Translation of "未决出货" to English language:
Dictionary Chinese-English
未决出货 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 普遍的看法是 对未出示提单交付货物的问题应加以解决 | The general view was that the problem of delivery without presentation of a bill of lading deserves a solution. |
| 收货人未出示适当身份证件的 承运人可以拒绝交货 | The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification. |
| 卖方向买方出售了计算机微处理器 买方未经验货便将原包装货物再出售 | The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them. |
| 有与会者指出 例如 草案案文并未提及发货人但却提到了收货人 | It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee. |
| 三 已 征 出口 关税 的 货物 因故 未 装运 出口 申报 退 关 的 | 3. goods for which export duties have been paid fail to be exported due to certain reasons, and an application has been filed for customs declaration back into the country. |
| 作为交货的先决条件 收货人必须出示适当身份证件 | As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification. |
| 第一 款 所 列 暂 准 进境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 出境 的 或者 暂 准 出境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 进境 的 海关 应当 依法 征收 关税 | In cases where goods allowed temporary entry as specified in the first paragraph fail to be transported out of the country within the specified period of time, or goods allowed temporary exit fail to be transported into the country within the specified period of time, the customs shall levy duties on them in accordance with the law. |
| (三)出口货物不属于财政部和税务总局根据国务院决定明确取消出口退(免)税的货物 | (III) Export goods are not goods that the Ministry of Finance and the State Administration clearly cancel the tax rebate and free export. |
| 通知指出 对综试区电子商务出口企业出口未取得有效进货凭证的货物 同时符合相关条件的 试行增值税 消费税免税政策 | The notice pointed out that for goods that have not obtained valid stock certificates for e commerce export enterprises in the comprehensive experimental area and meet the relevant conditions, the VAT and consumption tax exemption policies will be trialled. |
| 第三 出口货物不属于财政部和税务总局根据国务院决定明确取消出口退(免)税的货物 | Thirdly, the export goods were not the goods, for which the export rebates (exemptions) were clearly canceled by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation in accordance with decision of the State Council. |
| 但该条未对必须在何地或何时向承运人交付货物作出规定 | However it does not regulate where and when the goods have to be delivered to the carrier. |
| 未出版的决定(第137段) | Unpublished decision (para. |
| 如果承运人未将货物交给货物权利人则将怎样呢 | What if the carrier does not deliver the goods to the person entitled to them? |
| 但苏格兰在决定独立后几个月内就要决定其货币安排 一些欧元区国家也将在未来几年中面临相同的货币决策 事实上 这两个局面之间有着天然的联系 | But the decisions that Scotland would have to make about its monetary arrangements in the months following a vote for independence are at least as likely to be confronted by some eurozone countries over the next couple of years. In fact, there is a natural link between the two situations. |
| 但双方尚未作出任何决定 | However, no decision has yet been taken on either side.14 |
| 申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
| 到本报告定稿时 尚未作出决定 | A decision was not yet available at the time the present report was finalized. |
| 2001年9月13日的决定 未出版(A段) | Decision of 13 September 2001, unpublished (para. |
| 根据法律 法官应当在庭审后15天内作出判决 但他未能做出判决 | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
| 1962年 未出售的存货 被莫里斯.哈弗皮斯所购买 他是一个富有的瓶装青梅汁制造商 这些存货经过整理组成了核心的收藏 | In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection. |
| 然后他们需要决定如何投资 52种不同的计划 他们也从未听说过什么是货币市场基金 | And then they have to decide how they're going to invest in their 52 choices, and they never heard about what is a money market fund. |
| 其后 未就这个问题作出进一步决定 | No further decision on the issue has been taken since then. |
| 已向西非经货联提供最终报告 现正在等候其就该问题作出决定 | The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter. |
| 石油和大米进口货物未进行装运前检查 | No pre shipment inspection of petroleum and rice imports |
| (c) 在货物到达目的地后 收货人未向承运人提取货物的 承运人必须相应地通知控制方 或者承运人作出合理的努力后无法确定控制方的 承运人必须相应地通知托运人 | (c) If the consignee does not claim delivery of the goods from the carrier after their arrival at the place of destination, the carrier must so advise the controlling party or, if it, after reasonable effort, is unable to identify the controlling party, the shipper. |
