Translation of "机房" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 而美国房地产危机出现的原因则被归咎于两房 房利美和房地美 | The blame for the real estate crisis in the United States falls on two financial institutions Fannie Mae and Freddie Mac. |
| 我们的住房和房地产业也充满商机 | We have opportunities in housing and real estate. |
| 美国的房产危机 | America s Houses of Cards |
| 房里有个电视机 | There is a television in the room. |
| 这个房间里有个电视机 | There is a television in this room. |
| 厨房里缺少一台洗碗机 | The kitchen lacks a dishwasher. |
| 金融危机仍在进行中 这场危机的主要原因是此前几年中的房价起落 美国房价在2006年见顶 在危机前的繁荣期 屋主被鼓励大量举债投资于单一的住房 而政府为按揭投资者提供了担保 在美国 这是通过对联邦住房局 Federal Housing Administration FHA 和房利美 房地美等按揭机构的隐性担保实现的 | The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006). During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors. |
| 一 中国日益严重的房债危机 | I. China's growing housing debt crisis |
| 在联邦级别 加拿大抵押与住房公司是加拿大的国家住房机构 | At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency. |
| 他们在房子外面装上闭路相机 | They've kidded out the house with CCTV cameras. |
| 买房要量力而行 但也要把握时机 | One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity. |
| 房地产和房地产金融 萎靡不振的美国房地产市场是全球金融危机的根源 并仍然是经济的重负之一 房地产问题拖得越久 消费者和企业情绪的压力就越大 失业者找到和被配置到新就业机会的机会就越小 | Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. The longer the problems persist, the greater the pressure on consumer and business sentiment, and the harder it is for the unemployed to find and relocate to new job opportunities. |
| 42. 2004年10月成立的房地管理委员会找到了一些适合国家机构的房产 | The Commission for Premises Management, established in October 2004, identified a number of properties suitable to accommodate State institutions. |
| 人们从其房屋走出想看这些推土机驶向何方 另外数辆推土机在毫无任何预警的情形下摧毁了40幢房屋 | When people came out of their homes to find out where the bulldozers were heading, several other bulldozers drove in and destroyed 40 homes, without any warning. |
| 但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底 | But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline. |
| 32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法 | Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices |
| 二 房债危机为什么才是最为严重的问题 | 2. Why is the housing debt crisis the most serious problem? |
| 我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机 | A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago. |
| 此外 我们在房间的后面还有一个出版机构 | And then secondly, there's a publishing company in the back. |
| 这个 脏脏的 有点破旧的 阴暗的计算机房里 | And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room. |
| 大多数社会状况控诉都在获得住房机会领域 | Most of the social condition complaints were in the area of access to housing. |
| 县医院和私人医院的产科病房属于二级机构 | Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level. |
| 各州和区政府还通过危机住房方案提供捐助 | State and territory governments also contribute to the funds through the Crisis Accommodation Programme. |
| 2003年该协定提供了47.5亿澳大利亚元 用于公共 社区和土著住房和危机情况下所需住房 | The 2003 agreement provided AUS 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing. |
| 另一个办法是让政府和捐助者提供房贷保险 以鼓励房屋融资机构向原来信用不足的低收入贷款者提供可负担的房贷 | Another would be for Governments or donors to provide home loan insurance in order to encourage housing finance institutions to offer mortgages to otherwise not creditworthy low income borrowers on affordable terms. |
| 芝加哥 在金融危机发生之前 美国两大房屋抵押贷款机构 房利美 与 房地美 都得到政府的支持 在美国两党的怂恿下 这两个贷款机构向选区内的低收入家庭提供贷款 这种热衷于向穷人提供房产贷款的现象背后 则是出于对社会收入不平等日益加深的深切忧虑 | CHICAGO Before the recent financial crisis, politicians on both sides of the aisle in the United States egged on Fannie Mae and Freddie Mac, the giant government backed mortgage agencies, to support low income lending in their constituencies. There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor growing income inequality. |
| 这是想通过计算机 指令移动房间内的 雕塑 球体 | This is an idea of moving a sculpture, a ball, that would be directed around the room by a computer. |
| 你会坐在这样的一间房间里 用遥控杆和耳机来这样驾驶机器人 同时机器人在海底行走 | And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time. |
| 自20世纪70年代中期以来 发达经济体共爆发过六次大型银行危机 它们全部与房地产泡沫破裂有关 房地产价格崩溃也是新兴市场危机的主要原因 1997 98年亚洲崩盘就是如此 研究表明 与房地产泡沫破裂有关的危机的产出损失比房地产价格保持坚挺的情况要大一到两倍 此外 房地产泡沫破裂会让衰退期延长近三年 | A real estate price crash has also been a key cause of emerging market crises, such as the 1997 98 Asian collapse. Research shows that lost output during recessions accompanied by a housing bust is double or triple what it might otherwise have been had real estate prices held up. |
| 14. 2004年 次级方案4的主要目标是增加国际和国内资金 支助住房和相关的基础设施发展方案 以及住房资助机构和机制 特别是在发展中国家 | The main objective of subprogramme 4 in 2004 is to increase funds from international and domestic sources in support of shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries. |
| 在厨房 家用洗碗机可以算得上是手洗刷碗工的大敌 | The washing up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. |
| 159. 在第227段中 委员会建议儿童基金会有系统地提倡联合国国家工作队在发生人道主义危机而需要新房地或扩大房地时考虑合用房地 | In paragraph 227, the Board recommended that UNICEF systematically advocate for joint premises to be considered by United Nations country teams when new or expanded premises are required in the context of a humanitarian crisis. |
| 自21世纪以来 中国房价出现了暴涨 只是在全球金融危机期间略有回调 这已经造成了极大的社会不满 在多年只打雷不下雨之后 中国政府终于开始了整治房地产投机之路 结果 10月房价出现了今年首次下跌 房地产投资增长也出现了下降 | Since the twenty first century began, skyrocketing housing prices in China, except for a short respite during the global financial crisis, have caused serious social discontent. After years of half hearted effort, China s government has finally clamped down on housing speculation. |
| 中国房地产市场也不会走向崩溃 没错 房地产建设热以及过度投机的情况都发生了 但一年半前政府着手重拳压打击购买多套住宅的行为 购买者必须为第二和第三套住房分别预先支付50 和100 的房款 但此举虽然遏制了许多投机行为 房价却依然维持在高位 提示中国不断壮大的中产阶级依然难以承担房价 | But a year and a half ago, the government moved aggressively to dampen multiple property purchases raising down payments to 50 for second homes and to 100 for third homes. While that halted much speculative activity, house prices have remained at elevated levels underscoring lingering affordability issues for China s emerging middle class. |
| 这次对话重点放在落实住房权方面建立协同机制问题 | The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. |
| 我们不能确定房价还会跌多少 专家们说必须再跌15 才刚能回到泡沫产生前的价格路径上 可即使房价跌到了那个点也没有任何力量能阻止它继续下滑 房贷债务和房价之间不断扩大的差距会使断供率继续上升 许多有能力偿还房贷的业主也会选择断供 并租房而居 等到房价继续下跌再伺机购房 | The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further. |
| 还有是激光微对准机器 事实上就是 可以实现数字制造的3D印刷机 甚至可以做出房子来 不是从图纸开始 而是让部件自身去完成房子的编码与构建 | Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. |
| 127. 通过抵押贷款保险 住房所有者有机会享受尽可能低的抵押利率和低至5 的首期付款 这样就允许更多的加拿大家庭有机会拥有自己的房屋 | Through mortgage loan insurance, homeowners have access to the lowest possible mortgage rates with a down payment as low as five percent, permitting more Canadian households access to homeownership. |
| 泰勒的比方在根本上毫无意义 房租管制不受待见的原因是它禁止了能让租客和房东都获益的交易 当政府机构施加房租上限时 它禁止房东要求给定数额以上的房租 这扭曲了市场 让房东愿意以更高价格用来出租的公寓空置 也让租客无法以他们愿意支付的价格租到房子 | When a government agency imposes a rent ceiling, it prohibits landlords from charging more than a set amount. This distorts the market, leaving empty apartments that landlords would be willing to rent at higher prices and preventing renters from offering what they are truly willing to pay. |
| 而最近12个月的数据显示 住房危机不仅仅是首都斯德哥尔摩一个城市的现象 在哥德堡及马尔默地区的一手房租赁房源等待时间也有不同程度延长 | According to the data over the past 12 months, housing crisis is not just a phenomenon found in one city the capital Stockholm, but in Goteborg and Malmo regions the waiting time for the availability of first hand housing rental has also been extended in varying degrees. |
| 具有自然通风的房间 我们获准关闭了房间的机械通风设备 房间在大楼侧翼部分 并且撬开已经 不再使用的窗户 但是院方为了我们的研究打开了它们 | We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study. |
| 房车里将内置两台唱盘机, 混音器 酒吧 冰箱 综合音响系统. | This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system. |
| 167. 基金的房地产投资需要对每个投资机会进行法律审查 | The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity. |
| 我们用一根电线连接在猪的右心房 而右心房直接与心电图机连接 从而能够看到心脏显示出来的电压信号 | And then we put a lead, which is a wire, in the right ventricle inside the heart, which does the electrogram, which is the signal voltage from inside the heart. |
| 新德里 在美国 没有什么经济活动领域比住房融资更加政治化了 但思想左翼在为监管者 政府借贷指令 房利美和房地美等机构开脱造成房地产泡沫及随后的破灭的责任方面走得很远 | NEW DELHI Few areas of economic activity in the United States are more politicized than housing finance. Yet the intellectual left has gone to great lengths to absolve regulators, government lending mandates, and agencies like Fannie Mae and Freddie Mac of any responsibility for the housing boom and the subsequent bust. |
相关搜索 : UPS机房 - 厨房机 - 机房监控 - 机房维护 - 机房空调 - 住房机会 - 机房设备 - 电梯机房