Translation of "有效原则" to English language:
Dictionary Chinese-English
有效原则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) 确保引渡或审判原则的有效实施 | (f) Ensuring effective application of the principle of aut dedere aut judicare |
28. 有效预防犯罪的主要指导原则包括 | The key principles guiding effective crime prevention are that |
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础 | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
原则27 对时效的限制 | Principle 27 Restrictions relating to prescription |
原则27. 对时效的限制 | PRINCIPLE 27 RESTRICTIONS ON PRESCRIPTION |
原则24 对时效的限制 | Principle 24 Restrictions on prescription |
原则24. 对时效的限制 | PRINCIPLE 24 RESTRICTIONS ON PRESCRIPTION |
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则 | It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
一旦确认某个行为有效 则应确定其是否符合国际法原则 | Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law. |
就原则而言 这些条约应该符合条件 支持继续有效原则的国家惯例比比皆是 | As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival. |
合理与效率原则应成为委员会的准则 | The principles of rationality and efficiency should guide the Committee. |
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 | In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. |
大家认为仅仅一组一般性原则将不会特别有用或有效 | It had been felt that a mere body of general principles would not be particularly useful or effective. |
在装备有核武器的国家间行之有效的核遏制原则 对于非国家行为者不会有效 | The principle of nuclear deterrence, effective between States equipped with nuclear weapons, would not be effective for non State actors. |
提高定期真正选举原则的效力 | Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections |
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等 | Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator. |
他说 得到有效补救的权利是法治最基本的原则之一 | He said that the right to an effective remedy was one of the most fundamental principles of the rule of law. |
我们紧急要求各国尊重签字 有效应用所核准的原则 | We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied. |
联合国宪章 中所载的各种价值观念和原则仍然有效 | The values and principles enshrined in the Charter of the United Nations are still valid. |
必须重申和平共处原则,以便促进人权的普及性和有效享有 | The principle of peaceful coexistence should be reaffirmed, in order to promote the universality and effective enjoyment of human rights. |
信任是通过共同准则 对等原则和开展有效协作的实际经验建立起来的 | Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration. |
在适用 财务条例和细则 时 官员应遵循有效财务管理和厉行节约的原则 | In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial management and the exercise of economy. |
7. 强调不可逆转原则和透明原则对所有核裁军的措施至关重要 并且需要进一步发展充足有效的核查能力 | 7. Underlines the imperative of the principles of irreversibility and transparency for all nuclear disarmament measures and the need to develop further adequate and efficient verification capabilities |
联合国宪章 各项原则具有极端重要的有效性 但是 宪章 并不是圣书 因为原则必须加以实施才能发挥作用 | The United Nations Charter principles are vitally valid, but the Charter is not a sacred text because principles need to be operationalized to be relevant. |
事实上 这完全符合国际法原则和当时有效的苏联法律 | In fact, it had been fully in line with the principles of international law and Soviet legislation in force at the time. |
至少可以说国内法院的判例是不符合继续有效原则的 | At the least it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival. |
为使这一原则得到有效实施 做上述说明将是很重要的 | It might be useful to add such a clarification, which might influence the actual application of the principle. |
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 | According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. |
原则32 对应有的服从原则的限制 | Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience |
原则32. 对应有的服从原则的限制 | PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE |
原则29 对应有的服从原则的限制 | Principle 29 Restrictions on justifications related to due obedience |
原则29. 对应有的服从原则的限制 | PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON JUSTIFICATIONS RELATED TO DUE OBEDIENCE |
尽管我们接受蒙特雷共识中确定的原则 即各国对其发展负有责任 然而如果各国没有实现千年发展目标所需要的资源 则该原则就不再有效 | Although we accept the principle established in the Monterrey Consensus that each country is responsible for its own development, that principle ceases to be valid if countries do not possess the resources needed to implement the MDGs. |
我们必须在所有这些领域遵循代表性 透明度和效力原则 | In all of those areas we must be guided by the principles of representativeness, transparency and effectiveness. |
112. 继续有效原则得到了Chinkin教授 和 秘书处的备忘录 的认可 | The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and in the Secretariat Memorandum. |
115. 继续有效原则得到了Chinkin教授 和 秘书处的备忘录 的认可 | The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and also in the Secretariat Memorandum. |
一般规则是做到使受损之物恢复原状 如果做不到 则提供原状物的等效物 | The general rule is to restore what has been damaged to integrity or, if this is not possible, to provide an equivalent for it. |
为克服这一困难,可运用效益 费用原则 | To overcome such a predicament, a benefit cost principle can be applied. |
相对于自决原则 领土完整原则的恰当含义和效力及恰当应用是 某一现有国家一部分领土里的人不能依据自决原则从该国脱离出来 | The proper meaning and effect, and proper application of the principle of territorial integrity in relation to the principle of self determination was that the principle of self determination was not available to the peoples of part of an existing country to enable them to secede from it. |
不论国家政府的具体情况和国情如何 这些原则都是一般认为发展有效的公共行政必需的根本原则 | One of the most straightforward statements of principles reflects the long held tradition that good governance is built upon a public administration system and structure that pursue efficiency, economy and effectiveness. |
8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则 | As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law. |
最后 意图原则促进法律保障 而且有效应用了 维也纳公约 中列入的 条约必须遵守 的原则 例如第26条 凡有效之条约对其当事国有拘束力 必须由各该国善意履行 | Finally, the principle of intention promotes legal security and is effectively an application of the principle of pacta sunt servanda incorporated, as article 26, in the Vienna Convention Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith . |
108. 作为一项原则和一项稳健的政策 继续有效原则必须适用于与商业仲裁和执行裁决有关的多边公约引起的义务 | As a matter of principle and sound policy the principle of survival must apply to obligations arising under multilateral conventions concerning arbitration and the enforcement of awards. |
原有细则101.4 | Previously rule 101.4 |
相关搜索 : 有效性原则 - 效果原则 - 效益原则 - 援助有效性原则 - 很有原则 - 原则持有 - 有机原则 - 效率的原则 - 有效规则 - 原则 - 成本效益原则 - 原则规则 - 有效的规则 - 原因原则