Translation of "有效存在" to English language:


  Dictionary Chinese-English

有效存在 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我们需要在实地有一种扩大的和更有效的安全存在 这种存在可提供更有效的保护 并最终使人民返回家园
We need an expanded and more effective security presence on the ground as soon as possible a presence that can provide more effective protection and, ultimately, allow people to return to their homes.
然而 如所界定的那样 有效补救的存在具有重要的威慑效果
It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event.
使缓存项永久有效
Select here to make the cache entry permanent.
使缓存项临时有效
Select here to make the cache entry temporary.
最有效和意义的方式存在于国家一级
The most effective and meaningful modes occur at the national level.
51还有一个长期存在的问题 即如何确定有效性
There is also the perennial problem of determining what is effective.
文档不是有效的 ZIP 存档
Document is not a valid ZIP archive
文挡不是有效的 ZIP 存档
Document is not a valid ZIP archive
刑事案件的时效 起诉或惩罚的时效 不应包括不存在有效补救措施的时期
Prescription of prosecution or penalty in criminal cases shall not run while no effective remedies are in existence.
刑事案件的时效 起诉或惩罚的时效 不应包括不存在有效补救措施的时期
Prescription of prosecution or penalty in criminal cases shall not run for such period as no effective remedy is available.
2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
文件不是有效的 K3b 主题存档
The file is not a valid K3b theme archive.
应该确定有哪些关于增效 互补等等的建议存在
What proposals exist concerning synergy, complementarity, etc. should be determined,
有许多地区极不安全而且正在发生冲突 缺乏有效的国家存在
There are many areas of extreme insecurity and ongoing conflict, with no effective State presence.
问责机制可存在于减贫过程的所有级别 而以存在于国家级别的机制一般最有意义和最为有效
Accountability mechanisms can exist at all levels of the poverty reduction process, with those located at the national level usually being the most meaningful and effective.
赤贫现象的广泛存在阻碍人权的充分和有效享受
The existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights.
在管理上也存在效率不高的问题
There are problems of efficiency in management.
这种存在只会有助于更好的协调 加强能力 更为有效地使用资源和更为有效地提供援助
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.
65. 资产管理领域仍存在风险 已审计业务中有50 多存在内部控制薄弱或无效力的问题
The management of assets continues to be an area of risk, with internal controls assessed as weak or ineffective in more than 50 per cent of the operations audited.
任何一国的方案是否有效力 取决于该国能否依赖其他国家存在的同样有效力的方案
The strength of anyone nation's programs depends on its ability to rely on the existence of equally strong programs in other countries.
例如 竞争者的存在会有一种刺激作用 使企业改善绩效
The presence of competitors, for example, can provide a stimulus that leads to an improvement in a firm s performance.
马拉维在建立有效的政治和经济治理制度方面 存在严重问题
Malawi faces serious problems in instituting an effective system of political and economic governance.
我要重申哥伦比亚人民感谢联合国在我国的有效存在和声援
I would like to reiterate the gratitude of the Colombian people for the effective presence and solidarity of the United Nations in our country.
2. 退出应向.交存退出文件方为有效
2. Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with ...
我的得知它们存在通过引力效应
We know it's there by its gravitational effects.
申诉人坚称 不存在有效可用的手段就批准赦免提出异议
The complainant maintains that there were no available and effective means of challenging the granting of a pardon.
在这方面 各省都存在营房短缺问题 影响了在全国各地有效地部署警员
A lack of accommodation in the provinces has continued to hamper the effective deployment of police personnel throughout the country.
法庭的有效运作是扭转达尔富尔普遍存在有罪不罚现象的先决条件
The effective functioning of the court is a prerequisite for reversing the climate of impunity that persists in Darfur.
委员会回顾 只有当补救办法既存在又有效的情况下 才必须援用无遗
The Committee recalls that only such remedies have to be exhausted which are both available and effective.
㈥ 所述事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前 除非这些事实存续至生效之日后
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
9. 法定时效不应适用于对侵犯人权或国际人道主义法行为不存在有效补救的时期
9. Statutes of limitations shall not apply in respect of periods during which no effective remedies exist for violations of human rights or international humanitarian law.
已保存的 Popular Urls不是有效的 列表将被清除
Saved'Popular Urls' are invalid. List will be cleared
无效的保存位置
Invalid Save Location
存档文件名无效
The archive file name is not valid.
2. 关于紧急形势的宣布仅在导致宣布的情况存在期间有效 一旦此种情况结束 此种宣布即失效
2. The proclamation declaring the public emergency will subsist only during the existence of the situation leading to the declartion and will lapse immediately thereafter.
以透明 负责任和有效率的方式提供服务是项目厅的存在理由
The transparent, accountable and efficient provision of services is UNOPS raison d'être.
移居者在领土内的存在成为有效的政策,旨在破坏社会内聚力和文化特性
The presence of migrants in the territory has become an effective policy aimed at breaking up social cohesion and cultural identity.
4. 对于在本公约生效后交存批准书或加入书的国家,本公约应在它们交存批准或加入书之日起生效
4. For States whose instruments of ratification or accession are deposited after the entry into force of the Convention, it shall enter into force on the date of the deposit of their instruments of ratification or accession.
35. 此外 存在于国际法律来源中的这一基本概念 当然也会存在于得到有效补救的权利的区域来源中
Moreover, this basic concept which is found in international legal sources is by no means absent from the regional sources of the right to an effective remedy.
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.
即便现在 我们的选择都存在着无意识的效果
Even now, our choices are having unintended effects.
在缔约国的行为的效力之间会存在类似关系
A similar relationship may exist between the effects of the conduct of parties to a treaty.
115. 尽管存在一些安全理事会决议,但没有采取有效行动停止在中东区域的侵略罪行
115. Despite a number of Security Council resolutions, there had been no effective action to put an end to crimes of aggression in the Middle East region.
政府还必须确保有效的药品贮存和分配制度
Governments must also ensure an effective drug storage and distribution system.
尽管这几年来大有进展,但仍存在因机构间竞争而削减效率的情况
Although there have been substantial improvements in recent years, there are still situations where competitiveness between agencies reduces efficiency.

 

相关搜索 : 有效内存 - 有效存续 - 有效存储 - 有效存款 - 有存在 - 有存在 - 在有效 - 在有效 - 并有效存续 - 有效存续的 - 在所有有效 - 固有存在 - 只有存在 - 没有存在