Translation of "期限和条件" to English language:


  Dictionary Chinese-English

期限和条件 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

规约 第12条第5款将法官的服务期限和条件同前南斯拉夫问题国际法庭法官的期限和条件直接挂钩
Article 12, paragraph 5, of the Statute directly linked the terms and conditions of service of judges to those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
达到符合条件的期限
period Handing over of the farm
规定的符合条件的期限
Prescribed qualifying period
费用 规定的符合条件所需期限
Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory
但对不能在加入条件所规定时限内加入的政府 理事会得延长期限
The Council may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession.
为达到符合条件的5年期或15年期 须使用缴费期 替代期和离婚时分割退休金权利之期限的日历月 为达到35年之期限 还使用许可计算期和受考虑期的日历月
To fulfil the qualifying periods of 5 years and 15 years calendar months with contributory periods, substitute periods and periods resulting from the division of pension rights in case of divorce are used, and to fulfil that of 35 years, also calendar months with credited periods and considered periods.
在完全丧失工作能力之前为期5年的符合条件的期限已予完成
Completion of the qualifying period of 5 years before the onset of total invalidity.
为达到符合条件的5年期至20年期 须使用缴费期 替代期和离婚时分割退休金权利之期限的日历月
To fulfil the qualifying period of 5 and 20 years calendar months with contributory periods, substitute periods and periods resulting from the division of pension rights in case of divorce are used.
第4条. 登记的期限 继续和修正
Article 4. Duration, continuation and amendment of registration 112 114 28 Article 5.
第4条 登记的期限 继续和修正
Duration, continuation and amendment of registration
F. 任期和服务条件
Terms and conditions of service
四 服务条件和任期
IV. CONDITIONS OF SERVICE AND TENURE
第16条 签署期限
Article 16 (period for signature)
条约不应设期限
The treaty should be of unlimited duration.
为已满就业最低年限的青年规定工作条件(工时 薪金 假期 夜班和体检)
Regulating the working conditions of young people who have reached the minimum age of admission to employment (duration of work, pay, holidays, night work and medical checks)
输入列表限制条件
Enter a term to limit the list.
这一条例尤其对妇女有利 因为可以将包括 quot 父母抚养期 quot 在内的抚育儿童的期限用作实现符合条件所需要之35年的期限
This regulation benefits women in particular as periods of child raising, including parental periods, may be used to fulfil the qualifying period of 35 years.
由于贷款数额和贷款条件都是按最高额和最高期限计算 本组织可选择较低数额和较短期限 以降低利率 或不同的还款时间表
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
规定的符合条件的期限 在完全丧失工作能力之前的5年
Prescribed Five years before the onset of total invalidity
四 服务条件和任期 3850 19
IV. CONDITIONS OF SERVICE AND TENURE 38 50 13
第 条.时效期限的中止
Article Suspension of limitation period
这些问题涉及制裁的期限 解除制裁的条件和如何对待受制裁影响的居民等
These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them.
不过有一个限制性条件
Well, there is one proviso.
由于没有完成符合条件所需之期限而没有权利享受失业津贴
(c) Are not entitled to unemployment benefits because they have not completed the qualifying period
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
条约的无限期延长 并不意味着无限期地拥有核武库
Its indefinite extension did not imply indefinite possession of nuclear arsenals.
细则105.1 实施条例5.4的期限
Time frame for application of regulation 5.4
正如上面所指出的 在许多案件中有无数历史上和法律上的理由可取消或以较令人满意的条件重新安排债务 偿债期 宽限期和利率
As already pointed out, there are numerous historical and legal reasons to justify, in a great many cases, cancelling and in others renegotiating debt on more satisfactory terms, periods of repayment, grace periods and rates of interest.
服务条件问题包括工作环境问题 甄选或任命 起职薪金 合同期限等
Conditions of service issues include work environment issues, selection or appointment, salary at entry, terms of contract, etc.
限制和减少排放数量目标(1)(由Meira Filho先生主持) 第3条(以下除外) 第4条 第7条 第10条和第11条 附件B和附件C 以及附文1
(a) QELROs 1 (chaired by Mr. Meira Filho) Articles 3 (except as below), 4, 7, 10 and 11, Annexes B and C, and Attachment 1
分摊这笔款项的前提条件是安全理事会决定延长特派团的任务期限
The assessment of those amounts is subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
大致说明偿还负债的期间和条件
b. a general indication of the timing and terms of their settlement.
任命将以 工发组织财务条例 第11条 和附件 规定的职权范围为限
The appointment would fall under the terms of reference specified in article XI (and annex) of the Financial Regulations of UNIDO.
在第13条所述的期限内,通知国
During the period referred to in article 13, the notifying State
为达到符合条件的25年之期限 须使用以连续地下作业之工作为基础的缴费期的日历月
To fulfil the qualifying period of 25 years calendar months with contributory periods based on employment involving continuous work underground are used.
与此相关的第二项条件是 该委员会应在某一固定限期内或某一时限内就销毁核武器进行谈判
A second and related condition is that such a committee should negotiate the elimination of nuclear weapons by a set date or in a time bound manner.
规定的达到符合条件的期限 缴纳农民老年保障费 自 农业社会改革修订法 生效以后 将强制性缴纳法定退休金保险用作实现达到符合条件的界限
Contributions to the Farmers apos Old Age Security and, as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance are used to fulfil the qualifying period.
对于其他维持和平行动,概算编制期间为12个月,但是由大会每年审议两次,摊款须以安理会延长任务期限为条件
For other peacekeeping operations, the budget estimates should be prepared for 12 months but reviewed by the Assembly twice a year, with assessments subject to renewal of the mandate by the Council.
上述失业人员可根据关于未特别规定期限的法律条款得到津贴(只要符合法律所规定的条件)
The above mentioned unemployed people may receive the allowance under provisions of the Act for an unspecified period (as long as they fulfil conditions prescribed by the Act).
乌克兰确保了削减它从前苏联继承的所有核武器 从而大大加强了国际不扩散制度和全球安全 为 条约 的无限期延期创造了有利条件
Ukraine has ensured the reduction of all of the nuclear weapons that it inherited from the former Soviet Union, thereby enhancing significantly the international non proliferation regime and global security and creating favourable conditions for the indefinite extension of the Treaty.
无限期延长 不扩散条约 并不意味着核武器国家可以无限期拥有核武库
The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals.
它对该条约的无限期延长感到满意
It is satisfied with the indefinite extension of the Treaty.
(g) (天线阵)三角栅格生成 附带限制条件
(g) Triangular grids generation with restrictions
C. 日期和会议期限
C. Date and duration 5 3
2. 理事会根据本条第1款解除一成员的义务时 应明确说明解除该成员此项义务的条件 解除期限和同意解除义务的理由
The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted.

 

相关搜索 : 条件和限制 - 条件和限制 - 条件和限制 - 限制和条件 - 限制条件 - 条件有限 - 限制条件 - 限制条件 - 条件和条款 - 条款和条件 - 条件和条款 - 条款和条件 - 条款和条件 - 事件和条件