Translation of "核安全峰会" to English language:


  Dictionary Chinese-English

核安全峰会 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这就是两年一度的核安全峰会 Nuclear Security Summit 的主要关注点 核安全峰会始于2010年 有47个国家和三个国际组织参与 但到目前为止核安全峰会一直将其范畴限定在保护核基础设施和材料免受活跃的滥用 active misuse 将核安全定义得如此狭窄是值得担忧的
This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations. But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
下一届核安全峰会将于2016年在美国召开 明年的核不扩散条约评估会议 NPT Review Conference 将是一次机会窗口 世界可以借此找到和安全问题的长期的 包容性的解决之道 在2016年核安全峰会召开之前 我们最需要的是有一套程序促进全面解决核威胁的全球行动 确保全面禁止核试验条约生效就是其中之一
With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner. What is most needed in the run up to the 2016 NSS is a process that advances global action to address the nuclear threat comprehensively, including by ensuring that the CTBT enters into force.
其次 我敦促安理会思考加强核裁军进程安全的其他方法 保证无核国家免受核武器的威胁 我建议安理会召开核裁军峰会 并敦促核不扩散缔约国冻结其自身的武器力量 并做出裁军承诺 核裁军必须改善安全情况
Second, I urged the Security Council to consider other ways to strengthen security in the disarmament process, and to assure non nuclear weapon states against nuclear weapons threats. I proposed to the Council that it convene a summit on nuclear disarmament, and I urged non NPT states to freeze their own weapon capabilities and make their own disarmament commitments.Disarmament must enhance security.
核安全
Nuclear safety
真正的安全 安全检查 安全监视 安全核查
Real security, security checks, security watch, security clearance.
核安全法 界定了关于进行核活动时使用核材料与特定设备的安全和保护措施 并且设立了一个负责核安全的独立监管机关 国家核安全局
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety.
胡安 他叫林峰 我和林峰是朋友
Huan, he is called Linfeng, Linfeng and I are friends.
重启核安全
Rebooting Nuclear Security
核安全公约
Convention on Nuclear Safety (2000)
核安全公约
Convention on Nuclear Safety
安全理事会第1560(2004)号决议核准了这项安排
This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004).
第一届全球街头酷舞峰会
First Global Hip Hop Summit
核安全是国际社会长期关心的问题 不断改善核安全应成为原子能机构全体成员国的目标
Nuclear safety is a permanent concern of the international community, and its continuous improvement should be the aim of all IAEA member States.
核安全公约 缔约国组织会议和审查会议
Organizational meetings and review meetings of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety
确保核材料安全
Securing Nuclear Material
仲有珠穆朗瑪峰同埋K2 同埋印第安山峰
Everest, and K2, and the Indian peaks.
安全理事会核准这项决定 完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障
The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff.
但仍有八个国家没有签署全面禁止核试验条约 这使该条约无法产生效力 其对全球安全的作用也没有纳入核安全峰会的日程 考虑到存在一个技术先进的核查机制 即使是微型地下核试验也可以检测到 美国国务卿克里最近称之为 现代世界最伟大的成就之一 这一点尤其令人失望
Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda. Given the existence of a technologically advanced verification regime that can detect even small underground nuclear tests what US Secretary of State John Kerry recently called one of the great accomplishments of the modern world this is especially disappointing.
然而 有必要确保该主题能够使经济及社会理事会巩固9月峰会的成果 因为预计9月峰会将就发展与安全之间的联系问题作出重要决定
However, there is a need to ensure that the theme should enable the Economic and Social Council to build on the outcome of the September summit, as it is expected to take important decisions with regard to the linkages of development and security.
就在明年3月 奥巴马将主持一个旨在发展应对核走私以及核恐怖主义新方法的全球核安全峰会 除此之外 他所提议的消灭核武器长期目标将需要大量的准备工作 以便令这个目标从单纯的希望倡议 变成具有操作性的事实
Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism. In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective.
这些改革的核心必须是安全理事会改革
Among those changes, the core must be the reform of the Security Council.
安全理事会第1149(1998)号决议核准人数增加
Increase in authorized strength approved by the Security Council in its resolution 1149 (1998)
14. 核安保综合支助计划 核安保计划 是开展原子能机构核安全活动的关键
Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities.
