Translation of "服务供应商合同" to English language:


  Dictionary Chinese-English

服务供应商合同 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量 从而取得同全球供应商打交道的筹码
Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers.
顾客或供应商提供了服务
The services provided by the customers or suppliers
14. 在19911994年期间,已经实施联合国飞行合同的飞行服务供应商就适合联合国扩大的需要而且对供应商有吸引力的飞机类型 费用和义务向本组织提出建议
14. In the period 1991 1994, aviation vendors already engaged on United Nations aviation contracts provided the Organization with advice on aircraft types, costs and obligations that would suit the expanded needs of the United Nations and be attractive to vendors.
(a) 继续简化供应商登记程序 同时考虑到有否因特网服务
(a) Continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
29. 秘书处应同主席磋商,确保优先提供会议室和服务,以便进行这种协商
29. The Secretariat shall ensure, in consultation with the President, that priority is accorded to the availability of a meeting room and services to facilitate these consultations.
应特别注意互联网服务供应商的国内互联
Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection.
7. 作者认为 在有些情况下 常设机构的概念缩小了 如在电子商务交易中 在一个企业与互联网服务供应商达成服务合同时 该企业并不支配设在来源国的服务器
In the authors' view, the permanent establishment concept is narrowed in cases where, in e commerce transactions, the server in the source country is not at the disposal of the enterprise when a service contract with an Internet Service Provider is concluded.
(a) 根据供应或租赁货物或金融服务以外的其他服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易
(c) commercial transaction means
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关) 也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担
Restrictions on the provision of international connectivity (such as forcing ISPs to use the international gateway of the incumbent operator) have also been found to represent a heavy burden for ISPs.
(k) 目前正在审查为联合国服务的供应商的行为守则(第125段)
The significant findings were as follows
然后再确定这些服务的不同供应方式的最佳组合
This could then lead to the determination of the optimal mix of different modes of supply of these services.
在这一框架中 越来越多地利用复合商业服务合同 这需要周密的管理监督和有效的监测工具 来确保服务供应商满足本组织的质量和业绩标准
The use of complex commercial service contracts is a growing part of this framework and requires deliberate management oversight and effective monitoring tools to ensure that the service provider meets the Organization's quality and performance standards.
提供商品和服务
Provision of goods and services
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to
(k) 在 经合组织评注 把因特网服务提供商提供的服务和对服务器的支配进行区分时 联合国的评注 应反映这样的立场 即实质重于形式
(k) The United Nations Commentary should reflect the position that substance overrides form when the OECD Commentary makes the distinction between Internet Service Provider services and the disposal of a server
根据后勤支助事务合同提供的服务
Services provided under the logistic support service contract
已与另一个供应商签订了新服务合同 费用为每飞行小时2 354美元 比航空援助公司贵一倍
A new service had been contracted with another vendor at a cost of 2,354 per flight hour, double the rate charged by Aviation Assistance.
最后 能力建设工作可使互联网服务供应商受益 这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围
Finally, ISPs may benefit from capacity building efforts to help them better understand the full range of international connectivity options open to them.
在1993年7月之前,一直是由一家供应商控制着联合国的飞行服务采购
Until July 1993, a single vendor dominated United Nations aviation procurement.
飞机使用报告制是一利控制机制,以确定由供应商提供的,联合国必须偿还的服务
The aircraft use report was a control mechanism for identifying services provided by vendors and for which the United Nations was obligated to make payment.
在全球管理后勤支助事务方面,重点是利用承包商减少若干服务的费用和利用供应商和承包商之间竞争剧烈所造成的机会,及采取定期就经常性服务合同重新进行谈判的程序
In the area of global management for logistical support, greater emphasis was being placed on the use of subcontractors in order to reduce the cost of certain services and to take advantage of opportunities arising from increased competition between suppliers and service providers, and procedures for the regular renegotiation of recurrent service contracts were being introduced.
审计委员会提供的19941995年间联安核查团的数字表明,只使用了合同规定的全部直升机服务的33 ,但却向供应商支付了100 的合同规定的时数费用
Figures provided by the Board of Auditors for UNAVEM during 1994 1995 show that only 33 per cent of all helicopter services under contract were utilized, but 100 per cent of contracted hours were paid to the vendors.
该指令所要求的措施包括一般禁止为成为信息社会服务供应商设定事前授权要求 关于服务供应商提供收件人和政府当局可以查阅的一般信息的要求 以及成员国确保其法律制度允许通过电子方式订立合同的义务
