Translation of "某些投资" to English language:
Dictionary Chinese-English
某些投资 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这增加了投资者对某些发展中区域的信任感 | This has increased investor confidence in some developing regions. |
已经具有某些国际经验的中小企业更有可能作出国外投资 | Foreign investments are also more likely among SMEs that already have some international experience. |
87. 投资法 劳动法 和各种集体协议中都没有为妇女保留某些工作或禁止妇女从事某些工作的规定 | 87. The Investment Code, the Labour Code and collective agreements contain no provisions reserving certain jobs for women or prohibiting women from access to certain jobs. |
10. 贝宁的政治和宏观经济稳定是吸引外资的重要因素 但投资政策审查也突显了投资框架的某些薄弱不足之处 | While the political and macroeconomic stability in Benin were important factors in attracting FDI, the IPR nevertheless highlighted certain weaknesses relating to the investment framework. |
在保护投资方面 各国正在努力就对于投资者特别重要的投资待遇的某些方面 向他们提供保证和保障 包括争端解决方面的承诺 | In the area of the protection of investment, efforts are being made to provide investors with assurances and guarantees concerning certain aspects of the treatment of their investments that are of particular importance to them, including commitments in the area of dispute settlement. |
特别是 外来直接投资流入在非洲有可能略有增加 但这方面同样 投资主要集中在次区域和某些部门 | Africa, in particular, is likely to show a modest increase in foreign direct investment inflows but here again those investments remain largely concentrated subregionally and sectorally. |
计算投资在某段时期支付的利息 | Calculates the interest paid on a given period of an investment. |
他从会议的议定结论中看出 某些国家在吸引外国直接投资方面比其他国家更为成功 而且外国直接投资只集中流向少数一些国家 | He noted from the Meeting s agreed conclusions that some countries were more successful in attracting FDI than others, and that FDI inflows were concentrated on a small group of countries. |
20. 她也提到发展中国家日益增加的外向投资 并说 尽管全世界90 的外国直接投资仍来源于发达国家 但某些发展中国家已成长为重要的投资国 | She also referred to the increasing outward investments from developing countries and said that although 90 per cent of foreign direct investment (FDI) in the world still originated in developed countries, some developing countries had emerged as significant investors. |
在经济问题上出现了一些重大事态发展 这在某种程度上有助于改善投资环境 其中包括在私有化 获得欧洲投资银行贷款和投资者长期租赁的可能性等方面改善投资环境 | There have been some significant developments on economic issues that have helped, to some extent, to improve the investment climate, including in the areas of privatization, access to loans from the European Investment Bank, and long term lease possibilities for investors. |
某些国家以前从未缔结双边投资条约 为何现在决定开始采用这种做法 | Why have certain countries that had never before concluded BITs decided to start this practice now? |
公共投资的用武之地正在于此 某些类型的投资可能无法获得私人投资者所要求的风险调整回报 但是 只要回报为正 这些投资就仍值得进行 在利率近零并且存在闲置工人的条件下 应该由国家承担基础设施的重建 | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. Given near zero interest rates and idle workers, it is time for the state to undertake the rebuilding of infrastructure. |
专家们还说 对母国来说 双边投资条约的最重要目的是确保其海外投资得到可以预见的条件 包括某些待遇和保护标准 以及解决投资争端的独立的第三方手段 | Experts also observed that, for home countries, the most important purpose of bilateral investment treaties is to secure predictable conditions for their investment abroad, including certain standards of treatment and protection, and independent third party means for the settlement of investment disputes. |
专家们还说 对母国来说 双边投资协定的最重要目的是确保其海外投资得到可以预见的条件 包括某些待遇和保护标准 以及解决投资争端的独立的第三方手段 | Experts also observed that, for home countries, the most important purpose of bilateral investment treaties is to secure predictable conditions for their investment abroad, including certain standards of treatment and protection, and independent third party means for the settlement of investment disputes. |
发展中国家吸引发展援助在某些方面与鼓励外国直接投资一样具有竞争性 | Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries. |
32. 尽管侨汇对发展区域的某些经济体至关重要 但是缺乏有计划地利用这些资源促进发展和进行投资的措施 | Despite the importance of remittances in some economies in the developing regions, there has been a dearth of systematic efforts to utilize those resources for development purposes and to generate investments. |
发展中国家的微型企业大多在法律框架外经营 但这些企业的资产超过流入某些发展中国家的外国直接投资 | Most developing country micro enterprises operated outside legal frameworks, but the assets of these enterprises were greater than the FDI flows to some developing countries. |
实际上 经济投资往往使某一区域的居民受益 | Indeed, economic investment often directly benefited the inhabitants of a given region. |
这不仅因为需要大量的投资 而且各国在获得某些技术方面可能还要面临限制 | Not only was a considerable amount of investment required, but a country might also have to face restrictions in acquiring certain technologies. |
所有这些都需要大量资本投资 | All call for substantial capital investment. |
