Translation of "权利受法律" to English language:


  Dictionary Chinese-English

权利受法律 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

三. 受教育的权利 法律基础
Right to Education The Legal Basis
根据宪法和劳工法 妇女的权利和利益受到法律的保护
Women s rights and interests were protected by law under the constitution and the labour code.
第二十六条 受法律平等保护的权利
Article 26 Right to equal protection before the law
宪法规定 人人都有拥有私有财产的权利 这个权利受法律保护
It says there Every person has the right to own property and it's protected by law. Every man has the right to own a car, a summer home, books... money!
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护
Citizens' rights were enshrined in the Constitution and protected by law.
强调对妇女适足住房权的侵犯导致侵犯其他公民权利 文化权利 经济权利 政治权利和社会权利 诸如法律面前平等的权利和受法律平等保护的权利 生命权 人身安全权 工作权 健康权和受教育权
Stressing that the violation of women apos s right to adequate housing results in the violation of other civil, cultural, economic, political and social rights such as the right to equality before the law and equal protection of the law, the right to life, the right to security of the person, the right to work, the right to health and the right to education,
quot (7) 根据本条申明权利的受让人拥有的权利不少于根据其他法律申明权利的受让人
quot (7) An assignee asserting rights under this article has no fewer rights than an assignee asserting rights under other law.
被拘留者一被拘留就有权利用律师提供的服务 第19条 法律保护受害者的权利
The law protects the rights of victims. The State guarantees the victim judicial protection and compensation for injury (article 21).
第二十六条 受法律平等保护的权利 360 367 121
Article 26. Right to equal protection before the law 360 367 119
成为战争罪行的受害者而却未被允准行使法律最基本方面的权利 赔偿权利 从法律上讲是无法想象的
It is legally unthinkable that a person could be a victim of a war crime and not be allowed to exercise the right to one of the most basic aspects of law the right to compensation.
人权法并对于享受权利待遇方面的区分并非一律禁止
Human rights law does not prohibit all distinctions in treatment in the enjoyment of rights.
适用于受让人与债务人的权利和义务的法律
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor
公民应当在法律范围内行使权利和享受自由
Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms within the limits of the law.
侵犯作者的权利在民事和法律上可受到制裁
There are civil as well as legal sanctions for the violation of an author apos s rights.
工人认为他们的法定权利受到侵犯可以获得法律救济以保障其权利的实现
Workers who consider that the rights they hold under the law have been violated have access to legal remedies to secure their enforcement.
BB 追溯有关受害者人权的成文法和案例法史 a 法律概况 b 现 行权利法案
B. To track the statutory and case law history of victim rights (a) the general state of the law (b) current bills of rights.
第4条规定了个人享有受法律保护及法定待遇的权利
Article 4 provides for the right of individuals to enjoy the protection of law and to be treated in accordance with the law.
在这方面,缔约国指出,法律面前和根据法律人人平等的权利和不受歧视的权利受到 加拿大权利和自由宪章 的保护 1982年,该 宪章 被规定为加拿大宪法的一部分
In this connection, the State party points out that the right to equality before and under the law and the right not to be discriminated against are protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which was entrenched as part of Canada apos s Constitution in 1982.
14. 公民权利和政治权利国际公约 第二十六条同样规定 所有人在法律前平等 并有权受法律的平等保护 无所歧视
Article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) stipulates equality all persons are equal before the law and entitled without any discrimination to the equal protection of the law .
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律
Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee
第26条. 适用于转让人与受让人权利和义务的法律
Page Article 26. Law applicable to the rights and obligations of the assignor and the assignee 56 64 16
第27条. 适用于受让人与债务人权利和义务的法律
Article 27. Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor 65 69 18
