Translation of "杏" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 杏瓣儿 就像智天使的耳朵 | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| 库车的杏子你越吃越想吃 | The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. |
| 一只为沙皇女儿 制作的杏仁皮的鞋子 | A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar. |
| 燈臺 上 有 四 個杯 形狀 像 杏花 有球 有花 | and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers |
| 燈臺 上 有 四 個杯 形狀 像 杏花 有球 有花 | In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers |
| 燈 臺 上 有 四 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 | and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers |
| 燈 臺 上 有 四 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 | In the lampstand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers |
| 燈臺 上 有 四 個杯 形狀 像 杏花 有球 有花 | And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers. |
| 燈臺 上 有 四 個杯 形狀 像 杏花 有球 有花 | And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers |
| 燈 臺 上 有 四 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 | And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers. |
| 燈 臺 上 有 四 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 | And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers |
| 加入蜂蜜 檸檬汁 切碎的杏仁和切碎的蘋果 | Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples. |
| 這旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 那旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 從燈臺杈 出來 的 六 個 枝子 都 是 如此 | three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lampstand |
| 這旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 那旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 從燈臺杈 出來 的 六 個 枝子 都 是 如此 | three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower so for the six branches going out of the lampstand. |
| 這 旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 那 旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 從 燈 臺 杈 出 來 的 六 個 枝 子 都 是 如 此 | three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lampstand |
| 這 旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 那 旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 從 燈 臺 杈 出 來 的 六 個 枝 子 都 是 如 此 | three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower so for the six branches going out of the lampstand. |
| 這旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 那旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 從燈臺杈 出來 的 六 個 枝子 都 是 如此 | Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower so in the six branches that come out of the candlestick. |
| 這旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 那旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形狀 像 杏花 有球 有花 從燈臺杈 出來 的 六 個 枝子 都 是 如此 | Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower so throughout the six branches going out of the candlestick. |
| 這 旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 那 旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 從 燈 臺 杈 出 來 的 六 個 枝 子 都 是 如 此 | Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower so in the six branches that come out of the candlestick. |
| 這 旁 每 枝 上 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 那 旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 形 狀 像 杏 花 有 球 有 花 從 燈 臺 杈 出 來 的 六 個 枝 子 都 是 如 此 | Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower so throughout the six branches going out of the candlestick. |
| 那里是所有养蜂人在忙了一夜将蜜蜂 移到杏树林 | And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves. |
| 接着,信号就传到杏仁核, 再往下传递到自主神经系统 | And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system. |
