Translation of "本地及全球" to English language:
Dictionary Chinese-English
本地及全球 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
全球最全面的本地資訊盡在 Google | The world's most comprehensive local information is now on Google |
4. 地球科学和冰川学以及全球性变化 | Earth sciences and glaciology and global change |
Sheikha Al Mayassa 地方全球化 全球地方化 | Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global |
全球资本规则 | Global Capital Rules |
我们维持国际和平与安全 在解决全球问题方面进行国际合作及促进不加区别地尊重人权和基本自由的努力 必须在全球议程上仍居于重要地位 | Our efforts to maintain international peace and security, to achieve international cooperation in solving global problems and to promote respect for human rights and fundamental freedoms, without any distinctions, must remain high on the global agenda. |
全球化的非对称状况以及缺乏公共监督使得全球化的成本与利益在各国以及各国人民之间分配不均 | The asymmetries of globalization and lack of public oversight have contributed to a situation in which the costs and benefits of globalization are not equitably shared among countries and peoples. |
给它做上标记,加上属性和元数据. 理解本地社区并加上本地内容 全球的视角, 本地的知识. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
这些基于市场的机制旨在全球范围内降低减少碳排放量所涉及的成本 从而在全球范围内提高成本效益 | These market based mechanisms are intended to reduce the global costs of reducing carbon emissions and thus bring about cost efficiency at the global level. |
有了正确的全球协议 世界最终能够完成这一目标 为了地球以及依赖地球的人类的命运 我们必须让2015年成为地球年 | Melalui perjanjian internasional yang tepat, dunia akan dapat mencapainya. Demi planet kita dan semua orang yang hidup di dalamnya, mari jadikan tahun 2015 sebagai Tahun Bumi. |
2. 通过本决议及其附件 作为 联合国全球反恐战略 战略 | Adopts the present resolution and its annex as the United Nations Global Counter Terrorism Strategy ( the Strategy ) |
全球变暖的成本计算 | A Cool Calculus of Global Warming |
全球人權運動(FIDH) 可以人權及濟關系緊密地連繫 | FlDH can bring to make human rights central to the economic relations. |
因此 本区域有许多地方仍有待充分参与全球化进程 | Subject to the guidance and endorsement by the Committee similar modalities to those considered above could be used. |
我们还来得及在天黑前行动 要在全球各地炸它们 | We can still hit them before dark. We'll blast them all over the world. |
全球资本涌向前沿市场 | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
她计算了初始成本 以及回报 结果表明这对地方 国家 乃至全球经济 都会带来更高的净收益 | She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy. |
(b) 更多地参与和协调全球观测系统(全球气候观测系统 全球地面观测系统和全球海洋观测系统)开发中所遵循的综合全球观测战略 | (b) Greater participation and coordination for the Integrated Global Observing Strategy being pursued in the development of the global observing systems (the Global Climate Observing System (GCOS), the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and the Global Ocean Observing System (GOOS). |
全球结果将与每个试点国家试点研究的初步结果相链结 (全球到地方和地方到全球) | Global results will be linked with the provisional results of the pilot studies within each pilot country (global to local and local to global). |
全球地面观测网 | GT Net Global Terrestrial Observing Network |
就像你这里的娇娃们 我的业务遍及全球 在日本我用蝴蝶夫人 | Like the young women you seem to have around here. My operations cover a wide sphere. In Japan I use Mitsouko. |
(h) 人人有权平等地参与本国和全球的决策 而不受任何歧视 | (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making |
其目的是对地球的磁层进行全面研究 研究太阳上以及地球周围等离子体的各种过程与地球上的生命之间的相互作用 | It intends to carry out complex research of Earth s magnetosphere and to study the interaction of processes on the Sun and in the circumterrestrial plasma with life on Earth. |
121. 全球资源数据库的任务包括向世界各地的科学家和决策人士及时传播可靠的 有地理参照的环境信息 以便帮助他们解决各种全球性 区域性和本国的环境问题 | The GRID mission includes dissemination of timely and reliable geographically referenced environmental information to scientists and decision makers around the world to help them address global, regional and national environmental issues. |
全球化势在必行 各国及各国人民可以而且应该能从中受益 不过 全球化的处理是否得当是根本性的问题 | Globalization was unavoidable and the nations and peoples could and should benefit from it, but it was crucial to manage it appropriately. |
融资成本较低有利于全球投资 因此促进2004年全球增长加速 | The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004. |
他所代表的本国提供了自由准入市场的机会,在本国和全球各地创造了职业 | His country, which provided liberal market access, was providing jobs at home and around the globe. |