新近出现了某些发展中国家增加对外投资的趋势 这也为吸引投资的流入提供了机遇 尽管人们对这种趋势及其影响知之甚少 | The emerging trend of increasing outward FDI from some developing countries also provides opportunities to attract investment flows, however these trends and their impacts are still poorly understood |
3. 根据双边投资条约促进投资方面取得了哪些经验 | 3.What has been the experience with respect to investment facilitation under BITs? |
某些亚太国家和拉丁美洲和加勒比国家已经开始发行长期本币债券 以促进投资 | Some of the Asia Pacific and Latin American and Caribbean countries have begun to issue long term, local currency bonds to promote investments. |
23. 几十年来推动外向外国直接投资的因素在某些发展中国家一直处于萌芽状态 | The factors driving outward FDI have been in place in some developing countries in an embryonic form for decades. |
返回某项投资要达到期望的价值需要的周期数 | Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value. |
我们向联合国提供了某些资产和资源 | We offer certain assets and resources to the United Nations. |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
这些投资人 天使投资者 都有很多经验 他们想要知道 你想听 学这些经验 | People who are VCs or angels investing in you have had experience and they'd like to know that you want to hear that experience. |
38. 关于第50段 有人说 希望得到投资基金和其他所谓 quot 机构投资者 quot 例如保险公司 集体投资计划(例如共同投资基金)或养恤基金所提供贷款的公司通常必须符合某些要求 例如必须得到有利的信用地位评等 | 38. With respect to paragraph 50, it was observed that companies wishing to have access to loans provided by investment funds and other so called quot institutional investors quot , such as insurance companies, collective investment schemes (e.g. mutual funds) or pension funds, typically had to fulfil certain requirements, such as having a positive credit rating. |
这些投资不是捐款 也不是贷款 而是具有动态回报的投资 | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
尽管上文提到最近的出口上升有助于某些国家提高其投资水平 但这些现象可能证明是一次性的进展 | While it was noted that the recent export upturn has helped some countries raise their investment levels, such events could prove to be one off gains. |
关于奖励投资办法 国家必须符合某些基本标准 诸如具有健全的经济环境及投资方面的适足法律框架和基础设施 才能吸引更多的外国直接投资 单依靠奖励办法是不够的 | As regards investment incentives, it was only when countries had met a certain number of basic criteria in terms of a healthy economic environment and an adequate legal investment framework and infrastructure that they could attract increased FDI, and incentives alone were not sufficient. |
贸发会议编写的 投资政策回顾 和 投资指南 对改善这些国家的投资政策环境十分重要 | The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. |
贸发会议编写的投资政策审评和投资指南对改善这些国家的投资政策环境十分重要 | The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. |
16. 双边投资条约的主要特点是 这些条约专门涉及投资问题 | The main characteristic of BITs is that they are exclusively concerned with investment. |
哪一些投资者可能会对这种投资地点感兴趣 如何是确定对象投资者的最有效方法 投资的步骤 从计划到营业 如何 | (c) What are the steps in undertaking an investment from plans to operations and how can these steps be facilitated so that potential investors do not lose interest? |
这一部门的困难,除了别的原因之外,是因为国际投资缩减,一些石油项目的推迟执行,某些投标合同的取消,技术方面的缺陷和谈判费用的增加 | The sector s difficulties were attributable, among other things, to a reduction in international investment, delays in the execution of some oil projects, the cancellation of some tender contracts, technological shortcomings and an increase in negotiating expenses. |
从某种程度上说 这意味着应由国家预算融资的现有基础设施项目可以由欧洲投行融资 通过移除一些国民预算负担 当前的公共投资下降之势可以扭转 | In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. |
这些大规模的投资占新加坡流入香港的直接投资的很大比例 | These large scale investments may account of a significant portion of OFDI from Singapore to Hong Kong (China). |
32. 贸发会议在1996年对世界各地80家投资促进机构进行的调查表明 73 的投资促进机构有某种方法可查明和吸引投资者 同时可对投资者的经济和财务能力加以评估 | An UNCTAD 1996 survey of 80 investment promotion agencies (IPAs) wordwide shows that 73 per cent of the IPAs have a system of some sort for identifying and attracting investors, and assessing their economic and financial strengths. |
经由下列投资完成这些目标 | These objectives were achieved by means of the following investments |
40. 基金对其会计软件进行了大量投资 在此基础上 很可能已经具备了某些必需的主要工具 | Based on the valuable investment previously made in the Fund's accounting software, it is likely that some of the main tools required will already be available. |
贸发会议的评价认为 关于投资框架 大多数建议得到充分执行 在某些领域甚至超过了预期 | UNCTAD's assessment was that with regard to the investment framework, the majority of the recommendations had been fully implemented and in some areas had even surpassed expectations. |
某些报告提供了有关的背景资料 | Some reports provided relevant background information. |
2 包括前两年度内某些工资开支 | 2 Includes some salary charges related to previous biennium |
相关搜索 : 某些资产 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 某些 - 一些投资 - 某些个人资料 - 某些类 - 某些域 - 某些词 - 某些部 - 使某些 - 某些光