| 通货膨胀和货币波动引起的额外支出 | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| 我们必须在这里作出的决定将影响到本组织的未来和人类未来 | The decisions we must make here will affect the future of this Organization and the future of humanity. |
| 3. 同样 代表可发言解释对未经表决而作出的决定的立场 | Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote. |
| 主要控告内容是该设备至少在交货后一年内未能生产符合合同规格的货物 | The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery. |
| 其他人 特别是政治右翼 担心最近的货币措施会助长未来通胀 鼓励不受约束的政府支出 | Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending. |
| 出口 货物 的 成交 价格 是 指 该 货物 出口 时 卖方 为 出口 该 货物 应当 向 买方 直接 收取 和 间接 收取 的 价款 总额 | Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation. |
| 但未来不是命中注定的 从本质上来说 它最终将决定欧盟模式是未来的趋势还是过去的纪念碑 尤其在未来几年所作出的决定尤其关键 它将决定我们的未来 | To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world. In more practical terms, that means continuing to honor Article 49 of the Treaty of Rome, which keeps the door to membership open to any European country willing and able to share the EU s values, interests, and policies. |
| 其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少 | For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods. |
| 其实 一个国家货币的价值与其说是由该国的经济状况决定的 还不如说是由外汇市场上的供求关系决定的 货币供应量固定 商品生产增加 则货币价值上升 因为单位货币能买到的商品更多 同样 在产出固定的情况下增加货币供应会导致货币购买力下降 因为单位货币能买到的商品减少 | As it is, the valuation of a country s currency is not so much determined by the performance of its economy as by the forces of supply and demand on foreign exchange markets. For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods. |
| 和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决 | As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. |
| 11. 委员会未经表决作出决定 建议会议通过一项决议草案(见下文第13段) | The Committee decided, without a vote, to recommend to the Conference the adoption of a draft resolution (see para. 13 below). |
| 提议把前一时期承付款项缴纳后的节余 及仍未使用的9 033美元用于弥补未支付的承付款项进行货币兑换时出现的任何损失 | It is proposed that the savings derived from the liquidation of prior period obligations and the 9,033 that remains unspent be utilized to cover any loss on currency exchange incurred on outstanding obligations. |
| 国家委员会全体会议对该问题还未做出决定 | The matter is pending at the plenum of the Council of State. |
| 46. 其他缔约方提出关于下列问题的未决问题 | Other Parties raise open questions with regard to the following issues |
| 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 | The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. |
| 简而言之 美国担负着贸易不平衡的责任以及迅速采取政策予以解决的责任 国际货币基金组织评估全球贸易不平衡的这一新使命便是对其摇摇欲坠的政治合法性的考验 在春天的这次会议上 国际货币基金组织未能依据能力而非国籍选出领导者 国际货币基金组织并未保证选举权会在一个更大的范围内分配 比如很多正在崛起的国家并未能获得选举权 | The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy. At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis. |
| 负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加 | Liabilities grow with additional services and future inflation. |
| 被 免费 更换 的 原 进口 货物 不 退 运 出境 或者 原 出口 货物 不 退 运 进境 的 海关 应当 对 原 进出口 货物 重新 按照 规定 征收 关税 | In cases where the original import goods to be changed free of charge are not transported out of China or the original export goods are not transported into China, the customs shall levy customs duties on the original import and export goods in line with regulations. |
| 上海 国际货币基金组织 IMF 最近决定将人民币纳入决定其储备资产 特别提款权 SDR 价值的货币篮子中 这吸引了全世界的目光 但自1969年创设以来 SDR本身从未成为讨论的焦点 也鲜有交易 因此 这一决定真的很重要吗 | SHANGHAI The International Monetary Fund s recent decision to add the Chinese renminbi to the basket of currencies that determine the value of its reserve asset, the Special Drawing Right, has captured headlines around the world. But the SDR itself has not exactly dominated discussions much less transactions since its creation in 1969. |
| 我想强调 在现阶段尚未作出对谁进行起诉的决定 | I would like to emphasize that no decision has been taken at this stage as to whom to prosecute. |
相关搜索 : 未决 - 未决 - 未来的出货量 - 未发货 - 未解决 - 未决奖 - 未解决 - 未决期 - 未决盘 - 未解决 - 未解决 - 未决点 - 决出 - 传出出货