这项审查应特别注重评价以下各方的经验 地方当局及其全球联盟 非政府组织及其全球和区域机构 私营部门代表 全球生境议员 学术机构 工会和社区团体 | This review should focus particularly on assessing the experiences of local authorities and their global associations, non governmental organizations and their global and regional bodies, private sector representatives, global habitat parliamentarians, academic institutions, trade unions and community groups. |
全球卫星图象测绘项目的目标是发展出一种便于使用 符合成本效益并且便于经常获得最新数据的全球地球信息系统 | The global satellite image mapping project aimed to develop a global geographic information system, which was easy to use, cost effective and easily accessible for frequent updates. |
出于为新的和复杂的国际安全体系建立根本条件的真诚愿望 我国政府始终寻求在双边 地区及全球层面上参与合作 | Motivated by the sincere desire to create the framework conditions for a new and complex international security system, my Government constantly seeks to participate in cooperative efforts in this regard at the bilateral, regional as well as global levels. |
报告员还同气象组织卫星基本系统工作组委员会 全球观测系统(全球气候观测系统 全球海洋观测系统 全球地面观测系统)的观测系统小组和海洋学委员会保持联络 | The rapporteur also liaises with the WMO Commission for Basic Systems Working Group on Satellites, GOSSP of the Global Observing Systems (GCOS, GOOS, GTOS) and with IOC. |
9. 后勤基地继续通过全球卫星网为联合国22项全球行动中的19项及若干专门机构提供通信支助 | 9. The Logistics Base continued to provide communications support to 19 of 22 United Nations operations worldwide and to several specialized agencies through the global satellite network. |
其他粮农组织系统包括沙漠蝗信息服务 全球粮农信息和预警系统 GIEWS 全球土地覆盖物网络非洲土地覆盖物图和地理数据库 Africover 亚洲土地覆盖物图和地理数据库 Asiacover 以及全球地面观测系统 地面生态系统监测点 | Other FAO systems include the Desert Locust Information Service, the Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS), the Global Land Cover Network Land Cover Map and Geodatabase for Africa (Africover) Land Cover Map and Geodatabase for Asia (Asiacover) and the Global Terrestrial Observing System Terrestrial Ecosystem Monitoring Sites.49. |
L. 地球研究及应用 | L. Terrestrial studies and applications |
观察地球及其环境 | Observation of the Earth and its environment |
为了弥合这些分歧 我们必须重新考虑在日益自动化 无边界以及流动性的全球经济中雇佣的性质 资本变得全球化 因此基本的劳工标准也应当全球性的 必须清除强制劳工 童工以及工作场所中的歧视 | To bridge these divides, we must rethink the nature of employment in an increasingly automated, borderless, and mobile global economy. As capital is globalized, so basic labor standards should be global. |
还将作出努力 提高其参加全球评估活动的程度 此类活动除其他外包括 全球国际水域评估 全球海洋评估 世界水资源评估和全球森林资源评估 以及全球海洋观测系统和全球对地观测分布式系统等全球环境观测和监测系统的活动 | Efforts will also be undertaken to strengthen its participation in global assessments, such as, inter alia, Global International Waters Assessment, Global Marine Assessment, World Water Assessment and Global Forest Resources Assessment, as well as activities of the global environmental observing and monitoring systems, such as, inter alia, Global Ocean Observing System and Global Earth Observation System of Systems. |
确定了六个科学主题 (a) 极地环境现况 (b) 极地地区的环境和社会变化及今后的变化 (c) 极地 全球联系和相互作用 (d) 在极地地区探索科学新领域 (e) 极地地区作为地球和空间观测的有利地点 (f) 环极人类社会及其对全球文化多样性的贡献 | Six scientific themes were identified (a) present state of the polar environment (b) environmental and social changes in the polar regions and future changes (c) polar global linkages and interaction (d) investigating the frontiers of science in the polar regions (e) polar regions as vantage points for observatories of Earth and space and (f) circumpolar human societies and their contribution to global cultural diversity. |
38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动 | Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground. |
涉及人类活动各个基本领域的全球化进程从根本上改变了对现代生活的习惯思维 | The globalization that covers the basic spheres of human activity has radically altered the habitual conceptions of modern life. |
美国坚决支持建立在全球地球观测系统管理下的全球预警系统 | The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). |
这就是为什么我崇尚Richard Wilk教授 关于地方全球化 全球地方化的比喻 | Which is why I prefer the Richard Wilk analogy of globalizing the local and localizing the global. |
55.论及全球气候保护 他说 气候变化是一个全球性问题 需要一个全球性的解决办法 | 55. Turning to protection of the global climate, he said that climate change was a global problem that required a global solution. |
为了使全球化惠及所有的人 全球经济必须带来体面工作 | In order for globalization to benefit all, the global economy must deliver decent work. |
当地的总和就是全球 | The sum of the local is the global. |
B. 全球对地观测系统 | Global Earth Observation System of Systems |
相关搜索 : 全球本地 - 本地或全球 - 遍及全球 - 遍及全球 - 全球资本 - 全球版本 - 全球成本 - 全球样本 - 全球地位 - 全球地位 - 全球各地 - 全球地表 - 全球各地 - 全球各地