Translation of "构成先例" to English language:


  Dictionary Chinese-English

构成先例 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

13. 上述安排绝不构成先例
The High level Plenary Meeting shall hold four interactive round table sessions, as follows
尽管他没有反对通过该决议 但不应构成先例
He had not objected to its adoption, but that should not constitute a precedent.
11. 强调这一安排不对联委会今后的行动构成先例
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
被占巴勒斯坦领土的定居点撤离工作构成一个重要先例
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
反对对世界大家庭构成实际威胁的强势干涉先例和倾向
Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community
令天文学界感到严重关切的是如果得以实施 将构成先例
What did cause major concern within the astronomical community was the precedent it would set, if implemented.
8 决定上文第5段所述的安排决不应构成其他类似事项的先例
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events
将这届会议分成两部分是考虑到1996年的独特情况,不应构成委员会工作的先例
The split in the first session was to cater for a unique situation in 1996 and would not constitute a precedent for the work of the Commission.
这种称谓不应当成为先例
That designation should not create a precedent.
闭会期间会议还商定 作为例外并在不构成先例的情况下第十四届会议的会期将为五个工作日
It was also agreed at the intersessional meeting that the fourteenth session would have a duration of five working days on an exceptional and non precedential basis.
在有些法域 这些法律构成其他政策框架的一个关键组成部分 例如保护金融机构中的存款人 税收 某些类别的债权人优先于其他类别 例如员工 等等
In some jurisdictions they form a key part of other policy frameworks, such as protecting depositors in financial institutions, revenue collection, favouring certain categories of creditors over others (such as employees), and so on.
将新的结构强加于会员国 在规划和执行方案方面造成一个有严重后果的先例
The new structure had been imposed on Member States, thus constituting a serious precedent with regard to the planning and execution of programmes.
图3 商店所有者的男女构成比例
Gender structure of storeowners
委员会认为这将形成一个不良先例
The Committee considers that this sets an unwelcome precedent.
另一位政府代表说 在联合国机构中 没有成员资格超过政府和独立专家资格的先例
Another government representative said that there was no precedent for membership in United Nations bodies beyond the membership of Governments and independent experts.
这一先例和其他的先例使得检查专员们的几项建议成为了纯理论性的建议
This and other precedents render academic several of the Inspectors apos recommendations.
毫无疑问 它们属于成立国际刑事法院的重要先例和例子
They are undoubtedly among the main precedents and examples for the creation of the International Criminal Court.
23. 除了这种法律参考依据以外 还有其他国际监督机构确立的先例 这种先例对这一问题表示了意见 通常证实而且有时完整了上述先例
23. To this legal frame of reference have also been added the precedents established by other international monitoring bodies which have expressed opinions on the matter and which as a rule confirm and occasionally complete those of the above.
公约因此给那些不是公约当事方的国家制造义务 因而在国际法构成似乎不可取的先例
It therefore created obligations for States which were not be parties to it, thus constituting a precedent which did not seem desirable in international law.
此外,为了达成协商一致意见,并且基于不构成先例的明确谅解,亚洲集团同意分两期举行委员会第一届会议
Again, with a view to reaching a consensus, and on the clear understanding that that would not set a precedent, the Asian Group had agreed to hold the first session of the Commission in two parts.
(e) 宣传成功事例和奖励先进人物很重要
Showcasing success stories and rewarding champions is important.
3 又决定有关 人居议程 伙伴参与的惯例应根据经济及社会理事会关于参与和认可的相关规则 人类住区委员会的既定惯例应予利用 但此种惯例绝不构成供大会其他附属机关理事机构援引的先例
3. Further decides that the practices regarding the participation of Habitat Agenda partners shall be according to the relevant rules of the Economic and Social Council with regard to participation and accreditation, that the established practices of the Commission on Human Settlements shall be utilized and that such practices shall in no way create a precedent for other governing bodies of the subsidiary organs of the General Assembly
Alija Izetbegovic先生阁下 总统直辖机构成员
H.E. Mr. Alija Izetbegovic Member of the Presidency
Kresimir Zubak先生阁下 总统直属机构成员
