Translation of "有组织的方法" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1. 请秘书长确定有关方式方法 确保伊斯兰会议组织 伊斯兰教科文组织与卫生组织间进行有效合作 并使本组织有效参加卫生组织的各种会议
Requests the Secretary General to identify the ways and means to ensure an effective cooperation between OIC, ISESCO and WHO and active participation of the Organization in WHO's meetings and conferences.
4. 有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变 这些组织现在已经不大可能是大型的 等级森严的组织了
There have also been important shifts in organizational structures and approaches of organized criminal groups. Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations.
(1) 由于国际组织是有别于组织成员的国际法主体 使该组织有可能试图影响其成员 以便通过这些成员实现该组织不能直接以合法方式实现的逃避其国际义务的结果
(1) The fact that an international organization is a subject of international law which is distinct from the organization's members opens up the possibility for the organization to try to influence its members in order to achieve through them a result that the organization could not lawfully achieve directly, thereby circumventing one of its international obligations. As was noted by the delegation of Austria during the debates in the Sixth Committee
4. 决定委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成如下
4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising
例如 一项关于打击有组织犯罪的重要法律 第5763 2003号 打击有组织犯罪法 打击有组织犯罪法 认为 贩运妇女是一项重罪
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
若干其他的组织(联合国 劳工组织 教科文组织和产权组织)则备有英文和法文本 (采购处 开发署)备有英文和西班牙文本 两个组织(粮农组织和粮食署)的最佳做法则以英文 法文 西班牙文分发
For most of the organizations which provided information, the manuals exist only in English (ICAO, IMO, UNICEF, UNIDO, UNFPA, UNOPS and UNOV), for several others they exist both in English and French (United Nations, ILO, UNESCO and WIPO) or English and Spanish (IAPSO UNDP) and in two cases of best practice in English French Spanish (FAO and WFP).
为避免重复工作和促进工作互补 欧安组织定期清查本区域所有欧安组织和非欧安组织的反恐 边境安全和执法方案
Striving to avoid duplication of efforts and foster complementarity, the OSCE regularly inventories all OSCE and non OSCE counter terrorism, border security and law enforcement programmes in the region.
本方案的核心职能包括向本组织提供健全的法律咨询和专家法律协助 以便在本组织各项活动的所有方面都能够促进和发展法治 并维护工发组织在合同或诉讼事项中的权利 地位和利益
The Programme's core function consists in the provision of sound legal advice and expert legal assistance to the Organization in order to promote and develop the rule of law in all aspects of the Organization's activities, as well as to defend UNIDO's rights, positions and interests in contractual or litigation matters.
G.20. 本方案是为了确保本组织的所有活动和方案都符合上述法律框架的对外和对内方面 从而协助本组织实现其目标
The Programme is designed to assist the Organization in achieving its goals by ensuring that all its activities and programmes are in accordance with the external and internal aspects of its legal framework as summarized above.
G.22. 本方案的目标是在本组织内部及其与各国政府 组织 企业和个人的关系中促进法治 保障和维护本组织的法律地位 权利和利益 从而确保工发组织各项事务的有效开展
Objective The objective of the Programme is to ensure the efficient conduct of the affairs of UNIDO by promoting the rule of law both within the Organization and in its relations with Governments, organizations, enterprises and individuals, and by safeguarding and defending the legal positions, rights and interests of the Organization.
联邦有组织犯罪法
Federal Organized Crime Act
本组织可改进它对成果确定和通报的方法 本组织可改进它对获得的效益分享的方法(强项和待改进的领域)
The organization can improve its approach to identification and communication of results The organization can improve its approach to sharing of lessons learned (strengths and areas for improvement)
根据 政治组织法 规定政治组织的自由和运作方式以及政治组织建立 登记和停止工作的条件
Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
4. 还决定委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成情况如下
Also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising
4. 又决定建和委员会应有一个常设组织委员会 负责制订其议事规则和工作方法 组织委员会的组成如下
Also decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising
该讲习班确定 预防促成地方犯罪的当地条件和起因因素 也可防止有组织犯罪 跨国有组织犯罪和非法贩运
The Workshop had established that preventing local conditions and causal factors that facilitated local crime could also prevent organized crime, transnational organized crime and illicit trafficking.
不过 有组织团伙成员也很可能是合法组织成员
However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization.
6. 鼓励两组织在打击跨国有组织犯罪 网络犯罪 腐败和洗钱方面 以及在促进信息社会的人权和法治方面进行合作
6. Encourages cooperation between the two organizations regarding the fight against transnational organized crime, cybercrime, corruption and money laundering, as well as concerning the promotion of human rights and the rule of law in the information society
(a) 就工发组织活动和举措发展和管理以工发组织为一方 以捐助方和其他有关组织为另一方的主题伙伴关系
(a) The development and management of thematic partnerships in respect of UNIDO activities and initiatives between UNIDO on the one hand, and donors and other relevant organizations on the other
24. 知识产权组织秘书处报告了关于该组织使用了哪些方法 以加强土著民族有效参与其关于土著传统知识的工作方案
The secretariat of WIPO reported on the methodologies employed by the organization aimed at enhancing the effective involvement of indigenous peoples in its work programme on indigenous traditional knowledge.
世界海关组织编制了最佳做法 海关简编 作为世界海关组织能力建设方案的组成部分
WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme.
43. 按照 圣保罗共识 第59和60段的规定 与政府间组织和非政府组织在制定有关国际运输和贸易便利化的国际法律文书方面同其他政府间组织和非政府组织开展合作
Cooperate with other intergovernmental and non governmental organizations in their work relating to the development of international legal instruments affecting international transport and trade facilitation, including multimodal transport, as provided for in paragraphs 59 and 60 of the São Paulo Consensus.
