Translation of "杂记" to English language:
Dictionary Chinese-English
杂记 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 他是时代杂志的记者 | He is a reporter for Time magazine. |
| 德罕农场的注册登记是一个复杂的过程 手续繁杂时间长 | Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures. |
| ㈢ 收到的未指定用途的款项记作杂项收入 | (iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income |
| (a) 普通基金的投资收入应记作杂项收入 | Income from investments |
| ㈥ 出售剩余财产所得的收益记作各项基金的杂项收入 | (vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. |
| 应当铭记 与国家司法程序相比 国际司法程序更为复杂 | It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level. |
| 接着我们做得更复杂一点 我们用三种不同颜色来标记蚂蚁 | And lately we've gotten more sophisticated and we have this three color system. |
| (b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账 | (a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income. |
| 6.4 周转基金依照条例9.1所作投资所得的收入,应记入杂项收入账 | Rule 106.1 |
| 笑声 好吧 我们是杂耍演员 记得 你在变位 你现在将进入一种亚文化 | We're jugglers, OK. And remember, you're transposing, you're getting into a subculture here. |
| (d) 工作人员薪给税的税款收入 应视为杂项收入 记入普通基金账内 | (d) revenue derived from staff assessment, shall be classed as miscellaneous income, for credit to the General Fund. |
| 时代 杂志得到的记录中并未清楚指出最终是否需要第二组机组人员 | It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. |
| 1978年中国开放经济之前 所有的报纸和杂志是 党报 和 党的杂志 媒体老板是由政府指定和控制的 记者和编辑事实上是政府官员 | Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were Party newspapers and Party magazines. Media bosses were appointed and controlled by the government. |
| 技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项 | Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. |
| (c) 财政期间最后决算时 账户 兑换损益 项下的任何负结余应记作有关预算账户的支出 而任何正结余则记作杂项收入 | (c) When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for loss or gain on exchange shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income. |
| 鉴于这些方面十分复杂 技术性很强 对许多国家来说 充分执行议定书的各项规定 特别是标记和登记方面的规定 是一个挑战 | Given their complex and technical nature, the adequate implementation of the provisions of the Protocol presents a challenge to many countries, in particular in the area of marking and record keeping. |
| 4 决定依照 联合国财务条例和细则 条例5.2(c) 将瑞士和东帝汶2002年的摊款记作杂项收入 | 4. Decides that the assessments of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 根据 时代 杂志发布的军事记录记载 上个月白宫决定运送一架海军陆战队直升机至南草坪用于彰显美国制造业的巨大荣耀 耗资高达 24,000 美元 | The White House's decision to fly a Marine helicopter to the South Lawn for an event highlighting American manufacturing last month cost taxpayers as much as 24,000, according to military records released to TIME. |
| 我希望你们能记住 为了创造出生物体非常多样和复杂的形式 生物要用计算来实现这一目标. | I want you to remember that to create life's very diverse and complex forms, life uses computation to do that. |
| 14. 还决定瑞士和东帝汶2002年的摊款应按照 联合国财务条例和细则 条例5.2(c)的规定记作杂项收入 | 14. Decides further that the assessments of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 我们实际上第一次能够记录 通过苍蝇的脑内神经元 而且这个苍蝇还在执行复杂的行为 如飞行 | So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight. |
| 现在 在一时的灵感基础上的即兴创作 可以被记录 保存 考虑 重新区分优先次序 处理成复杂的设计 | Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs. |
| 世界是复杂的 空间是复杂的 | It is complex. Space is complex. |
| 15年前我还是一名科技记者的时候 每当我跟人们说 我打算创办一份计算机杂志 人们只会朝我笑笑 | Fifteen years earlier, I was a science journalist who people just laughed at when I said, I really would like to start my own computer magazine. |
| 2. 请秘书长确保各维持和平行动遵守标准比率 铭记每个维持和平行动的具体任务规定 复杂性和规模 | Requests the Secretary General to ensure that peacekeeping operations adhere to the standard ratios, bearing in mind the mandate, complexities and size of individual peacekeeping operations |
| (a) 财产调查委员会建议用这些收益直接折抵重置设备或用品的购买价格 任何余额应记作杂项收入 | (a) where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income) |
| 大脑本身可以是嘈杂的 正常的嘈杂 | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| 非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 | Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. |
| (b) 预算外账户(即信托基金 特别账户 项目等)关闭后出现的调整数额 应记作同一账户杂项收入的借项或贷项 | (b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account. |
| 1. 回顾其曾请若干复杂的维持和平行动审查其结构 其中铭记每个行动的复杂性 任务和具体特点 注意到某些行动已进行这一审查 请秘书长确保其余的复杂行动进行所要求的审查并精简结构 并在提交相关预算时报告有关情况 | Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions |
| 探索杂志 和经济学家杂志也作了评论 | We received commentary in Discover magazine, in The Economist. |
| 杂志 | A magazine? |
| 这很明显的是个复杂的问题 但它繁杂吗 | Clearly a complex problem, but is it complicated? |
| 这是复杂的 但在复杂之外又多了些变化 | It was complex, but there was something capricious about its complexity. |
| 因此 我希望说服你其实复杂 并不总是繁杂 | So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated. |
| 所以 复杂性 那么现在这里有多少的杂耍者 | So, complexity. Now, how many here are jugglers? |
| 有些复杂的行政程序也妨碍了许多妇女行使自由居住和择居的权利 如关于居住登记从农村地区转移到城市地区的程序 关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令 | Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places. |
| 我是一个生态学家 我研究复杂性 我爱复杂性 | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| 6. 还决定图瓦卢和南斯拉夫联盟共和国2000年的摊款应按照 联合国财务条例和细则 条例5.2(c)的规定记作杂项收入 | 6. Decides further that the assessments of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia for the year 2000 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 1. 回顾其以往请若干复杂的维持和平行动审查它们的结构 其中铭记着每一个行动的复杂性 任务和特定情况 并注意到 某些行动已经进行了此一审查 并请秘书长确保其余的复杂行动进行要求的审查并精简它们的结构 并在提交相关预算的范围内就此提出报告 | Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions |
| 杂项规定 | Miscellaneous provisions |
| 杂类链接 | Miscellaneous |
| 杂类链接 | Miscellaneous links. |
| 非常复杂 | It's so complicated. |
| 犬类杂谈 | Going to the Dogs |
相关搜索 : 记杂耍 - 杂志记者 - 杂 - 杂 - 杂 - 杂费 - 夹杂 - 杂感 - 杂件 - 掺杂 - 杂交 - 杂交 - 杂技 - 杂役