H.E. Mr. Kresimir Zubak Member of the Presidency
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
例如,在以前的统计方案内,各个次级方案都有优先次序 因为可以确定统计方案内有哪些次级方案构成部分可以列为优先
Within the previous programme for statistics, for instance, priorities were designated for subprogrammes because it was possible to determine which elements at the subprogramme level within the statistics programme could be accorded priority.
特殊废料构成特定的问题 例如过期药品问题
Special wastes represent a specific problem, e.g. expired drugs.
有先例
passage? 7
但机构的本身 决定了它无法习惯 这种不成比例
But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
(c) 上述关于非政府组织和工商业部门实体参加高级别对话的安排绝不构成参加大会其他会议的先例
(c) The above arrangements concerning participation of non governmental organizations and business sector entities in the High Level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly
6. 注意到上文第3段的决定不构成先例 会员国今后根据议事规则第160条提出的请求将予逐案审议
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis
14. 还决定有关非政府组织 民间社会和私营部门参与高级别对话的安排绝不构成大会其他会议的先例
14. Further decides that arrangements concerning the participation of non governmental organizations, civil society and the private sector in the High level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly
14. 还决定有关非政府组织 民间社会和私营部门参与高级别对话的安排绝不构成大会其他会议的先例
Further decides that arrangements concerning the participation of non governmental organizations, civil society and the private sector in the High level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly
13. 决定有关非政府组织 民间社会和私营部门参与高级别对话的安排绝不构成大会其他会议的先例
Decides that arrangements concerning the participation of non governmental organizations, civil society and the private sector in the High level Dialogue will in no way create a precedent for other meetings of the General Assembly
25. 蒙古提出的国际谈判指导原则草案值得 十年 工作组仔细审议 因为它构成编纂这类准则的一个先例
25. The draft guiding principles for international negotiations, which had been presented by Mongolia, deserved careful consideration by the Working Group on the Decade, since they would establish a precedent for the codification of that type of rule.
波黑总统直辖机构成员 Mirko Pejanovic先生阁下
H.E. Mr. Mirko Pejanovic Member of the Bosnia and Herzegovina Presidency
各国议会联盟议员人权委员会等其他非条约机构确立的先例
The precedents established by other non treaty bodies such as the Committee on the Human Rights of Parliamentarians of the Interparliamentary Union
(c) 上述关于非政府组织和企业界实体参加审查会议及其筹备进程的安排绝不构成参加大会会议的先例
(c) The above arrangements concerning participation of non governmental organizations and business sector entities in the Review Conference and its preparatory process will in no way create a precedent for meetings of the General Assembly
有这类先例
There are such precedents.
决议草案一和二的通过将构成对该决议规定的例外
The adoption of the draft resolutions I and II would constitute exceptions to the provisions of that resolution.
他又说,多年来,大会作为例外核准向特定的机构和附属机构成员支付酬金
He further commented that, over the years, the General Assembly had approved payment of honorariums in exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs.
此外 受害人可以向国际司法机构寻求补偿 是国际司法史上的先例
Furthermore, the ability of the victims to seek compensation from an international judicial body is a precedent in the history of international justice.
这一行动造成了先例 将对委员会的工作产生不良影响
Such an action created a precedent that had a negative impact on the work of the Committee.
他援引委员会的先例 得出结论 对他的驱逐令构成了任意干预他按照第十七和二十三条规定应享有权利的行为
By reference to the Committee's jurisprudence, he concludes that the expulsion order against him constitutes arbitrary interference with his rights under article 17 and 23.
她坚决反对该决议草案第7段内使用的措词 因为这可能将有损监督厅的工作 但是他却指出 这不构成一个先例
She strongly disagreed with the language used in paragraph 7 of the draft resolution, since it could potentially undermine the work of OIOS, but pointed out that it did not create a precedent.

 

相关搜索 : 先例 - 先例 - 先例 - 构成的一例 - 过先例 - 有先例 - 构成一个例外 - 构成一个例外 - 先例交易 - 先例条件 - 历史先例 - 没有先例 - 先例价值 - 先例文件