Translation of "机构和手段" to English language:


  Dictionary Chinese-English

机构和手段 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

能用来实现这些目标的政策手段和机构不应当废除
Policy instruments and institutions which can be used to pursue these objectives should not be dismantled.
该机构应拥有在郊区采取行动的充分手段
It should have sufficient resources to take action in suburban areas.
其他汇出手段有商业银行 邮局 旅行社和非正规金融机构
Other means used for the channeling of remittances are commercial banks, post offices, travel agencies and informal financial institutions.
动机 手段 时机
The motive, the means, the opportunity.
以科学的手段搜集和交流信息 可以保障司法机构的良好运转
Gathering and sharing information using scientific methods would be another way of guaranteeing the smooth functioning of justice.
各机构对确定吸收妇女参加的手段与机制有了更多的认识
There is a greater awareness in the institutions of the need to devise instruments and mechanisms for the mainstreaming of women.
定期审查执行机构的情况也是提高责任心的手段
Periodic reviews of implementing agencies are another means to improve accountability.
政策和措施中包括酌情涉及能源 运输 工业 农业 森业 废物管理 经济手段 机构和机制
policies and measures including, as appropriate, regarding energy, transport, industry, agriculture, forestry, waste management, economic instruments, institutions and mechanisms
金融机制和基于市场的手段
Financial mechanisms and market based instruments
报告应该成为大会和安全理事会这两个机构之间的主要沟通手段
The report should be the principal nexus between the two organs.
在这种情况下 这些审计员和所属专业机构应就被审计机构应该采取哪些内部控制手段提出咨询和建议
In such cases, these auditors and the professional bodies to which they belong should provide advice and recommendations on the internal controls the audited agencies should implement.
建设和平是一种多学科的任务 涉及许多国家和机构行动者 也涉及许多手段
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.
环境管理集团将作为战略互动和联网的机构间手段和机制 特别是在查明漏缺 需要和互补性方面
The Environmental Management Group will serve as the inter agency instrument and mechanism for strategic interactions and networking, particularly with respect to the identification of gaps, needs and complementarities.
该机构的任务是提供必要的手段 优化灾害管理服务的效能
Such a body would have the mandate to provide the necessary means to optimize the efficiency of services for disaster management.
与企业和训练机构联手的工会
(c) Trade unions in association with businesses and a training agency
将其废除还可以剥夺这些机构人员的专断 压迫和贪污腐化的一种重要手段
Abolition would also deprive the institutional personnel of an important means of arbitrariness, repression and corruption.
法院将防止司法机构 quot 在诉讼过程中被用来作为长期争论和压制的手段 quot
Courts will prevent the judicial machinery quot from being used as a means of vexation and oppression in the process of litigation quot .
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.
所有这些机构看来都有意以举行讲习班作为传播技术的手段
All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology.
帐目公布 透明度和汇报是打击全球洗钱以及进一步完善金融机构的最有效手段
Financial disclosure, transparency and accountability were the most effective means available to combat global money laundering, as well as to enhance the soundness of financial institutions.
该项目将为巴勒斯坦政权机构提供评估不同政策选项的经济影响和发展结构的经济手段并建立能力
This project will provide the PA with the analytical tools and build capacity to assess the economic impact and developmental outcome of alternative policy options.
科技咨询机构请全球气候观测系统秘书处在2006年9月以前向科技咨询机构提交关于解决这些需要的方法和手段的提案
The SBSTA noted the importance of the oceanic observations in contributing to meeting the needs of the Convention.
然而 联合国 其他国际组织及成员国政府仍然没有足够的资源和手段支持此类机构
Yet the United Nations, other international organizations and member Governments remain ill equipped to provide support for such institutions.
(b) 铭记原子能机构的保障监督制度作为核查核能和平利用的一种可靠手段的效用,
(b) Mindful of the usefulness of the Agency s safeguards system as a reliable means of verification of the peaceful uses of nuclear energy,
为了完成授权和进行自卫抵御进攻 必须具有拥有一切必要手段和统一的指挥机构的人员
In order to carry out its mandate and protect itself against attack, a contingent must have the necessary strength and unity of command.
27. 联合国各组织和机构,包括区域经济委员会,已经在促进和适用技合和经合方面采取了若干手段
27. The various United Nations organizations and agencies, including the regional economic commissions, have employed a number of instrumentalities in the promotion and application of TCDC and ECDC.