近年来 核保安与核安全方面出现了相当大的转变
Recent years have also witnessed considerable evolution in nuclear safety and security.
六. 核动力源安全标准
Nuclear power source safety standards
核安全和核保障是密切相互关联的
Nuclear safety and security are closely interrelated.
我们吁请各会员国有效地利用原子能机构的安全审查服务和其他形式的协助 以提高核安全标准 并维护有效的核安全文化
We urge member States to make effective use of the Agency's safety review services and other forms of assistance to raise nuclear safety standards and uphold an effective nuclear safety culture.
安全理事会第1512 2003 号决议核准了这项要求
By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request.
大会申明 国家及国际安全并不需要核武器
The Conference affirms that nuclear weapons are not necessary for national or international security.
欧盟极为重视全球高度核安全
The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.
外交和能源部长们有机会在7月1 5日的维也纳国际核安全会议 加大全球措施上强化全球核安全框架 此次会议是第一次面向所有国家的事件
Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5. This will be the first such event that is open to all countries.
该活动的结果已向世界峰会全会作出报告
The results of the event were reported to the WSIS Plenary.
须事先经安保和安全处处长核准
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
在核安全方面 印度批准了 核安全公约 并作为观察员参加了今年4月举行的第三次缔约方审查会议
In the area of nuclear safety and security, India has ratified the Convention on Nuclear Safety and participated in the third review meeting of the Contracting parties held in April, as an observer.
提供安全保障也是各会员国的一项核心义务
Security is also a core obligation of Member States.
(f) 审议大会应核准原子能机构关于核安全和不扩散的两项文书
(f) The Review Conference should endorse the IAEA instruments on nuclear security and non proliferation.
这些区域峰会的最终成果 是决定于2006年8月底在纽约举行一次全球青年领袖峰会
The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006.
直至实现核裁军目标为止 对无核武器国家的安全保证会减少鼓励扩散核武器
Until the goals of nuclear disarmament are met, security assurances to non nuclear weapon States would reduce incentives for the proliferation of nuclear weapons.
无核武器国如果不依靠与核武器国的联盟 仍处于依靠核威慑的安全伞之下 就会因为没有这样的联盟而感到不安全和无保护
Non nuclear weapon States were either dependent on their alliances with nuclear weapon States again under a security umbrella dependent on nuclear deterrence or felt insecure and unprotected because of the absence of such an alliance.
关于放射安全与核安全的法律 2000年11月21日生效
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)
瑞典还批准了 核安全公约
Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety.
安全理事会第984 1995 号决议也 限于表明核国家承诺在无核武器国家遭到使用核武器的攻击时 将此情况提请安全理事会注意以期向该国提供必要援助
Security Council resolution 984 (1995) also is limited to demonstrating the commitment of the nuclear Powers, in case of use of such weapons against a non nuclear weapon State, to bring the situation to the attention of the Security Council in order to provide the necessary assistance to that State .
7. 安全理事会第715 1991 号决议核准的不断监测和核查计划第26段 允许监核视委在通报安全理事会之后 更新和修订监测计划适用的物品和材料的清单
Paragraph 26 of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in resolution 715 (1991) allows UNMOVIC, after informing the Security Council, to update and revise the lists of items and materials to which the monitoring plan applies.
把米克山也拔起来 放到外太空去 再加上珠穆朗玛峰 乔戈里峰 印第安山脉群峰
Take Meeker, Mt. Meeker. Lump that in there, and put that in space as well, and Mt. Everest, and K2, and the Indian peaks.
最近在伦敦举行的国际核安全会议指出 核恐怖主义是社会面临的最大威胁之一 并承认原子能机构在改进核安全框架并促进其执行的全球努力中发挥领导作用
The International Conference on Nuclear Security, held recently in London, noted that nuclear terrorism is one of the greatest threats to society and recognized that the IAEA has a leading role to play in the global efforts to improve the nuclear security framework and to promote its implementation.

 

相关搜索 : 安全峰会 - 核安全 - 核安全 - 全球峰会 - 核电安全 - 核心安全 - 峰会 - 核安全监管 - 核安全文化 - 核安全指令 - 核安全标准 - 社会安全 - 安全会话 - 社会安全