Translation of "有影响力的角色" to English language:
Dictionary Chinese-English
有影响力的角色 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
然后再从财务角度 和社会影响力的角度 来计算回报 | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
这种新形式的工作对妇女的多种性别角色 包括其家庭责任有影响 | This new organization of work has implications for women's multiple gender roles, including their responsibilities in the household. |
电影里面根本就没有我的角色 | So, there's no part in the film. |
(b) 妇女受教育不足 也影响了男女传统角色的继续存在 | Unsufficiently educated population of women also influences continuation of existence of traditional roles of men and women. |
身体影响心理之例 由此可见一斑 至少就表面而言是如此 同时角色的转换也会影响心智 | So we have this evidence, both that the body can shape the mind, at least at the facial level, and also that role changes can shape the mind. |
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话 | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
需要听取他们的意见 允许他们在影响其一生的事情中扮演积极角色 | Children had a right to be listened to, to be taken into account on issues affecting their lives and to play an active role and express their opinions in the community and in their society. |
有许多有影响力的朋友 | He has many influential friends. |
没有任何人力的影响 | So no human interaction. |
我有政治影响力 | I have political influence. |
这是一些图像 和电影里的角色 | These are some of the images and the characters of the film. |
我现在很有影响力 | I'm pretty influential now. |
一个有钱的老头, 很有影响力. | A rich ol' geezer with pull. We gotta use kid gloves. |
你在电影中担任过什么角色 | Did you ever play a real part in a picture? |
然而 纳入新的援助领域 如 圣保罗共识 任务所涉及的领域 从人力和财力的角度具有各种影响 特别是影响到职责范围狭窄 预算有限和短期时间表的项目 | However, the inclusion of new areas of assistance such as those related to the SPC mandates has implications from the point of view of human and financial resources, particularly for projects that are shaped around narrow terms of reference, limited budgets and short term timetables. |
他答应在电影中 给我一个角色 | He promised me a part in a picture. |
我在一部电影里扮演一个角色 | I'm acting in a film. |
但是 也可从对方案影响力加以评价这个角度来进行分析 至少表明这是一种资料搜集的过程 也可用于对影响力进行评价 | However, they may also be analysed from the perspective of evaluating programme impact. At a very minimum, they illustrate an information gathering process that could also be employed for impact evaluation purposes. |
成立以色列国的有害影响跨越了时空,对该地区内外的历史产生深远影响 | The negative effects of the establishment of Israel have proliferated in both time and space, and have had a profound impact on history in and beyond the region. |
他在医学界有很大的影响力 | He is very influential in the world of medicine. |
他在人民中有 深远的影响力. | He has a profound influence on his people. |
从投资角度来看,这个问题的影响十分重大,更不用说对粮食需求的影响 | The consequences in terms of the investment to be made are considerable, not to mention the repercussions at the level of the demand for food. |
爸爸在商界很有影响力 | He was very powerful in the economic world. |
迪米屈斯有那种影响力 | Dimitrios has that effect on people. |
结果 欧洲事实上已经抛弃了其去阿牛地缘政治角色 在东亚也不再拥有除贸易以外的影响力 尽管美国的影响力依然卓著 但结构性经济问题 精英的分裂以及两场事实军事失败已让其行使权威的能力大为削弱 | As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia. Although the US has retained considerable influence, the combination of structural economic problems, a divided elite, and two de facto military defeats has impeded its ability to exercise that power. |
这对人类肤色的进化 有着极其重大的影响 | This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. |
片中的首相角色表现浮夸 问题缠身 政治上不得人心 Emma Thompson 竭尽全力从外表上 表现出这个特蕾莎 梅的角色特点 但影片中并没有一句台词 | It's the last straw for a prime minister who is a pompous and embattled figure, already suffering a complete meltdown of political unpopularity Emma Thompson does her very best with this quasi Teresa May character but there's nothing much in the script to work with. |
电影开始前 我需要酝酿一下角色 | I need to coexist with my character for a while before shooting... |
在外部斡旋势力方面 自20世纪70年代起美国取代英国成为最重要的角色 如今美国也必须学习处理印度和中国影响力的日益增强 | When it comes to external power brokers, the United States plays the largest role, having replaced Great Britain by the 1970s. It now must learn to cope with the growing influence of India and China, as well. |
施密特从政界退隐后数十年仍然扮演了德国民众导师的角色 国际危机 全球秩序和欧洲未来仍然是他最基本的关注 他认为自己的国家在解决和影响这三大问题时有责任扮演力所能及的角色 | Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. |
所有这一切都消极地影响了联合国组织影响国际舆论的能力 | Such measures would have negative implications for the ability of the Organization to address international public opinion. |
纽约的施工现场 红色拥有的情感上的影响力 可以说是能与 可爱的小狗相媲美 | Construction site in New York red having this kind of emotional power that's almost an equivalent with the way in which cuteness of puppies and such. |
你的影响力将触及 这个国家的每个角落 人人都知道 在你 的背后是我的金钱 | Your influence will touch every corner of the state and everyone will know that behind you, is my money. |
它对病人的视力 有多大潜在影响 | What's the potential impact on a patient's ability to see? |
因此 它是最有影响力的大众媒介 | It is therefore by far the most influential media outlet. |
布朗先生是非常有影响力的市民 | Mr. Brown is a very influential citizen. |
她拍了一部有关社会福利制度的电影 有很大的影响力 | So she made a film about the welfare system and had a huge impact. |
9. 就社会经济影响来说 以色列拆毁住房的做法破坏力最大 | Home demolition is among the most destructive Israeli practices in socio economic terms. |
这很有影响力 这很激动人心 | It is very powerful. It is very exciting. |
你真是交游广阔和有影响力 | Well, you certainly made friends and influenced people. |
影响力交易 | Trading in influence |
而欧洲无法在解决冲突方面扮演一个角色的原因并不在于其在人们心目中的反以色利观点 而是因为欧盟并不是一个国家 国家并不需要别人赋予它角色 因为在一个国家施展自己的权力资产时就自动得到了一个角色 而欧洲却无法施展那种足以影响阿以和平进程的权力 | Europe s failure to play a role in resolving this conflict does not result from its supposed anti Israeli views, but from the fact that the EU is not a state. States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. |
印度还拥有强大的军力 核武器数量估计在90 100枚 还有中程导弹 130万军人 每年军事开支近500亿美元 占世界总量的3 此外 从软实力角度看 印度是老牌民主国家 拥有颇具影响力的侨民群体 其活力四射的流行文化也具有跨国影响力 宝莱坞每年产出的电影数量比任何其他国家都要多 在亚洲和中东的影响力不下好莱坞 | India also has significant military power, with an estimated 90 100 nuclear weapons, intermediate range missiles, 1.3 million military personnel, and annual military expenditure of nearly 50 billion (3 of the world total). And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence. |
市场权力并非总是具有不利的影响 而是在其阻碍供货商的竞争能力之时可能具有不利的影响 | Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. |
与此同时 各个大国却逃避责任 充当的不是警察的角色就是不费力但具有威胁性的法官角色 | The major Powers, meanwhile, had eluded their responsibilities, adopting the easy but dangerous role of judge, if not police. |
相关搜索 : 受影响的角色 - 有影响力影响 - 有影响力的 - 有影响力的人 - 有限的影响力 - 有影响力的书 - 有影响力的人 - 最有影响力的 - 最有影响力的 - 的影响力 - 的影响力 - 具有影响力 - 具有影响力 - 具有影响力