她指出,克罗地亚妇女的宪法权利受监察员的保护,男女都有权通过法庭程序利用法律补救方法
She noted that constitutional rights of Croatian women are protected by the ombudsperson and that both women and men are entitled to all legal remedies available through court proceedings.
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.
同样地 宪法 也承认所有公民在法律面前一律平等 享有相同的受保护的权利
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.
埃及宪法规定了所有公民的平等权利 信仰自由 以及受到歧视时进行法律诉讼的权利
The Egyptian Constitution provided for equality for all citizens, freedom of belief, and access to legal proceedings in case of discrimination.
如新制定的法例导致具体的法律权利产生 或导致要为具体的法律权利作出界定 而该等权利受到剥夺或干预(或有可能受到剥夺或干预)时 当事人可循一般民事诉讼程序向法院寻求补救 或由法律订明刑事制裁办法
The usual method of giving effect in local law to treaty obligations (when these require some change in existing laws or practice) is to enact specific new legislation.10 Where this results in the creation or definition of specific legal rights and where these rights are denied or interfered with (or there is the threat of such action), a remedy will be available in the courts through the ordinary procedures of civil litigation or the law may provide criminal sanctions.
囚犯的权利 法律保障
The right of prisoners protection in law
获得法律服务的权利
Right of access to the legal system
由于没有执行这项法律规定 Kalezic女士上诉权利受到限制
Legal requirements were thus not met and Ms. Kalezic s right to appeal was curtailed.
第32条规定 所有权是不可侵犯的权利 但得受有关大众福利的法律规定的制约
Article 32, which establishes that ownership is an inviolable right, but is subject to the provisions of laws relating to the general welfare.
3.1 提交人声称 他的有关在不受歧视的情况下获得法律同等保护的权利以及享有适当法律程序的权利遭到了侵犯
3.1 The author alleges a violation of his right to equal protection of the law without discrimination and of his right to due process of law.
它们体现在 版权和类似权利法 和 专利法 等上述法律中
They are laid out in the laws (mentioned above) such as the Copyright and Kindred Rights Law and the Patent Law.
与宪法规定的许多其他权利一样,拥有和携带武器的权利并非毫无限制,而是受到各种法律和司法管制
Like many of the rights established in the Constitution, this right is not without limits, but is subject to legal and judicial restrictions.
适用于竞合权利的法律
Law applicable to competing rights
教堂中心 法律援助中心和妇女权利中心收留贩运受害者
Trafficking victims were taken in by church based centres, legal aid centres and women's rights centres.
尽管法律制度有充分的保障规定 但个人权利仍受到侵犯
Personal rights are violated despite the provision of adequate guarantees in the legal system.
至于 宪章 第6条所保护的迁移权利 法院宣称 这些权利受到某省生效的普遍适用法律的约束 被控立法便是这样一种普遍适用的法律
As to the mobility rights protected by section 6 of the Charter, the Court stated that those rights are subject to laws of general application in force in a province and the impugned legislation is such a law of general application.
(i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
委员会建议缔约国就有关难民局势 驱逐难民的法律依据 向其提供的法律保护(其中包括接受法律援助的权利和对驱逐令提出司法上诉的权利)的情况提供资料
The Committee recommends that the State party provide information on the situation of refugees, the legal basis for their deportation, and on the legal protection provided to them including their right to legal assistance and judicial appeal against deportation orders.
quot 法律之前人人平等 并有权享受法律的平等保护 不受任何歧视
quot All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
法律明文规定 凡认为其根本权利受到侵犯的个人 均可提出申请 启动要求保护宪法权利的程序
The law clearly provides for applications for amparo proceedings from individuals who consider their fundamental rights to have been violated.
旨在限制个人 无论男女 的财产所有权这一合法权利的任何行为将受到法律制裁
Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws.
实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权
Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy

 

相关搜索 : 法律权利 - 法律权利 - 主张法律权利 - 制定法律权利 - 放弃法律权利 - 基本法律权利 - 受到法律 - 法律受理 - 根据法律的权利 - 基本权利的法律 - 权利或法律责任 - 法律认可的权利。 - 在法律上的权利 - 特定的法律权利