第4号 国家人权机构 关于设立和加强促进和保护人权的国家机构的手册
No. 4 National Human Rights Institutions A Handbook on the Establishment and Strengthening of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
因此 对于研究所来说 隶属于国际预防犯罪机构网络 成为必要的手段
It therefore becomes a necessary tool for the Institute to belong to a network of international crime prevention agencies.
全球机制将能够根据查明的需要和机会选择各种办法和手段
The GM will be able to choose various options and instrumentalities in accordance with identified needs and opportunities.
因此 也就是说 要采用有效的手段(程序和措施等) 以便实现为每个国家机构确定的目标
The goal, therefore, is to develop effective means processes, instruments, etc. to achieve the mission of each government institution.
41. 有人建议 在第54至56段所提到的融资机构中 应当提到出口信贷机构和双边援助和融资机构
41. It was suggested that export credit agencies and bilateral aid and financing agencies should be mentioned among the financing institutions referred to in paragraphs 54 to 56.
j 确定监测和评价全面执行该公约的机制和手段
(j) Mechanisms and means of monitoring and evaluating the full implementation of the convention.
我们需要一个有效的多边主义 拥有使其能够发挥作用的手段和有力的政治意愿的机构
We need a multilateralism that is effective, with institutions that have teeth and a strong political will to make them work.
9. 国际机构(第229 252段)
9. International institutions (paras. 229 252)
开发计划署在处理议会和执法机构问题时 强调了民主和人权不仅仅是发展手段 其本身即是目的
The United Nations Development Programme (UNDP) approached the question of parliaments and law enforcement agencies by stressing that democracy and human rights were not just a means to development, but also an end in themselves.
第三 日本坚信 原子能机构附加议定书的普及 是加强和不扩散体制的最现实 最有效的手段
Third, it was Japan's strong conviction that the universalization of the IAEA additional protocol was the most realistic and effective means of strengthening the nuclear non proliferation regime.
应该承认,试图将不同机构的不同计划手段 核批程序和操作方法联系起来本来就有的困难
It is recognized that there are inherent difficulties in trying to link disparate planning tools and approval and practices in different entities.
强硬的手段对这帮司机们没用
Strong arm isn't helping the teamster situation.
那些机构和协会列于本报告第503至509段
Those bodies and associations were listed in paragraphs 503 to 509 of the report.
27. 报告提到 联合国机构采取了各种步骤 在总部及其国家办事处创造必要的机构结构和能力 以发展和管理伙伴关系 第25段和26段
The report referred to steps taken by United Nations agencies to create the necessary structures and capabilities at headquarters and in their country offices to develop and manage partnerships (paras. 25 and 26).
第39段(附属机构的会议)
Paragraph 39 (Meetings of subsidiary organs)
967. 此外 网上校园概念被认为是一种手段或工具 有助于培训公务员 并为国立大学和教育机构的参与提供机会
In addition, the Campus concept was designed as an instrument or tool that will facilitate the training of public servants and made room for the participation of the country's universities and educational institutions.
捐助国和国际金融机构应当避免将财政援助作为一种在受援国实现政治和社会改革要求的胁迫手段
Donor countries and international financial institutions should refrain from using financial assistance as a coercive tool to achieve their demands for political and social reform in a recipient country.
该机构希望贸发会议在投资和发展方面继续成为主要伙伴 并重点放在例如 电子政府手段和交流与投资促进机构有关的最佳做法等联合行动方面
WAIPA hoped that UNCTAD would remain its primary partner in investment and development, focusing on ongoing joint activities such as e government tools and the exchange of best practices related to IPAs.
12. 大会认为,联合国与区域安排和机构之间的实际合作,包括承认区域安排或机构任务规定 范围和组成的多样性,已经并能够通过若干手段进一步发展
12. The General Assembly considers that practical cooperation between the United Nations and regional arrangements and agencies, including the recognition of the variety of mandates, scope and composition of regional arrangements or agencies, has been and can be developed further through a number of means, including consultation by working level contacts and high level meetings, diplomatic and operational support, staff exchanges, and joint and cooperative operations.

 

相关搜索 : 分支机构手段 - 和平手段 - 和机构 - 机构和结构 - 手柄机构 - 资源和手段 - 方式和手段 - 形式和手段 - 手段和行动 - 目的和手段 - 手段和方法 - 目的和手段 - 手段和措施 - 手段和途径