Translation of "未售" to English language:
Dictionary Chinese-English
未售 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
希望我的至爱蛋糕未售完吧 | That is, if that peckerwood ain't sold out again. |
卖方向买方出售了计算机微处理器 买方未经验货便将原包装货物再出售 | The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them. |
这样做时 最高法院未提到 销售公约 的任何规定 | Having done so, the Court of Cassation made no reference to any provision of CISG. |
33 应采取进一步措施改善销售预测 减少过量订货 以便将未出售的存货维持在最低水平 | 33. Further measures should be taken to improve sales forecasting and to reduce over ordering of products in order to keep unsold stocks to the minimum. |
(b) 未经修正的 国际货物销售时效期限公约 (1974年 纽约) | (b) Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 1974).Ibid., vol. 1511, No. 26119. |
2. 未经修正的 国际货物销售时效期限公约 1974年 纽约 | 2. Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 1974) |
因而,该组织尚未制订和确立关于出版物的销售政策 | As a result, the sales policy of the organization for publications, has not been formulated and established. |
难道马云提 新零售 更多的是一种总结而非对未来的展望 | Could Jack Ma s new retail be more of a conclusion rather than a forecast for the future? |
萨科维尼公司向最高法院上诉 但未援引 销售公约 的适用性 | The Italian company, Sacovini, appealed against the decision without invoking application of the CISG. |
至于销售农产品的基础设施 还有一些贮藏问题尚未得到解决 | In terms of infrastructure for marketing agricultural produce, there were still storage problems that had not been resolved. |
同时,美国退回了对1997年8月提供租售的环状洞口若干地块未曾开拆的投标,并撤销了定于1998年3月进行的租售 | In the meantime, the United States returned unopened bids for several blocks in the donut hole which it had put up in lease sale in August 1997 and also withdrew the lease sale proposed for March 1998.66 |
直到我遇到未来集团的Kishore Biyani 他建起了印度最大的零售商 大集市 | You see, he has established the largest retail chain, called Big Bazaar. |
有关家庭住所的法律 制止了未经夫妻中一方的同意而出售住房 | The legislation on family property, which prevents its sale if one of the spouses does not agree. |
(a) 未修订的 1974年 国际货物销售时效期限公约 纽约 缔约国总数25个 | (a) Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York) (25 States parties) |
quot 3 如果车辆所有权未确定 或车辆未注册 则应出具确定车辆所有权的销售证或其他证明文件 | quot (iii) The bill of sale or other documentation that establishes ownership of the vehicle, in the event the vehicle is not titled or registered |
对销售实行最低起售条件 | Sales made conditional on the purchase of a minimum quantity |
网上销售(B2C)在零售贸易或服务业不那么普遍 销售额分别只占总销售额的1.7 和1 | Online sales are less common in retail trade (B2C) or in services' industries, with sales accounting for only 1.7 and 1 per cent of total sales, respectively. |
有条件销售 搭卖或合并销售 | Conditional, tied or combined sales. |
(d) 出售剩余设备的收益应记入有关方案的账户 前提是该账户尚未关闭 | (d) when the proceeds from the sale of surplus equipment shall be credited to the relevant programme account, provided that it has not been closed |
生产者也在绕过零售商 直接通过网上零售向消费者销售 | Producers are also engaging in direct sales to consumers through on line retailing, bypassing retailers. |
国外销售在欧洲主要零售商的销售总额中占很大的份额 | Foreign sales represent a significant share in total sales of the main European retailers. |
该争端涉及能否依据 销售公约 第44条免除买方未能在 销售公约 第39 1 条中指出的时限内向卖方发出不符合规定通知的责任 | The dispute concerned the possibility to excuse the buyer under article 44 CISG for failing to give notice of lack of conformity to the seller within the time limit indicated in article 39 (1) CISG. |
上诉法院行使法国国内法 宣布取消销售各批葡萄酒完全是卖方的过错 因为它未遵守提供符合出售规格的葡萄酒的合同义务 | The Court of Appeal, in accordance with French domestic law, declared avoided the sales contract pertaining to the consignments of wine, finding against the seller, on the ground that the latter had not honoured its contractual obligation to supply a wine conforming to the contract and of fair merchantable quality. |
2.1.3 有条件销售 搭卖或合并销售 | 2.1.3. Conditional, tied or combined sales |
a 设备整批售出,售价1 440美元 | a Equipment was sold in one lot for a total of 1,440. |
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围 | The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) . |
第三十八 条 公司 应 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 按 基金 种类 披露 报告 期 内 基金 销售 情况 主要 包括 销售 基金 的 名称 销售 金额 销售 份额 销售 佣金 报告 期 销售 费用 总额 等 内容 | Article 38 During the reporting period, the Company shall make disclosure of information about the sales of funds by fund category, mainly including the name of funds sold during the reporting period, sales amount, sales quota, sales commission and total selling expenses during the reporting period. |
出售 | For sale. |
售价 | Sale valuea |
28. 广泛扩大零售和网络销售的范围 | Significantly broaden distribution via retail and the Internet. |
对购买者规定起售量(销售规定数量) | Obliging a purchaser to buy a minimum quantity (selling in prescribed quantities) |
此外 行政当局应当与销售伙伴协力 制定新的销售战略 促进销售伙伴的销售额 以实现预期利润目标 | In addition, the Administration, in concert with the sales partners, should evolve new marketing strategies in order to boost the sales volume of the sales partners for desired profit targets to be achieved. |
就像我说的, 他是销售某产品的销售员. | Like I said, he was sort of a salesman of some kind. |
销售商 | Vendor |
销售商 | vendor |
销售品 | Sold |
销售商 | Vendor |
销售者 | I'm a salesman, just like that. |
售货员 | A salesgirl? No. |
与 联合国销售公约 销售公约 有关的判例 | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
联合国国际货物销售合同公约 由于未制定这方面的具体规定而产生了大量争议 | The failure of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods to be specific in that regard has generated substantial disagreement. |
配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售 | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
还可以想想个人消费和零售业的处境 最近的月度数据显示 零售业的销售额有所回升 但官方统计通常只考虑大零售商的销售额而排除数十万小商店和小买卖那不断下滑的销售额 所以销售的实际情况远不如表面显示的好 | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. But, because the official statistics capture mostly sales by larger retailers and exclude the fall in sales by hundreds of thousands of smaller stores and businesses that have failed, consumption looks better than it really is. |
6. 零售商是直接向最终用户销售的分销商 | Retailers are distributors selling to end consumers. |
相关搜索 : 未售出 - 未售出 - 未售出 - 未来销售 - 受未售出 - 尚未出售 - 未来零售 - 未售出的股票 - 未成年人销售 - 未售出的库存 - 生成未来销售 - 未来更高的销售 - 未来未来 - 未来的未来