Translation of "期颐" to English language:


  Dictionary Chinese-English

期颐 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

2048年7月27日 是我的期颐之时
The 27th of July, 2048 is my 100th birthday.
这是基岩分解后的产物 上面有生物在忙着大快朵颐
This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
晚间10时许 怀有4月身孕的孙颐婕20万元交保 先行离开
At 10 00pm, Sun Yijie, who had been pregnant for four months, was released on bail of NT 200,000.
这只熊便奋力游向那只海豹 那是只800磅重的海豹 它把海豹擒住 游回原地 大快朵颐
And this bear swam out to that seal 800 lb. bearded seal grabbed it, swam back and ate it.
李云强说共聘用六位助理 全都由担任服务处主任的妻子孙颐婕负责发放薪资 存款簿和印章也都交由妻子保管
Li Yunqiang said that he hired a total of six assistants, and all of them were paid by his wife, Sun Yijie, who was head of the service department. Both the deposit book and seal were also kept by his wife.
我对这种心态了如指掌 当1981年我第一被选举为国会议员时 人们说 乔治 现在你可是一言九鼎了 而如果你不镇压反对派 不戴着领带坐在黑色大轿车里四处转悠 人们就会说你看上去软弱无能 总而言之 要成为 强势 之者 你就该颐指气使
When I was first elected as a member of parliament in 1981, people said, Now George, you ve got to bang the table. People would say you look weak if you re not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie.
如今 当听说他们的养老金由于经济危机而大幅缩水时 一些老年的美国人又重新回到工作岗位 即便如此 有这样的观念也不一定完全出于经济的考虑 由于美国广阔的国土和相对流动性的人口结构 家庭成员往往天各一方 这样来说 退休之后颐养天年的概率就比欧洲要小的多
This perspective is not simply rooted in economics, even if today a large proportion of older Americans are rushing back to work as the downturn wrecks their retirement plans. The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe.
科技发展是经历了所有时期 如战争期与和平期 繁荣期与衰退期
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
3 坏账 准备 披露 坏账 准备 的 期初 数 本期 计 提 本期 收回 已 转 销 数 本期 核销 和 期末 数
(3) As regards doubtful account reserves, beginning balance prepared at current period, amount recovered and written off at the current period and ending balance of doubtful account reserves shall be disclosed.
(c) 回顾外聘审计员的任期为二年 任期期满后延长任期的做法
(c) Recalls the practice of appointing the External Auditor for a period of two years and thereafter extending the appointment
培训期总长18个月 分为两期 每期9个月
The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).
42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
衍生 工具包 括 远期 合同 期货 合同 互换 和 期权 以及 具有 远期 合同 期货 合同 互换 和 期权 中 一种 或 一种 以上 特征 的 工具
Derivative instruments shall include forward contracts, futures contracts, exchanges and options, as well as the instruments that contain one or more of the characters of a forward contract, futures contract, exchange or option.
预期不需要会期文件
No in session documentation is foreseen.
任期于下列日期届满
United States of America Senegal
表1 1999 2003年五年期调查期初和期末的死刑状况
Status of the death penalty at the beginning and end of the five year survey period, 1999 2003
11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额
(11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves.
46. 每个lCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为入计期期末 如按照上文第23段(a)分段选择了可续展的入计期 则定为项目活动的最后一个入计期期末
Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity.
时间是6月23日星期四 6月28日星期二 6月30日星期四和7月7日星期四
They will take place on Thursday 23 June, Tuesday 28 June, Thursday 30 June and Thursday 7 July.
但是 欧洲总是不能和过度自信 甚至目中无人 的德国形成妥协 最近的欧洲政坛乱象表明 不管从抽象角度看德国总理默克尔为重债外围国开出的紧缩药方是多么明智 其外表却总像是德国在颐指气使 很多人所担忧的不仅仅是欧洲历史上的 德国问题 他们还担心德国会把其在国内被经济上的成功所克服了的极端政治和暴力民族主义出口到欧洲其他国家
The current political turmoil in Europe shows that, regardless of how sensible Chancellor Angela Merkel s austerity prescriptions for debt ridden peripheral Europe might be in the abstract, they resemble a German Diktat. The concern for many is not just Europe s historic German problem, but also that Germany could end up exporting to the rest of Europe the same ghosts of radical politics and violent nationalism that its economic success has transcended at home.
预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007.
在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7
In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years.
其重复周期为35天 回访期16至18天 轨道周期101分钟
It has a 35 day repeat cycle with a re visit period of 16 18 days. Its orbital cycle is 101 minutes.
截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.
昨天是星期天 不是星期六
Yesterday was Sunday, not Saturday.
任期以单一的三年期为限
The terms of service will be term limited to a single three year term.
19.3 到本中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished
在预期成果(c)后加句号 将预期成果(g)并入预期成果(c)
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
H.9. 大多数更换项目均为超出两年期期限的长期项目
Most of the replacement projects are of a long term nature exceeding the time period of a biennium.
第26期 2000年 27期 2001年 28期 2002年 和29期 2003年 的这一比值分别为137 55 129 66 154 68和169 60
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.
哪些是最有可能在短期 中期和长期取得成功的备选方案
What are the options that have the most possibilities of success, in the short, medium and long terms?
但是他喜欢长期的学校假期
But he likes the long school holidays.
昨天是星期五 後天是星期一
Yesterday was Friday the day after tomorrow is Monday.
今天是星期二 明天是星期幾
Today is Tuesday. Which day is it tomorrow?
战争期间 许多家庭长期分离
During the war many families separated for a longer period.
许可证有效期1年 期满可延
The licenses are issued for one year and may be renewed.
㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.
6 持有 至 到期 投资 应 分别 列示 各 项目 的 期初 期末 账面 余额
(6) As regards investments held until maturity, it is required to separately list the beginning and ending book balance of each item thereunder.
22.3 到2002 2005年中期计划所述期间终了时 预期将实现下列成就
22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished
定期的暂时任用,其任期于任用书上规定的任满日期届满者
A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment
新政府的首项行动应当是确定其短期 中期和长期优先事项
The first action of the new Government should be the determination of its short , medium and long term priorities.
灾区的善后重建需要时间 并需要大量短期 中期和长期投资
The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term.
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额
(15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables.
38 自2000年7月首期培训班以来 监核视委举办了30期培训班 包括7期基础班和11期高级班
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.
提交申请的最后期限是星期五
The due date for submitting the application is this Friday.

 

相关搜索 : 颐指气使 - 颐养天年 - 期期 - 长期期 - 中期期 - 中期期 - 短期期 - 预期期 - 期 - 期 - 期 - 期 - 到期期限 - 分期日期