中含有对行为准则的若干以价值观为基础的原则的承诺 并以对每个国家都有影响的全球安全现象为背景解释这些原则 | We need a concise and solemn declaration, which would contain commitments to a number of value based principles of a code of conduct, interpreted in the light of global security phenomena to which every State is subject. |
确认 原则和规则 和贸发会议为促进竞争政策作为确保有助于可持续发展的经济改革取得成功的手段所作的积极贡献 有必要进一步促进执行 原则和规则 | Recognizing the positive contribution made by the Set and by UNCTAD to the promotion of competition policy as a tool for assuring successful economic reform conducive to sustainable development and the need to further promote the implementation of the Set of Principles and Rules, |
原则32 对应有的服从原则的限制 | Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience |
原则32. 对应有的服从原则的限制 | PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE |
原则29 对应有的服从原则的限制 | Principle 29 Restrictions on justifications related to due obedience |
原则29. 对应有的服从原则的限制 | PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON JUSTIFICATIONS RELATED TO DUE OBEDIENCE |
这些调查涉及 囚犯待遇最低限度标准规则 执法人员行为守则 执法人员使用武力和武器的基本原则 关于司法机关独立的基本原则 和 为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言 | The surveys related to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, together with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power. |
为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则 | Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
在装备有核武器的国家间行之有效的核遏制原则 对于非国家行为者不会有效 | The principle of nuclear deterrence, effective between States equipped with nuclear weapons, would not be effective for non State actors. |
18. 一种有关的不法行为是直接或间接买选票 这种行为也破坏了民主原则 | 18. A related type of misconduct, also undermining democratic principles, is the direct or indirect purchase of votes. |
6. 各国有义务严格遵守进行特定谈判所商定的原则和规则,这是一项重要原则,应列入指导原则的主体部分 | 6. The duty of States to adhere strictly to the agreed principles and rules of conducting given negotiations is an important principles that should be reflected in the body of guiding principles. |
作为执行官员和董事行为守则的一套准则对于认真实行和适用 立法指南 中所载的原则至关重要 | A set of guidelines by which officers and directors should conduct themselves are essential for the meaningful use and application of the principles contained in the Legislative Guide. |
此类侵权行为原则上应认为包括如下 | Such violations shall be deemed to include principally the following |
虽然有些委员认为编纂单方面行为规则毫无意义 但是为确认这类行为而制定原则无疑将有助于国际关系的确定和稳定 | Although some members saw no value in codifying unilateral acts, the establishment of principles for identifying such acts would without question make for greater certainty and stability in international relations. |
实行有关的国际人道主义法原则 | Implementation of relevant IHL principles |
原则15 有关档案目录的行政措施 | Principle 15 Administrative measures relating to archive inventories |
原则15. 有关档案目录的行政措施 | PRINCIPLE 15. ADMINISTRATIVE MEASURES RELATING TO ARCHIVE INVENTORIES |
附件一为整套原则的提要 附件二为原则案文的全文 | Annex I gives a synoptical table of the set of principles, and the full text appears in annex II. CONCLUSION |
越南的原则立场是反对一切绑架行为 | Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction. |
8. 以下列基本原则为依据的拟议行动 | 8. The proposed actions build upon the following basic principles |
不论国家政府的具体情况和国情如何 这些原则都是一般认为发展有效的公共行政必需的根本原则 | One of the most straightforward statements of principles reflects the long held tradition that good governance is built upon a public administration system and structure that pursue efficiency, economy and effectiveness. |
准则10 各国应确保政府和私营部门制订有关艾滋病 病毒问题的行为守则 将各 项人权原则变为职业责任和作法的守则 并带有实施和执行这些守则的 机制 | Guideline 10 States should ensure that government and private sectors develop codes of conduct regarding HIV AIDS issues that translate human rights principles into codes of professional responsibility and practice, with accompanying mechanisms to implement and enforce these codes. |
(b) 为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则 | (b) Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
各国应确保政府和私营部门制订有关艾滋病 病毒问题的行为守则 将各项人权原则变为职业责任和作法的守则 并带有实施和执行这些守则的机制 | States should ensure that Government and the private sector develop codes of conduct regarding HIV AIDS issues that translate human rights principles into codes of professional responsibility and practice, with accompanying mechanisms to implement and enforce these codes. |
相关搜索 : 行为的原则 - 行为原则 - 行为原则 - 为原则 - 为原则的原因 - 银行的原则 - 行政原则 - 行动原则 - 行动原则 - 很有原则 - 原则持有 - 有机原则 - 有效原则 - 为行为规则