Translation of "标准原则" to English language:
Dictionary Chinese-English
标准原则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
标准化原则的评估方式指采用一套共同的原则 | The standardized principles approach adopts a common set of principles believed to be fundamental to the development of effective public administration across national Governments and national contexts. |
第6段 第一行中的 原则要素 应改为 原则性标准 | In paragraph 6, the word considerations at the end of the chapeau should be replaced by criteria . |
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础 | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
指导原则第2款(困难 目标和基准) | Paragraph 2 of the guidelines (difficulties, goals and benchmarks) |
作原则和标准的宣言草案 73 83 8 | D. Consideration of the revised working paper submitted by Cuba at the 1997 |
第二 章 重大 资产 重组 的 原则 和 标准 | Chapter 2 Principles and Standards for Material Assets Reorganization |
对于优惠原产地规则 不妨通过建立起一套多边适用标准和原则来追求此目标 | For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles. |
执行发展界拟定的优良做法 原则和标准 以此作为标准化的基础 | Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization |
美国农业工程师协会通过的 工程师伦理守则 规定了各种原则 标准和准则 | The Code of Ethics of Engineers as adopted by the American Society of Agricultural Engineers contains principles, canons and guidelines. |
科索沃特派团已制定少数族裔权利指导原则和标准 现在必须由政府和国际社会负责执行这些原则和标准 | UNMIK has set out guidelines and standards with respect to minority rights accountability for enforcement must now rest as much with the Government as with the international community. |
这也符合 公认会计原则 和 国际会计标准 | This is also in accordance with the generally accepted accounting principles and international accounting standards. |
71. 遵循中立性 非选择性和客观性原则 会议重申以下普遍原则和标准 | 71. Guided by the principles of neutrality, non selectivity and objectivity, the meeting reaffirmed the following general principles and criteria |
这些严格标准是 谁污染谁付费 原则的反响 | Those strict criteria echoed the polluter pays principle. |
材料在原则上应符合国家或国际材料标准 | The materials shall in principle conform to national or international material standards. |
C. 原则和准则 | C. Principles and guidelines |
第一是 主权原则 保护各国家制定标准的权利 | The first of these principles was the sovereignty principle, which protected the right of countries to adopt standards. |
原则和准则草案 | Draft principles and guidelines |
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36 | 12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36. |
(a) 联合国应当继续提倡在公共行政运行方面采用统一原则和标准 例如已载入区域和国际公约和区域章程的原则和标准 | (a) The Organization should continue to promote the adoption of common principles and standards relating to the functioning of public administration, such as those enshrined in the regional and international conventions and in regional charters |
事务局已经为这些原则和标准编写了详细评注,各国和其他参与紧急情况下援助的行动者都必须遵重这些原则和标准 | A detailed commentary has been prepared by the Bureau on those principles and standards that must be respected by States and other actors involved in emergency situations. |
31. 这并不是说某些核心的标准化原则就没用了 | This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles. |
例如 英国核燃料标准 就只有一句话的原则声明 | For example, the Values of British Nuclear Fuels (BNFL) are comprised of single sentence statements of principles. |
(a)将按照 联合国会计标准 实施适当的披露原则 | (a) Appropriate disclosure principles will be observed in accordance with the United Nations accounting standards. |
该 纲领 的优点之一是规定一系列准则和原则 作为衡量该领域任何活动的标准 | One of the advantages of the Programme is that it sets forth a number of norms and principles that must become a benchmark for any undertaking in this area. |
H. 在符合国际准则和标准的情况下 适当时更加重视恢复性程序和原则的应用 | H. Increased emphasis on the use of restorative processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards |
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 | Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. |
23. 备选方案包括 行政管理的 标准化原则 和 基于标准 的方式 可在二者中选其一 | The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches. |
4. 准确原则 | 4. Principle of accuracy. |
这也符合普遍接收的会计原则(GAAP)和国际会计标准(IAS) | This is also in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) and International Accounting Standards (IAS). |
新加坡高度赞扬并赞同原子能机构努力促进遵守原子能机构的安全标准和指导准则 | Singapore strongly commends and endorses the Agency's efforts to promote adherence to IAEA safety standards and guidelines. |
国际准则的互补性原则 | the various norms of international law |
43. 关于住所标准 小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则 | With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance. |
二. 目标和原则 | Objectives and principles |
招标方法准则 | Guidelines on methods of invitation to bid |
准则既非面面俱到 也不是要限制进一步的发展 关键是这种发展应与准则的基本目标和原则相辅相成 | They are neither intended to be exhaustive nor to preclude further development, provided it is in harmony with their underlying objectives and principles. |
国际谈判原则和准则草案 | Principles and guidelines for international negotiations |
h 在符合国际准则和标准的情况下 各国应当在适当时更多地适用恢复性司法程序和原则 | (h) States should increase the use of restorative justice processes and principles where appropriate and consistent with international guidelines and standards. |
33. 原则3草案的标题为 目的 开列了原则草案的主要目标 | Draft principle 3, entitled Objective , set forth the essential aim of the draft principles. |
该决定还规定了联合开展活动的标准和试验阶段的原则 | The criteria for such activities and the principles governing the pilot phase were defined in the same decision. |
支付能力原则应该保持作为分摊联合国经费的最高标准 | The principle of capacity to pay should remain the cardinal criterion for the apportionment of the expenses of the United Nations. |
规则 标准和条例 | Rules, standards and regulations |
811 显然 向要求国提供有关 行为守则 和 基本原则 不同方面的援助会导致更好地使用和适用这些标准和准则 | It is apparent that assistance provided to requesting countries on different aspects of the Code of Conduct and the Basic Principles would lead to a better use and application of those standards and norms. |
赔偿权利的基本原则和准则 | The words in square brackets are suggested for deletion |
又根据捐助国认为符合其价值观念和原则的一些指标来衡量每一类标准 | Each of these in turn is measured by a number of indicators that the donor nation finds are in accord with its values and principles. |
4. 强调在反恐斗争中必须遵守国际法原则和标准 尊重人权 | Underscore the importance of observing the principles and standards of international law and respect for human rights while fighting terrorism. |
相关搜索 : 原则和标准 - 原则和标准 - 原标准 - 目标原则 - 标准和准则 - 商标准则 - 标准规则 - 原则上批准 - 原则上批准 - 原则上批准 - 原则和目标 - 目标和原则 - 目标和原则 - 原则