Translation of "有效的针对性" to English language:


  Dictionary Chinese-English

有效的针对性 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

有针对性的社会援助
Targeted social assistance
2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.
然而 辩论所针对地将不是诉求的内容 而仅仅是豁免主张的有效性
However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity.
为了有效和有针对性 这一框架应包括发达国家和发展中国家的所有重大排放
To be effective and of any relevance, the framework must include all major emitters, both developed and developing countries.
45. 如果要使援助有效 就需要使援助具有针对性 而只有当政府机构知道哪些是中小企业 以及它们的实际需要和困难时 援助也才能具有针对性
45. Targeted assistance is needed if it is to be effective, and it can only be targeted if the government agency knows who the SMEs are and what their real needs and problems are.
(a) 传播所收集的资料 以便对资金援助的有效性 包括其可预测性 灵活性 质量和对地方的针对性的评估 并便利相关资料的交换
(a) Disseminate information it collects so as to facilitate the assessment of, and exchange of information on, the effectiveness of financial assistance, including its accessibility, predictability, flexibility, quality and local level orientation.
当指控是针对同一批官员时 公诉人履行职责的有效性就可能受到影响
This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials.
3. 平衡兼顾而有针对性的办法
Balanced and targeted approaches
(a) 传播所收集的资料 以便利对资金援助的有效性 包括其可预测性 灵活性 质量和对地方的针对性的评估 并便利相关资料的交换
(a) Disseminate information it collects so as to facilitate the assessment of, and exchange of information on, the effectiveness of financial assistance, including its accessibility, predictability, flexibility, quality and local level orientation.
制裁应该永远具有针对性 并有明确目标 在执行时 应在有效性同对人民和对第三国可能产生的不利后果之间取得平衡
They should always be targeted in support of clear objectives and implemented in a way that balanced effectiveness with the possible adverse consequences for populations and for third States.
有针对性的行动和特征分析方法
Targeted operations and profiling techniques
9. 援助的有效提供和有针对性的优先化均取决于全面分析和了解冲突对社会各阶层 对性别关系和对各社会内权力分配的影响
9. Effective provision of aid and targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society, on gender relations, and on the distribution of power within communities.
有效监测更有可能获得成功 但是如果普遍实施 不采取有针对性的方法 将耗费大量资源
Effective monitoring is more likely to succeed, but this would consume large amounts of resources if applied generally rather than in a targeted manner
性别问题指导方针 旨在确保签证官能有效 敏感地对待和处理签证申请
The purpose of the Gender Guidelines is to ensure that applications are dealt with effectively and sensitively.
最佳符合针对性 产品质量 经济效率和社会公平标准的建议
(a) Those which best satisfy the criteria of relevance, product quality, economic efficiency and social equity
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站
An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
培训必须有针对性 有计划 持续不断
This evaluation recommends the following training
它是有针对性的目标 即结束极端贫困
It is a target with a purpose to end extreme poverty.
行政部门也应审查 难民署手册 所载的工作计划格式 使之对方案有更大的针对性并成为有效的管理手段
The Administration should also review the format of the work plan provided in the UNHCR Manual to make it more programme specific and an effective management tool.
总体标准始终是针对不法行为的有效赔偿标准
The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act.
讨论了今后举行有针对性的会议的问题
Future target oriented meetings were discussed.
警务专家能力是否需要有针对性
Do civilian specialist capacities need to be targeted?
高效的灾后复原和发展要求国际社会提供有针对性的援助 并在各利益有关者之间开展协作
Efficient post disaster recovery and development require the targeted assistance of the international community and synergy among the stakeholders.
此证书的签名有效 但对其有效性 不信任
The signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
236. 改进福利的针对性
236. Towards better targeting of beneficiaries.
为了有效打击非法 未报告和无管制的捕鱼活动 大力加强有针对性的港口国管制措施也至关重要
The substantial strengthening of targeted port State control measures is also crucial in order to effectively combat illegal, unreported and unregulated fishing.
41. 委员会关注负责监督 公约 执行的现有机构采取的部门性方针 而这些机构不能有效地体现对全面执行 公约 至关重要的整体方针
41. The Committee is concerned about the sectoral approach adopted by existing mechanisms monitoring the implementation of the Convention and their ineffectiveness in reflecting the holistic approach essential to a comprehensive implementation of the Convention.
685. 委员会关注负责监督 公约 执行的现有机构采取的部门性方针,而这些机构不能有效地体现对全面执行 公约 至关重要的整体方针
685. The Committee is concerned about the sectoral approach adopted by existing mechanisms monitoring the implementation of the Convention and their ineffectiveness in reflecting the holistic approach essential to a comprehensive implementation of the Convention.
针对伊拉克平民的戏剧性 富有新闻效应的袭击仍在继续 目的在于摧毁伊拉克公民的意志
Dramatic, headline grabbing attacks against Iraqi citizens, aimed at breaking their will, continue.
该中心对雷患国提供有效帮助 在组织有针对性研究方面提供协助 在实施排雷方案方面提供方法指导
The support of Switzerland for the Geneva International Centre for Humanitarian Demining was a major pillar of his country's engagement.
(f) 开展可靠 有针对性和经核查的根除运动
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
此证书的签名有效 且其有效性受到绝对信任
The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted.
1. 重申在联合国全系统对研究和训练采取协调方针的重要性 必须以有效一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
1. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
2. 重申在联合国全系统对研究和训练采取协调方针的重要性 必须以有效一致的战略以及有关机构和组织之间的有效分工为基础
2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies
还没有证据证明药物可以对治疗这些疾病 因为还没有针对的特效药
It's not even clear that a drug could cause this to be restored, because there's nothing for the drug to bind to.
一个类似倡议针对持久性有机污染物
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.
上述有针对性的支助方案需要在适合私营部门发展的赋能政策和体制环境中才能有效地发挥作用
In order to be effective, the targeted support programmes mentioned above need to be embedded in an enabling policy and institutional environment for private sector development.
此证书的签名有效 但对其有效性仅为勉强信任
The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
因此 对于现有各种治疗措施的性质 效果和有效性的认识稍许不足
There is consequently somewhat of a dearth of knowledge regarding the nature, impact and effectiveness of the wide variety of treatment approaches that exist.
30. 应该采取有效的行动 消除针对妇女和儿童的暴力行为 贩卖妇女和儿童以及其他形式的性剥削
More effective action is needed to eliminate violence against women and children, trafficking and other forms of exploitation.
同时 较清洁的生产技术通常是有部门针对性的
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.
相比之下 我们只有大约十几个有针对性的治疗方法
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
只有三分之一的国家报告说设有针对特定性别的服务
Only one third of all countries reported having gender specific services.
全国信息 针对性个体
National message. Targeted individuals.
有时 尚未形成一套公认的确定有效性的标准 例如对治疗效果的衡量 在这种情况下对有效性的评估更成问题
The evaluation of effectiveness can be particularly problematic in instances where universally agreed criteria do not exist for the determination of effectiveness, such as in the measurement of treatment effectiveness.

 

相关搜索 : 有针对性的对 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性的 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性 - 有针对性的对策 - 有针对性的性能 - 有针对性的性能 - 有针对性的组 - 有针对性的药 - 有针对性的痛