| 他们是不是有一双巨大的, 一眨不眨的杏仁一样的双眼? | Giant, almond shaped, unblinking eyes? |
| 但神经信号还会从那个区域通过 到达边缘系统中称为杏仁核的区域 那是脑的情绪核心 那个结构称为杏仁核, 它判断你所看见的物体在情绪上的重要性. | But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. |
| 雅各 拿 楊樹 杏樹 楓樹 的 嫩枝 將皮剝 成 白紋 使 枝子 露出 白的來 | Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. |
| 雅 各 拿 楊 樹 杏 樹 楓 樹 的 嫩 枝 將 皮 剝 成 白 紋 使 枝 子 露 出 白 的 來 | Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. |
| 雅各 拿 楊樹 杏樹 楓樹 的 嫩枝 將皮剝 成 白紋 使 枝子 露出 白的來 | And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods. |
| 雅 各 拿 楊 樹 杏 樹 楓 樹 的 嫩 枝 將 皮 剝 成 白 紋 使 枝 子 露 出 白 的 來 | And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods. |
| 耶和華 的話 又 臨到 我說 耶利米 你 看見甚麼 我 說 我看見 一 根 杏樹枝 | Moreover the word of Yahweh came to me, saying, Jeremiah, what do you see? I said, I see a branch of an almond tree. |
| 耶 和 華 的 話 又 臨 到 我 說 耶 利 米 你 看 見 甚 麼 我 說 我 看 見 一 根 杏 樹 枝 | Moreover the word of Yahweh came to me, saying, Jeremiah, what do you see? I said, I see a branch of an almond tree. |
| 耶和華 的話 又 臨到 我說 耶利米 你 看見甚麼 我 說 我看見 一 根 杏樹枝 | Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. |
| 耶 和 華 的 話 又 臨 到 我 說 耶 利 米 你 看 見 甚 麼 我 說 我 看 見 一 根 杏 樹 枝 | Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree. |
| 第二 天 摩西 進 法櫃 的 帳幕 去 誰知 利未 族 亞倫 的 杖 已 經發 了 芽 生了 花苞 開 了 花 結 了 熟杏 | It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony and behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds. |
| 第 二 天 摩 西 進 法 櫃 的 帳 幕 去 誰 知 利 未 族 亞 倫 的 杖 已 經 發 了 芽 生 了 花 苞 開 了 花 結 了 熟 杏 | It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony and behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds. |
| 第二 天 摩西 進 法櫃 的 帳幕 去 誰知 利未 族 亞倫 的 杖 已 經發 了 芽 生了 花苞 開 了 花 結 了 熟杏 | And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| 第 二 天 摩 西 進 法 櫃 的 帳 幕 去 誰 知 利 未 族 亞 倫 的 杖 已 經 發 了 芽 生 了 花 苞 開 了 花 結 了 熟 杏 | And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds. |
| 如果杏仁核变得兴奋 那么说明这是很重要的东西 神经信号就会向下发送到自主神经系统. | So if the amygdala is excited, and this is something important, the messages then cascade into the autonomic nervous system. |
| 你能看到照片下部这些外庭院 或者说临时庭院 2月份之前蜂群被运到这里 后被船送到杏树园中 | And below, you can see all these out yards, or temporary yards, where the colonies are brought in until February, and then they're shipped out to the almonds. |
| 但或许在这小伙子的脑中 从杏仁核到边缘系统的线路 即到大脑中控制情绪的核心的线路, 被事故切断了 | But maybe, in this chap, that wire that goes from the amygdala to the limbic system, the emotional core of the brain, is cut by the accident. |
| 人 怕 高處 路上 有 驚慌 杏樹開 花 蚱蜢 成 為重擔 人 所 願 的 也 都 廢掉 因為人歸 他 永遠 的 家 弔喪 的 在 街上 往來 | yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets |
| 人 怕 高 處 路 上 有 驚 慌 杏 樹 開 花 蚱 蜢 成 為 重 擔 人 所 願 的 也 都 廢 掉 因 為 人 歸 他 永 遠 的 家 弔 喪 的 在 街 上 往 來 | yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be in the way and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets |
| 人 怕 高處 路上 有 驚慌 杏樹開 花 蚱蜢 成 為重擔 人 所 願 的 也 都 廢掉 因為人歸 他 永遠 的 家 弔喪 的 在 街上 往來 | Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets |
| 人 怕 高 處 路 上 有 驚 慌 杏 樹 開 花 蚱 蜢 成 為 重 擔 人 所 願 的 也 都 廢 掉 因 為 人 歸 他 永 遠 的 家 弔 喪 的 在 街 上 往 來 | Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets |
| 他 們 的 父親 以色列 說 若 必 須 如此 你 們就當這 樣行 可以 將這 地 土產 中 最 好 的 乳香 蜂蜜 香料 沒藥 榧子 杏仁 都 取 一 點收 在 器具裡 帶下去 送 給那人 作 禮物 | Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds |
| 他 們 的 父 親 以 色 列 說 若 必 須 如 此 你 們 就 當 這 樣 行 可 以 將 這 地 土 產 中 最 好 的 乳 香 蜂 蜜 香 料 沒 藥 榧 子 杏 仁 都 取 一 點 收 在 器 具 裡 帶 下 去 送 給 那 人 作 禮 物 | Their father, Israel, said to them, If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds |
