Translation of "有效的声明" to English language:
Dictionary Chinese-English
有效的声明 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
声明的生效 | Effect of declaration |
声明的程序和效力 | Procedure and effects of declarations |
声明的程序和效力 | Article 21 Procedure and effects of declarations |
第31条. 声明的效力 | Registration 77 78 20 Article 31. |
在 XML 声明中无效的属性 | Invalid attribute in XML declaration. |
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
三 声明在本公约对有关国家开始生效时同时生效 | A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. |
quot (3) 一俟本公约对有关缔约国生效 声明即同时生效 | quot (3) A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. |
笑声 没有像这样的观众 来证明他们的排练效果 | There's no audience like this to justify their rehearsal time. |
笑声 掌声 我发明了用着安慰剂效果的照相机 | I invented the Placebo Camera. |
与一项提出冗长论据的声明同样有效 具有同等的法律地位 | is as valid and legally sound as a statement setting forth a lengthy argument. |
笑声 它的确有效 | It works. |
无声电影 我们还没有影片的声效 | Silent. We don't have a track for it yet. |
3. 一国的声明在本公约对该国生效时同时生效 但是 一项声明的正式通知在本公约对该国生效后才为保存人收到的 此项声明于保存人收到通知之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
201. 关于核武器国发表的声明 我们涉及也会产生法律效力的保证 只要这些声明合法就对有关国家具有约束力 | In the case of the statements made by the nuclear weapon States, we are dealing with guarantees which may also produce legal effects if is concluded that these declarations are legal and therefore binding on these countries in that respect. |
对实施 公约 的声明与保留的理由和效果 | Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the |
只要认为一项声明会产生法律效力 形式就会有影响 | The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects. |
2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
事实证明 这样的声音 能最有效 实用地利用体内能量 传播它们的叫声 穿越田野和草原 | And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs. |
本公约和任何声明仅适用于在本公约或该声明对每一缔约国生效或产生效力之日后所进行的电子通信 | This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State. |
笑声 NJ 它确实有效 真的 | NJ It worked, and it's true. |
那些代表团还表示,缔约国的此种声明将加强该公约的有效性和可信性,因而吁请该公约的缔约国作出此种声明 | Those delegations also expressed the view that such declarations by States parties would enhance the effectiveness and credibility of the Convention and called upon States parties to the Convention to make such declarations. |
解释性声明的效果与保留的效果是不同的 为了维护条约的完整性 后者有时是被禁止的 | The effect of interpretative declarations was different from that of reservations, which were sometimes prohibited by treaties in order to preserve their integrity. |
但是 保存人于此种生效后收到正式通知的声明 应于保存人收到该项声明之日起满六个月后的下一个月第一日生效 | However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. |
另外,截至1998年7月31日,已有45个国家依照 盟约 第41条第1款发表了所设想的声明,该声明于1979年3月28日生效 | The World Conference on Human Rights, in the Vienna Declaration and Programme of Action, emphasized the need to preserve the high quality of those standards and cautioned against the proliferation of human rights instruments. |
另外,截至1998年7月31日,已有45个国家依照 盟约 第41条第1款发表了所设想的声明,该声明于1979年3月28日生效 | Also, as at 31 July 1998, 45 States had made the declaration envisaged under article 41, paragraph 1, of the Covenant, which came into force on 28 March 1979. |
83. 法院在其1974年的裁判中清楚地表明了这些声明的法律效力 | The legal effect of these statements was clearly expressed by the Court in its decisions of 1974 |
这将近似于国际劳工组织的做法 按此 保存者可以裁决某项解释性声明是否有效 如果这项解释性声明等于保留的话 | That would be akin to the practice of the International Labour Organization, whereby the depositary could rule on the validity of an interpretative declaration if the latter amounted to a reservation. |
153. 有关声明的内容和当时发表声明的情况相当具体 | The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific. |
兹庄严一致地声明 对西非国家经济共同体成员国内的轻武器实施进口 出口和生产暂停,此项声明至1998年11月1日起生效,有效期3年,可以延长 | Solemnly and with one voice declare a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in the member States of the Economic Community of West African States to take effect as from 1 November 1998 for a renewable period of three (3) years, |
一个有关问题是声明,有时利用声明作为一种实际保留的烟幕 | A related problem was that of declarations, which were sometimes used as a smokescreen for actual reservations. |
112. 这些声明从来没有受到任命改动 也没有受到撤销或终止 因此继续有效 | The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated, and therefore they remain in force. |
可是该法院并没有声明在阻止妇女投票的选区进行的前几次选举无效 | The Court however did not declare the previous elections void in constituencies where women voters were prevented from casting their votes. |
10.4 Wright先生声称,他的律师没有事先就上诉事宜与他磋商,这表明他没有得到有效的代理 | 10.4 Mr. Wright has claimed that his counsel did not consult with him beforehand about the appeal and that that indicates that he was not effectively represented. |
113. 声明的对象国作出反应 例如乌克兰说 最好是发表一项联合声明 这有助于加强其在心理上和政治上的力量 并加强其效力 | Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable . |
声明的接受人或有关会议会址以及声明的简短主题列举如下 | The recipient or meeting concerned, venue and a short reference to the subject of the statement are described as follows |
深入咬苹果声 效果很有趣 | A very interesting effect, obligato on an apple. |
(o) 苏丹政府多次声明赞成在苏丹南部实行全面 持久和经有效监督的停火 | (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
在读取 XML 声明的时候 编码声明或者独立声明被期待QXml | encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration |
明天红色暴动有任何声明吗 | Any statement on the Red Uprising tomorrow? |
只能声明有界变量 | We can only have bounded variables |
我有个声明要宣布 | I have a statement, if you don't mind. Professor? |
如果根据第二条第(1)款(b)项采取的行动是在东道国内进行的 则不应作出这种声明 或者这种声明应无效 | Such a declaration shall be made subsequent to the natural disaster and prior to the deployment of the operation. Such a declaration shall not be made, or shall cease to have effect, if an operation under article II(1)(a) is deployed in the host State. |
同样 第一次世界大战和平条约声明 未重新生效的条约 目前无效而且将来也是无效的' 而第二次世界大战和平条约则声明 不属于通知对象的条约 将被视作已废除' | Also, where the World War I peace treaties had stated that unrevived treaties are and shall remain abrogated', the World War II peace treaties stated that treaties not the subject of notification shall be regarded as abrogated'. |
此外 法国政府 一定假设其他国家会注意到这些声明 并相信其具有效力 | Furthermore, the French Government was bound to assume that other States might take note of these statements and rely on their being effective . |
相关搜索 : 声明是有效的 - 有效的登记声明 - 无效的声明 - 声明无效 - 声明无效 - 效率声明 - 持有的声明 - 专有的声明 - 持有的声明 - 声明是无效的 - 声明声明 - 没有声明 - 有关声明 - 有关声明