Translation of "某一问题" to English language:
Dictionary Chinese-English
某一问题 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这不一定意味着某项问题比另一项问题更重要 | It does not necessarily mean that one issue is more important than the other. |
(b) 某些问题 | (b) Some problems |
某些司法问题 | Some juridical aspects |
然而对某些问题一直在进行审查 | However, certain aspects are constantly under review. |
因此 这是一个原则问题 而不是像某些人所暗示的态度问题 | Hence, this is a matter of principle, not attitude, as some have suggested. |
代表团澄清了这一问题的某些方面,尽管这样,这一问题仍应引起特别关注 | The delegation clarified certain aspects of this question, which should nevertheless be given special attention. |
F. 某些事关重大的问题 | Some issues at stake |
B. 某些令人关注的问题 | B. Some issues of concern |
为此原因 我们提议建立一个实质性地讨论核裁军问题的机制 以期辨明是否和何时应把某一或某些具体问题列为谈判的专题 | For this reason, we have suggested the creation of a mechanism for the substantive discussion of nuclear disarmament issues, with a view to identifying if and when one or more specific issues should be the subject of negotiation. |
第二 如果上帝某次问你一个问题 他其实是知道答案的 | Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer. |
如果要讨论边缘化问题 委员会某位成员的发言才是惟一的边缘化问题 | If the subject of marginalization had to be broached, the only marginalization had been that of the discussions, by one particular member of the Committee. |
这是否是某种单独的问题 | Will it be a kind of separate issue? |
这不是某个别人的问题 这是每一个人的问题 在一个全球化世界里 情况更是如此 | This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world. |
这是一个关于某个方面的问题 于是就用一种对解决这种问题最有效的方式 来思考 | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
我会用某个学科的一些工具 来思考另一个学科一些问题 | Here I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another. |
会议结束时 对某些未解决的事项提了一些问题 | The session concluded by posing questions on some unresolved issues. |
283. 在公共住房部门的某些领域存在着一些问题 | 283. Problems exist in certain areas of the public housing sector. |
法院只能审查某些程序问题 | The court is only allowed to review certain procedural issues. |
想象一下 一支舞 引起对某一社会问题的调查 时至今日这一社会问题还令成千上万妇女失去生命 | Imagine a dance piece for the first inquiry into something that even today kills thousands of women. |
研究报告的结论是 某些问题如管制便携式导弹的问题可能还需要进一步研究 | The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study. |
B. 某些令人关注的问题 7 13 4 | B. Some issues of concern 7 13 4 |
这个问题不仅仅是妇女向上流动的问题 也是她们在某些部门的存在问题 | The issue is not just one of women's upward mobility, but also of their presence in certain sectors. |
如果我们能够就某一问题达成共识 我们就应该马上作出这一决定 然后开始讨论其他问题 | If we can reach consensus on one issue we should make that decision without delay and then proceed to discuss other issues. |
这一方面我有一个问题向你提出 请予澄清 那就是 你谈到了某些日期和某些议题 可否请你解释一下 我们应该认为在这些天里这些问题属于哪些议程项目 | One question I have for you in this regard, just for the sake of clarity, is you have outlined certain dates and certain topics could you explain which agenda items we are to take it that these issues fall under on these days? |
然而,在一些种族杂居的地区却存在着某些就业问题 | However, there are some problems with employment in the regions with a mixed ethnic population. |
为了解决某些此类问题 一些国家采取了具体的措施 | Some countries have adopted specific measures to address some of these problems. |
如果世界在解决气候变化问题方面失败 任何一国在某一具体谈判问题上取胜没有任何意义 | There was no victory in winning a negotiation point if the world lost the fight against climate change. |
17. 和政府内不一致问题类似的 而且可能在某种程度上促成其不一致的是资助者之间的不一致问题 | 17. Similar to the problem of intra government incoherence and perhaps contributing to it to some degree is the problem of inter donor incoherence. |
问题是 某些人会突然制造出一个接管世界的机器人么 | And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us? |
他们花这么长的时间对某些问题的工作 但还有另一个 | They have a feeling that there's an interesting problem, but they don't quite have the tools yet to discover them. |
委员会一直打算同时解决所有问题 所以造成某些延误 | FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay. |
妇女的迁徙自由在国内某些地区证明是一个重要问题 | Women's freedom of movement has proved to be a substantial issue in certain parts of the country. |
某些问题需要拿出具体资源来解决 | Some issues required specific resources. |
某些人口稀少地区存在的缺陷问题 | (a) The question of the shortcomings found in certain thinly populated areas. |
我中了某种巫术 我的精神没有问题 | I'm under some kind of witch's spell. My mind is in the balance. |
尽管某些代表团说,他们对解决某一个会员国的问题不感兴趣,但是必须牢记的是,这些问题最终影响到的不是美国,而是联合国 | Although some delegations had said that they were not interested in solving the problems of a single Member State, it must be borne in mind that those problems ultimately affected not the United States, but the United Nations. |
副高级专员在澄清某些问题时 提议难民署在今后召开的会议上提出一份关于顾问问题的信息文件 | The Deputy High Commissioner, in clarifying certain aspects, proposed that UNHCR revert with an information paper on the consultancy issue at a future meeting. |
有一个意见说 人员配备不平衡 造成在某些问题上的偏颇 | One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues. |
大家都曾谈论这个问题 他们告诉我们将在某一时刻开工 | Everyone talked about it they told us we were going to begin at one time or another. |
但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序 | But the second issue remains the same establishing a form of legal order. |
关键问题是 谁来判断某种情况是否构成前三种例外之一 | The key question was who decided if given circumstances constituted one of the three exceptions. |
秘书长收到了关于其中某些问题的一些补充资料和评论 | The Secretary General has received some additional information and comments on a number of these issues. |
65. 工作组承认某些问题包罗万象 无论列入哪一类均合适 | 65. The working group acknowledges that certain issues are cross cutting and belong to all categories. |
可是我们知道肯定在某个地方有问题 | But there's gonna be bad news somewhere. |
76. 工作组中提出了某些起草上的问题 | Certain drafting issues were raised in the Working Group. |
相关搜索 : 某些问题 - 某些问题 - 某些问题 - 在某些问题上 - 对某事的问题 - 在某些问题上 - 问一个问题 - 问一个问题 - 问一个问题 - 一般问题 - 一个问题 - 一个问题 - 万一问题 - 一堆问题