Translation of "未成年人的医疗程序" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 其中8名受害者是未成年人 而且据报告只有2人得到医疗照顾 | Eight of the victims were minors, and only two were reported to have received medical attention. |
| 一只由37人组成的医疗队 其中15人是医生 很快将启程 为印度尼西亚亚齐地区的居民提供医疗服务 | A medical team of 37 people, of whom 15 are doctors, will soon start offering medical services to the inhabitants of the Aceh region of Indonesia. |
| 委员会促请缔约国在驱逐贩运人口活动的受害者出境时 尤其在此种受害者系未成年人的情况下 应确保遵守必要的程序保障 并为他们提供必要的医疗 心理和法律支持 | The Committee urges the State party to ensure respect for the necessary procedural safeguards when deporting victims of trafficking in persons, particularly when such victims are minors, and to provide them with the necessary medical, psychological and legal support. |
| (f) 远程医疗和电子保健的全球视角研究 演讲人国际远程医疗学会代表 | (f) Approach to a global view on telemedicine and e health , by the observer for the International Society for Telemedicine. |
| 事 由 关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序 | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
| 司法部长于2005年10月24日签署了 刑事通知2的适用细则 这些细则澄清了收集医疗证据的程序 禁止对为性剥削受害者提供医疗者进行骚扰 | The Rules of Application for Criminal Circular 2 were signed by the Minister of Justice on 24 October 2005 they clarify the procedure for the collection of medical evidence and prohibit the harassment of providers of medical care for victims of sexual violence. |
| (a) 远程医疗特别专题介绍 多媒体医疗转发器 演讲人美国代表 | (a) Special presentation on telemedicine multimedia medical translator , by the representative of the United States |
| 2002年 美国人口调查局报告说 被认为是适当医疗服务的先决条件的医疗承保范围不仅缩小 并且可能在未来几年恶化 | In 2002, the US Census Bureau reported that health insurance coverage, considered a prerequisite of adequate medical care, was not only eroding but would likely worsen over the next several years. |
| 什么是现在 为什么这会突然变成现实 成为未来医疗界令人振奋的方向 | Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine? |
| Eric Topol 未来医疗的无线化 | Eric Topol The wireless future of medicine |
| 他认为 未成年人必须受到特别关注 以解决出现的问题 不论这些问题是涉及法律程序的执行 还是涉及行政实践 或是处理被隔离的未成年人的程序运作不变 | The Special Rapporteur considers that they must be given specific attention in order to remedy the problems that have been noted, whether they be the application of legal procedures, administrative practices or the poor functioning of procedures relating to caring for unaccompanied minors. |
| 外地办事处所采用的医疗保健计划报销程序应该外包 以保障参保人员资料的隐秘性 | The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants. |
| 私人医疗保险章程禁止性别歧视 | Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. |
| 其中要涉及法律程序 医疗保险等等 你们懂的 这些费用差不多要30000美元 | we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. |
| 通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务 | The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services. |
| (d) 空间探索的医用能力 超越远程医疗 演讲人美国代表 | (d) Medical capability for space exploration beyond telemedicine , by the representative of the United States |
| 69. 小组委员会注意到借助空间系统的远程医疗可以提供大大改进的具有成本效益的高质量医疗保健的获取 改变医疗保健的提供方式并增进全世界千百万人的健康 | The Subcommittee noted that space system based telemedicine could provide significantly improved and cost effective access to quality health care, transform the delivery of health care and improve the health of millions of people throughout the world. |
| 丹尼尔 克拉夫特 医学的未来 也许是手机上的一个应用程序 | Daniel Kraft Medicine's future? There's an app for that |
| 68. 小组委员会注意到远程医疗在医疗保健方面的广泛应用及其为流行病学 场外放射医学服务 心脏监测 医疗咨询和专家转诊介绍 矫正护理和远程医疗保健教育带来的便利 | The Subcommittee noted the broader application of telemedicine in health care and its benefits for epidemiology, off site radiology services, cardiac monitoring, medical consultations and specialist referrals, correctional care and tele education in health care. |
| 75. 小组委员会注意到 远程医疗举措的成功实施取决于对远程医疗益处的认识 政府的积极支持以及发展中国家的扶贫工作 | The Subcommittee noted that success in the implementation of initiatives in telemedicine was linked to awareness of the benefits of telemedicine, the proactive support of Governments and the reduction of poverty in developing countries. |
| 那份报告中的索赔人未就医疗费提交任何索赔 | The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs. |
| 但减速的规模令人奇怪 同样令人奇怪的是减速从2008年衰退之前几年就开始了 而且不仅局限于私人保险系统 也出现在两大政府卫生项目 医疗保险 Medicare 和医疗补助 Medicaid 上 医疗保险为退休人员提供医疗保障 而医疗补助为低收入美国人及其子女以及残疾人提供医疗保障 | But the size of the slowdown is surprising, as is the fact that it started several years before the 2008 recession and not only in the private insurance system, but also in Medicare and Medicaid, the two major government health programs. (Medicare provides health coverage for retirees, and Medicaid provides coverage for low income Americans and their children and those with disabilities.) |
| 14. 欢迎特别报告员同联合国其他人权机制和程序以及同医疗或法医专家的合作 并鼓励特别报告员在这方面继续努力 | 14. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures relating to human rights, as well as with medical and forensic experts, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard |
| 七. 借助空间系统的远程医疗 | Space system based telemedicine |
| 10. 借助空间系统的远程医疗 | Space system based telemedicine. |
| 10. 借助空间系统的远程医疗 | Space system based telemedicine |
| 28. 继2000年9月 第一部长医疗复兴和幼儿发展协议 之后 加拿大政府于2001年4月创建了加拿大未来医疗卫生委员会 | Following the September 2000 First Ministers Agreement on Health Renewal and Early Childhood Development, the Government of Canada created the Commission on the Future of Health Care in Canada in April 2001. |
| 依照工作计划 2005年请委员会一些成员国介绍电子生物医学设备的发展及其与空基远程医疗系统的兼容性 并就空基远程医疗系统在技术参数和用户可接受性方面的局限性进行辩论 | Pursuant to the work plan, in 2005, member States of the Committee were invited to make presentations on the development of electronic biomedical equipment and its compatibility with space based telemedicine systems and to hold debates on the limitations of space based telemedicine systems in terms of technical parameters and user acceptability. |
| 医疗机构的工作人员必须为转入急诊住院部的外国人以及未成年儿童提供服务 无论其是否在希腊合法定居 | The personnel of medical institutions are obliged to provide services to foreign nationals transferred for urgent hospitalisation, as well as to minors children, irrespective of the legality of their residence in Greece. |
| 15. 欢迎特别报告员同联合国其他有关人权的机制或程序以及同医疗或法医专家的合作 并鼓励特别报告员在这方面继续努力 | 15. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures relating to human rights, as well as with medical and forensic experts, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard |
| 18. 出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排 造成实际医疗服务费用比预算的少 | The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission's air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements. |
| 2011年 医疗保险支出占GDP的3.7 基于当前政策 政府预测 在未来75年中 医疗保险覆盖者人均支出平均年增长率为4.3 占GDP比重将升至6.7 但是 如果医疗保险覆盖者人均支出增长只有每年3.6 即过去五年的平均值 医疗保险占GDP的比重将维持不变 这将让财政缺口 广泛使用的长期预算失衡指标 缩小近三分之一 | Based on current policies, the government forecasts that Medicare spending per beneficiary will grow at an average annual rate of 4.3 and will rise to 6.7 of GDP over the next 75 years. If, instead, Medicare spending per beneficiary grew by only 3.6 a year, the average rate of the last five years, Medicare s share of GDP would remain unchanged. |
| (k) 医疗委员会应由下列人员组成 | (k) The medical board shall be composed of |
| 18. 欢迎特别报告员同联合国其他有关人权的机制和程序以及同医疗和法医专家合作 并鼓励特别报告员在这方面继续努力 | 18. Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures relating to human rights, as well as with medical and forensic experts, and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in that regard |
| 理疗医师 Better Life Foundation国际人道主义外科队的成员 在Notre Dame de Fidélité的诊所医疗酷刑受害者 | Physiotherapist member of the international humanitarian surgical team of the Better Life Foundation and treatment of torture victims at the Notre Dame de Fidélité consulting room. |
| (c) INTELEMEDINDIA 2005 国际远程医疗会议 演讲人印度代表 | (c) INTELEMEDINDIA 2005 the International Conference on Telemedicine , by the representative of India |
| 住在哪儿如同食物和基因很大程度上影响着你的健康,但是却未成为你医疗记录的一部分.在TEDMED Bill Davenhall 将为你展示那些被忽略的官方地理数据 这些数据可以通过手机GPS应用程序帮助建立以供医生了解 我们将其称为地理处方 | Where you live It impacts your health as much as diet and genes do, but it's not part of your medical records. At TEDMED, Bill Davenhall shows how overlooked government geo data can mesh with mobile GPS apps to keep doctors in the loop. Call it geo medicine. |
| 医疗水平能解决 到什么程度 | Where does medical ability end and start? |
| 医学学生课程结合基于性别的暴力在法医和社区医疗课程中包含有关妇女保健的课程 | The curriculum of medical students contains courses on women's health in the context of gender based violence, in forensic medicine and community medicine. |
| 我们让那些带有艾滋病病毒的母亲, 她们已经通过PMTCT项目 特定疗程的治疗, 让她们回来和医生护士并肩工作 成为医疗护理队伍的一分子. | We bring mothers who have HIV, who've been through these PMTCT programs in the very facilities, to come back and work side by side with doctors and nurses as part of the health care team. |
| 第二十三条 人民检察院对于符合适用简易程序审理条件 有利于对未成年被告人教育的 应当向人民法院提出适用简易程序的建议 | The All China Women's Federation also participates in the ILO Mekong Sub Regional Project to Combat Trafficking in Children and Women running in Yunnan from 2001 to 2005. |
| 67. 小组委员会注意到 借助空间系统的远程医疗的发展主要集中在两个领域 远程医疗和对长期载人空间飞行任务的支持 | The Subcommittee noted that the development of space system based telemedicine was focusing on two areas remote medicine and support for long duration manned space missions. |
| A. 特别程序制度作为未来的人权理事会的组成部分 | The special procedures system as a component of the future Human Rights Council |
| 我坚信 未来十年里 肿瘤治疗电场 将成为医生和患者的武器 来对付所有顽固的实质固态肿瘤 | And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most difficult to treat solid tumors. |
| 医疗机构协助分娩目标完成情况 2000 2002 年 表 10 | Table 10 Progress towards hospital birth targets, 2000 2002 |