Measures required by the Directive include a general ban of prior authorisation requirements to act as an information society service provider, the requirement that the service provider make available general information accessible to recipients and public authorities, and the obligation of Member States to ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.
对于横向承诺下列的三类服务提供者 即商务走访者 公司内部转调人员和服务合同的专业人员 可基于国家依服贸总协定作出的横向承诺 向雇主或商务公司颁发一般商务签证
For the three categories of services providers under horizontal commitments, i.e. business visitors, intra corporate transferees and professionals on a service contract, a general business visa could be issued to the employer or business contact based on the country s horizontal GATS commitments.
会上还指出 服务贸易的开放需要对所有供应方式开放市场 因服务贸易往往是结合以各种不同的供应方式为基础的
It was also pointed out that liberalization of trade in services would require market opening for all modes of supply, since trade in services is often based on a combination of different modes of supply.
由于对提供合约中未列出的货物和服务的发票没有付款,导致供应商提出法律索赔
The non payment of invoices in respect of the provision of goods and services that were not specified in the contract has led to the submission of a legal claim by the vendor.
并且 欧洲联盟在关于电子商务问题的第2000 31 EC号指令的序言部分第58段中指出 指令不应适用于第三国境内的服务供应商提供的服务 并且鉴于电子商务的全球性 应适当确保共同体的规则与国际规则相一致
Furthermore, paragraph 58 of the preamble to Directive 2000 31 EC of the European Union on electronic commerce stated that the Directive should not apply to services supplied by service providers established in a third country and that, in view of the global dimension of electronic commerce, it was appropriate to ensure that Community rules were consistent with international rules.
一个共同问题就是多数支助服务都倾向于为供应而供应
A common problem is the tendency for most support services to be supply driven.
32. 第42.3段对与因特网服务提供商订立的合同和受企业支配的业务地点做出了区分
Paragraph 42.3 makes the distinction between a contract with an Internet service provider and a place of business at the disposal of the enterprise.
而且应当鼓励在互联网连接价格方面提高透明度 特别是大的国家服务供应商与发展中国家互联网服务供应商之间的交易应有更大的透明度
Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries.
专家们强调 需要把为供应而供应的服务变成为需求而供应的服务
Experts stressed the need for a change in focus from supply driven services to demand driven services.
此服务应该具有合理的质量 在合理的时间内提供 并且服务的地点应与服务接受人的居住地相离较近
The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence.
123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同
The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers.
这些服务对各种能源供应选择一视同仁
Those services treat all energy supply options equally.
电子逆向拍卖服务提供商
ERA service providers
2004年期间 WFP的航空股应联合国各机构的要求提供短期的航运服务 并且与UNHCR协作 商定了长期空运服务安排
During 2004, WFP's Aviation Unit has provided short term air services at the request of United Nations agencies and has collaborated with UNHCR to agree on arrangements for long term air services.
服务站 便是一个恰当的例子 它们可以在照管儿童的同时提供各种服务 如商店
A good example is service points' places that can provide a variety of services like shops along with childcare.
此外 跨国公司并不一定选择当地供应商为它们提供产品和服务
Furthermore, TNCs do not necessarily choose local suppliers to provide them with products and services.
此外 零售商还提供一系列服务 如商品组装和展示 提供产品信息 送货 消费信贷以及隐含保单等客户服务 以适合消费者的方式包装 处理商品等生产服务
In addition, retailers provide a set of different services such as product assembly and display, supply of product information, customer services such as delivery, credit and implicit warranties, and production services such as packaging and processing goods in a suitable form for consumers.
通过这样的面向服务执行的流程 公司可越来越多地利用第三方公司做业务服务供应商
Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.
合同干事将确保 顾问工作人员和供应商遵守合同的规定 包括按时交付货物和服务 并且从中央管理制订 分发和评价征求建议书
The Contracts Officer will ensure that consultants and vendors are satisfying the terms of their contracts, including the on time delivery of goods and services, and will also centrally manage the development, distribution and evaluation of requests for proposals.
还要求该供应商一个联营公司对4项指控做出答复,这些指控也包括提供伪造的飞机证书以及参与骚扰另一个向联合国提供航空服务的供应商
In addition, an affiliate of the above mentioned vendor was asked to respond to four allegations, also involving the lodging of false aircraft certification documentation and involvement in the harassment of another United Nations aviation vendor.

 

相关搜索 : 合同服务供应商 - 合同服务提供商 - 合同服务提供商 - 服务供应商 - 供应商服务 - 供应商服务 - 服务供应商 - 服务供应商 - 服务供应商 - 服务供应商 - 合同供应商 - 供应商合同 - 供应商合同 - 供应商合同