Translation of "机遇与风险" to English language:
Dictionary Chinese-English
机遇与风险 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
2011年的全球风险和机遇 | Global Risk and Reward in 2011 |
以公民的参与来充实议会进程有何风险和机遇 | What are the risks and opportunities of complementing the parliamentary process with that of citizen engagement? |
中非迎来新机遇 但风险依旧 | New Opportunities, Same Risks in Central Africa |
23. 全球化给发展中国家带来机遇 挑战和风险 | Globalization presents opportunities, challenges and risks for developing countries. |
遇到风险的群体方案 | Programmes for groups at risk |
信息不足意味着 工商业本身掌握的机遇和风险资料有限 | Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks. |
四. 风险与挑战 | Risks and challenges |
结婚与怀孕风险 | Marriage rate and risk of pregnancy |
土耳其成为欧盟成员既是机遇 又是挑战 但权衡利弊 利益会远远超过风险 | Turkish EU membership presents both opportunities and challenges. On balance, however, the advantages far outweigh the risks. |
风险是大的,但机会更大 | The danger is great, but the possibilities are still greater. |
在知情同意环节时 他们谈论了很多可能遇到的风险 | There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion. |
第十九 条 保险 公司 应当 在 合规 管理 部门 与 其他 风险 管理 部门 间 建立 协作 机制 | Article 19 A cooperation mechanism between the compliance department and other risk management departments shall be established by an insurance company. |
虽然有市场失常的风险,但需要把这与政府失误的风险权衡比较 | While there is a risk of market failure, it needs to be weighed against the risk of government failure. |
2003年全国行动计划根据对贫穷风险和政府影响这些风险的机会的科学分析 着重于具体的风险群体 | Based on a scientific analysis of poverty risks and the government's scope for influencing these risks, the NAP 2003 focuses on specific risk groups. |
第四 章 业务 规则 与 风险 控制 | Chapter 4 Business Rule and Risk Control |
已经在这些项目下建立诸如风险评估和风险管理之类的决策支助机制 | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
19. 内部监督事务厅还指出,保险科未参加监测商营保险业发展与变化的专业团体,如风险与保险管理协会及国际风险管理研究所,或与之建立联系 | 19. The Office of Internal Oversight Services also noted that the Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring developments and changes in the commercial insurance arena, such as the Risk and Insurance Management Society and the International Risk Management Institute. |
由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 | This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. |
为什么有些援助就不能用来担保 这些人可能遇到的风险呢 | Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk? |
关于(e)项 该代表团认为 从固有的风险看 不应扣押遇难船舶 | Concerning subparagraph (e), this delegation felt that ships in distress should not be arrested due to the inherent risks involved. |
有机会拿到比较多 但是要冒点风险 | So it's a chance to get more, but it's pretty risky. |
这样的报告应当包括风险识别机制 | Such reporting should include risk identification mechanisms. |
更晚近一些 2014年12月 奥巴马政府放弃了多德 弗兰克改革中非常重要的一部分 这一决定直接有利于花旗集团 允许其管理团队承担更多风险 与2007 08危机中几乎让金融系统崩溃的风险相同的风险 众议院共和党金融业说客的枪口纷纷对准花旗集团所遭遇的约束 其他大银行都没有这样的待遇 | Most recently, in December 2014, the administration abandoned an important part of the Dodd Frank reforms a move that directly benefited Citigroup by allowing its management team to take on more risk (of the kind that almost broke the financial system in 2007 08). Among financial industry lobbyists and House Republicans, the knives are out to roll back more of the constraints imposed on Citigroup and other big banks. |
有必要进行一项关于未来趋势的研究 以精确地绘制出关于解放政策所面临的机遇和风险的图表 | A study of future trends was needed to accurately chart the opportunities and risks facing emancipation policy. |
4. 为所有人提供保护 确保在发展创收能力和提供创收机会的同时 避免个人和集体遭遇各种风险 | To provide protection for all in order to guarantee that the development of abilities and the generation of opportunities to earn income are accompanied by security against individual and collective risks. |
(a) 增加官方机构提供的减轻风险产品 | (a) Strengthening the risk mitigation products offered by official sector agencies. |
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险 | The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge. |
风险 | Risk? |
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度 | At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks. |
设立机动单位 监视儿童风险较大的地段 | (d) Establish operational mobile units for the surveillance of places where children are at greater risk |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
在政治风险高的国家 较高的信贷风险影响贸易融资和金融风险管理 是一个与国家的经济发展和经济政策有密切关系的问题 | Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country s economic development and economic policies. |
这三个原因都让人深感惋惜 它们都集中体现出西方在应对与历史性的国家及全球重新联盟所涉及风险和机遇时无力打破短期心态的现实 | All three reasons are highly regrettable. They underscore the West s seeming inability to break out of a short term mindset in order to respond to the risks and opportunities related to historic national and global re alignments. |
最大的风险是在实验室处理有危险的有机物质和化学物质 | The highest risks are associated with the laboratory handling of dangerous organic and chemical substances. |
70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 | Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. |
F. 风险 | Risks |
纽约 中国人常说在他们的文字和语言中危险和机遇并存在同一个词中 尽管危险和机遇往往的确会结伴而行 但欧洲目前的情况却很难看到机遇的影子 | NEW YORK The Chinese often point out that in their language the character for crisis and opportunity are one and the same. But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances. |
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 | The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. |
自然现象也强烈显示 如果我们不保护自然 我们将遇到什么样的风险 | Natural phenomena also highlight the risks incurred when we neglect to preserve nature. |
63. 保险产业的参与是必不可少的 因为风险保险可成为提供这些技术资金的隐性办法 它将风险重新分配给不同的行为者 | The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors. |
64 风险减少越多 就越容易把剩余风险通过各种专门拟订的金融机制从灾民那里部分转移给保险商或投资者 | The more risks are reduced, the easier to transfer some portion of the remaining risk from affected populations to insurers or investors through a variety of financial mechanisms that have been developed specifically for this purpose. |
风险太大 | The risk is too great. |
㈤ 风险管理 | (v) Risk management. |
风险评估 | (c) The recruitment of competent and experienced fuel specialists for field missions |
风险评估 | The assessment of risk |
相关搜索 : 风险与机遇 - 机遇风险 - 风险和机遇 - 风险和机遇 - 风险与保险 - 遇险 - 风险参与 - 风险参与 - 风险参与 - 与高风险 - 参与风险 - 风险参与 - 挑战与机遇 - 机遇