答复 司法部及其地方办事机构对慈善组织和其他非营利组织进行登记
Answer Registration of charitable and other non profit organizations is carried out by the Ministry of Justice and its local authority sub offices.
制定整个组织的战略 内部做法和新的方案执行办法以调整工发组织对危机后形势作出的业务反应
(e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector.
11. 请工作组查明阻挠实行宣言规定的各种障碍,建议克服这些障碍的方法 同时在这方面继续同各国政府 有关政府间组织和非政府组织进行对话
11. Invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
13. 又邀请工作组查明阻挠实行 宣言 规定的各种障碍 建议克服这些障碍的方法 同时在这方面继续同各国政府 有关政府间组织和非政府组织进行对话
13. Also invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
13. 又邀请工作组查明妨碍实施 宣言 规定的各种障碍 建议克服这些障碍的方法 并在这方面继续同各国政府 有关政府间组织和非政府组织对话
13. Also invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
B.8. 本方案采用系统 严格 客观和独立的方法评估和改进工发组织服务的可靠性 完整性和有效性以及在本组织的内部控制程序方面的合规性
The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes.
这一做法适用于劳工组织的一些项目和方案
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.
该框架提供了有助于非政府组织实现防止伤害目标的分析方法 同时协助非政府组织认识到地方人民促进和平的能力并予以支持
The framework provides a method of analysis that assists NGOs toward achieving the goal of doing no harm while providing aid and helping NGOs to recognize and support the people's local capacities for peace.
在打击有组织犯罪的行动方面
For action against organized crime
(o) 同各有关专门机构和联合国各基金和方案 并酌情同各区域政府间组织以及有关社区组织和非政府组织 包括妇女组织密切合作 协力铲除影响妇女和女童健康的传统做法或习俗
(o) To cooperate closely with relevant specialized agencies and United Nations funds and programmes, as well as with regional intergovernmental organizations, as appropriate, and relevant community and non governmental organizations, including women's organizations, in a joint effort to eradicate traditional or customary practices affecting the health of women and girls
参加非政府组织的活动是妇女自我表现和实现自我的一种有效方法
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.
108. 会议委托秘书长确定适当方式 在伊斯兰会议组织 伊斯兰教科文组织与世界卫生组织 卫生组织 间建立有效合作 确保伊斯兰会议组织有效参加卫生组织的会议
The Conference commissioned the Secretary General to identify adequate modalities to establish effective cooperation between the OIC, ISESCO, and the World Health Organization (WHO) and to ensure the effective participation of the OIC in the meetings of the WHO.
他的工作背景本来是工会组织者 他就是在那里学到的管理方法 用来建立这个组织
He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization.
8. 工发组织继续重新发挥其工作人员的专业才干 办法包括引进新的专门知识 从而使本组织能有效运作 在工发组织职权范围内实施各种方案
UNIDO has continued to renew the professional excellence of its staff by bringing in new expertise, which enables the Organization to function effectively to provide programmes in UNIDO's areas of competence.
3. 挪威政府希望加强第14段 方法是进一步强调证人保护方案与针对有组织犯罪网络的有效执法之间的关系
The Government of Norway would like to strengthen paragraph 14 by further emphazising the relation between witness protection programmes and effective law enforcement aimed at the organized criminal networks.
法院还需要有能力协助法院的其他国家以及国际和区域组织和非政府组织对法院给予协助
The Court will also need the assistance of other States in a position to assist the Court as well as that of international, regional and non governmental organizations.
各组织的解决办法和选择的卖方之间有很大的差异 从内部开发到特定组织定制商业产品以满足其特殊需求不等
There is considerable disparity among the solutions and vendors chosen by the organizations, ranging from in house developments to commercial products customized to meet the specific needs of a given organization.
该中心对雷患国提供有效帮助 在组织有针对性研究方面提供协助 在实施排雷方案方面提供方法指导
The support of Switzerland for the Geneva International Centre for Humanitarian Demining was a major pillar of his country's engagement.
13. 还有他种方法去考虑以成员国执行它们所属的组织所签条约的问题
There are alternative ways of considering the implementation by States of treaties that are concluded by an organization of which they are members.
6 吁请所有国家 各联合国机构 专门机构 区域委员会 政府间组织和非政府组织 特别是青年组织 在建立交流的方法和手段后 就有关青年的问题交流知识和专业性意见
6. Calls upon all States, all United Nations bodies, the specialized agencies, the regional commissions and intergovernmental and non governmental organizations, in particular youth organizations, to exchange knowledge and expertise on youth related issues, upon setting up the ways and means to do so
㈢ 国际组织有关空间法的活动的资料
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
为了向上海合作组织成员国有关部门提供下列信息开展了分析工作 国际恐怖主义的新趋势 对上海合作组织成员国的安全构成威胁的恐怖组织和分裂组织的行动方式和方法 其他国家采取的反恐怖主义措施
Analytical work is being done to inform the concerned departments of SCO member States about new trends in international terrorism, about forms and methods of action used by terrorist and separatist organizations that pose a threat to the security of SCO member States, and about measures taken abroad to counter terrorism.
1. 已经作出了由国家组织 区域组织和国际组织参与的治理安排 并建立了国际比较方案执行局 负责有效执行该方案
A governance arrangement comprising national, regional, and international organizations has been established, as well as the International Comparison Programme (ICP) Executive Board.